Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » パク・シファン(박시환)《♂》 » TITLE … 寝返りを打つ - パク・シファン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描いた 太陽 星から 相続者 主君  青い海  花朗 お父様 内省的 輝け 不夜城 ぽろぽろ 初恋 江南区 彼女は綺麗


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

寝返りを打つ - パク・シファン 歌詞和訳

トィチョギダ パク・シファン
뒤척이다 - 박시환
寝返りを打つ
作詞:심현보 作曲:박근태
リクエスト頂いた曲です♪
トィチョギダ パク・シファン
뒤척이다 - 박시환
寝返りを打つ


ッカムッカムヘ
깜깜해
真っ暗で

アム ソリド オプソ ヨギン
아무 소리도 없어 여긴
何の音もないここは

コンギマジョ サラジン ドゥッ コヨヘ
공기마저 사라진 듯 고요해
空気さえ消えたように静かで

ピン パンアン ウンクリゴ
빈 방안 웅크리고
がらんとした部屋にうずくまって

アンジュン ナ ヌンムル
앉은 나. 눈물.
座った僕 涙

イジェ ウリヌン ックンオプシ モロジョ
이제 우리는 끝없이 멀어져
もう僕たちは果てしなく遠くなった

ノ オムヌン セサンイ アプダ
너 없는 세상이 아프다
君のいない世界が苦しい

ソリ ハンボン モンネル マンクム アパソ
소리 한번 못낼 만큼 아파서
声一度も出せないほど苦しくて

プロオヌン パラメド ムノジンダ ナン
불어오는 바람에도 무너진다 난
吹いてくる風にも崩れる僕は

ックンド オプコ シジャクド オプタ
끝도 없고 시작도 없다
終わりもなく始まりもない

ヘオジメン キダリメン
헤어짐엔 기다림엔
別れるには待つには

ノルル ヒャンヘ トィチョギダ
너를 향해 뒤척이다
君に向かって寝返りを打つ

チャミ トゥンダ
잠이 든다
眠りにつく

メ スンガン ノマン
매 순간 너만
毎瞬間君だけ

ウンシハヌン ネ キオク
응시하는 내 기억
試験する僕の記憶

クレ トイサン ポル ス オプスルテニ
그래 더이상 볼 수 없을테니
そうこれ以上見れないから

ノ オムヌン シガニ アプダ
너 없는 시간이 아프다
君のいない時間が苦しい

パングム ペイン サンチョチョロム アパソ
방금 베인 상처처럼 아파서
たった今切られた傷のように苦しくて

アムゴット モタン チェロ
아무것도 못한 채로
何も出来ないまま

キョンデョポンダ ナン
견뎌본다 난
耐えてみる僕は

ックンド オプコ シジャクド オプタ
끝도 없고 시작도 없다
終わりもなく始まりもない

ヘオジメン キダリメン
헤어짐엔 기다림엔
別れるには待つには

ノルル ヒャンヘ トィチョギダ
너를 향해 뒤척이다
君に向かって寝返りを打つ

ウルモギンダ
울먹인다
むせび泣く

シガヌン コヨインヌンジ
시간은 고여있는지
時間はたまっているのか

ハルヌン イルニョンチョロム トディゴ
하루는 일년처럼 더디고
一日は一年のように遅くて

ヨジョニ ノエ ギョチ
여전히 너의 곁이
相変わらず君の傍が

クリウン ナヌン メイル
그리운 나는 매일
恋しい僕は毎日

タシ ヘオジョ チョウムチョロム
다시 헤어져 처음처럼
また別れる 初めのように

ックンド オプコ シジャクド オプタ
끝도 없고 시작도 없다
終わりもなく始まりもない

ヘオジメン キダリメン
헤어짐엔 기다림엔
別れるには待つには

ノルル ヒャンヘ トィチョギダ
너를 향해 뒤척이다
君に向かって寝返りを打つ

ノルル ヒャンヘ ウルモギダ
너를 향해 울먹이다
君にむかってむせび泣く

ノルル ヒャンヘ トィチョギダ
너를 향해 뒤척이다 ...
君に向かって寝返りを打つ

チャミ トゥンダ
잠이 든다
眠りにつく


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



トィチョギダ パク・シファン
뒤척이다 - 박시환
寝返りを打つ


ッカムッカムヘ
깜깜해
真っ暗で

アム ソリド オプソ ヨギン
