Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » EXO(エクソ)《♂》 » TITLE … TENDER LOVE - EXO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

TENDER LOVE - EXO 歌詞和訳

TENDER LOVE - EXO
作詞:개코 作曲:개코, 임광욱, Ryan Kim, Mistazo, 다우리, Chase
EXO2集 EXODUSのリパッケージアルバムがリリース!
2集 リパッケージ - Love Me Right 韓国語バージョン(韓国盤) 2集 リパッケージ - Love Me Right 韓国語バージョン(韓国盤)
EXO
2015.6.13
TENDER LOVE - EXO

インドエ アンッチョグロ トゥロワ トゥロワ
인도의 안쪽으로 들어와 들어와
歩道の内側に入ってきて

ホクシ タチジ アンケ
혹시 다치지 않게
万が一ケガをしないように

ノル ックロタンギゴ
널 끌어당기고
君を引き寄せて

カチ パプ モグル ッテド
같이 밥 먹을 때도
一緒にご飯を食べるときも

スッカラク チョッカラグル
숟가락 젓가락을
スプーンや箸を

ネプキン ウィエ オルリョ
냅킨 위에 올려
ナプキンの上にのせて

ッケックシ ヌヮチュゴ
깨끗이 놔주고
きれいにおいてあげて

チャミ プジョカン アチム(オ)
잠이 부족한 아침(오!)
寝不足な朝

イラゴ ヘド
이라고 해도
だとしても

チョグム イルッチク イロナ
조금 일찍 일어나
少し早く起きて

ティクティク モニンコル
틱틱 모닝콜
ティクティク モーニングコール

ノル チョアハゲ トェン スンガンブト
널 좋아하게 된 순간부터
君を好きになった瞬間から

ハルド ポトンナリンチョク オプソ
하루도 보통날인적 없어
一日も普通な日だったことがない

チナン オッパトンセン サイ
친한 오빠동생 사이
親しいお兄さんと妹の関係

カムジョン オムヌン チョク
감정 없는 척
感情ないふり

チョウン トンセンイラゴ
좋은 동생이라고
いい妹だと

ノル ソゲハジマン
널 소개하지만
君を紹介するけど

イプアネ モムヌン マル
입안에 머무는 말
口の中に滞在する言葉

ノル サランハゴ イッソ
널 사랑하고 있어
君を愛している

I wanna give you

(Hey!) Tender love
Tender love baby
(Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love

(セリョントェジン アンチマン)
(세련되진 않지만)
(洗練されていないけど)

Tender love baby
(Give it to me)
Tender love

(ヌグポダ キプコ ット シンジュンハン)
(누구보다 깊고 또 신중한)
(誰より深くてまた慎重な)

ネ サランウン クシギヤ
내 사랑은 구식이야
僕の愛は旧式なんだ

チナン チングドゥルン イミ
친한 친구들은 이미
親しい友達はもう

(ノ モヤ)
(너 머야!)
(お前何だ!)

ヌンチチェンドゥテ コベクコベクコベケ
눈치챈듯해 고백고백고백해
気づいたようで 告白しよう

アスュィプケ ノル ポネゴ
아쉽게 널 보내고
惜しく君を手放して

ナマン キブン ウェンジ
나면 기분은 왠지
僕だけ気分はなぜか

オイェオイェオイェア
오에오에오에아

チナン オッパトンセン サイ
친한 오빠동생 사이
親しいお兄さんと妹の関係

カムジョン オムヌン チョク
감정 없는 척
感情ないふり

チョウン トンセンイラゴ
좋은 동생이라고
いい妹だと

ノル ソゲハジマン
널 소개하지만
君を紹介するけど

イプアネ モムヌン マル
입안에 머무는 말
口の中に滞在