아무 소리도 없어 여긴
何の音もないここは

コンギマジョ サラジン ドゥッ コヨヘ
공기마저 사라진 듯 고요해
空気さえ消えたように静かで

ピン パンアン ウンクリゴ
빈 방안 웅크리고
がらんとした部屋にうずくまって

アンジュン ナ ヌンムル
앉은 나. 눈물.
座った僕 涙

イジェ ウリヌン ックンオプシ モロジョ
이제 우리는 끝없이 멀어져
もう僕たちは果てしなく遠くなった

ノ オムヌン セサンイ アプダ
너 없는 세상이 아프다
君のいない世界が苦しい

ソリ ハンボン モンネル マンクム アパソ
소리 한번 못낼 만큼 아파서
声一度も出せないほど苦しくて

プロオヌン パラメド ムノジンダ ナン
불어오는 바람에도 무너진다 난
吹いてくる風にも崩れる僕は

ックンド オプコ シジャクド オプタ
끝도 없고 시작도 없다
終わりもなく始まりもない

ヘオジメン キダリメン
헤어짐엔 기다림엔
別れるには待つには

ノルル ヒャンヘ トィチョギダ
너를 향해 뒤척이다
君に向かって寝返りを打つ

チャミ トゥンダ
잠이 든다
眠りにつく

メ スンガン ノマン
매 순간 너만
毎瞬間君だけ

ウンシハヌン ネ キオク
응시하는 내 기억
試験する僕の記憶

クレ トイサン ポル ス オプスルテニ
그래 더이상 볼 수 없을테니
そうこれ以上見れないから

ノ オムヌン シガニ アプダ
너 없는 시간이 아프다
君のいない時間が苦しい

パングム ペイン サンチョチョロム アパソ
방금 베인 상처처럼 아파서
たった今切られた傷のように苦しくて

アムゴット モタン チェロ
아무것도 못한 채로
何も出来ないまま

キョンデョポンダ ナン
견뎌본다 난
耐えてみる僕は

ックンド オプコ シジャクド オプタ
끝도 없고 시작도 없다
終わりもなく始まりもない

ヘオジメン キダリメン
헤어짐엔 기다림엔
別れるには待つには

ノルル ヒャンヘ トィチョギダ
너를 향해 뒤척이다
君に向かって寝返りを打つ

ウルモギンダ
울먹인다
むせび泣く

シガヌン コヨインヌンジ
시간은 고여있는지
時間はたまっているのか

ハルヌン イルニョンチョロム トディゴ
하루는 일년처럼 더디고
一日は一年のように遅くて

ヨジョニ ノエ ギョチ
여전히 너의 곁이
相変わらず君の傍が

クリウン ナヌン メイル
그리운 나는 매일
恋しい僕は毎日

タシ ヘオジョ チョウムチョロム
다시 헤어져 처음처럼
また別れる 初めのように

ックンド オプコ シジャクド オプタ
끝도 없고 시작도 없다
終わりもなく始まりもない

ヘオジメン キダリメン
헤어짐엔 기다림엔
別れるには待つには

ノルル ヒャンヘ トィチョギダ
너를 향해 뒤척이다
君に向かって寝返りを打つ

ノルル ヒャンヘ ウルモギダ
너를 향해 울먹이다
君にむかってむせび泣く

ノルル ヒャンヘ トィチョギダ
너를 향해 뒤척이다 ...
君に向かって寝返りを打つ

チャミ トゥンダ
잠이 든다
眠りにつく


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/19~(BS11)
ホグの愛
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼1/24~(BS11)
私の心きらきら
▼1/25~(BSジャパン)
愛人がいます
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后
▼2/4~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/5~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼2/5~(BS11)
風船ガム
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/28~(BS11)
天上の約束

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2017/01 | 02
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon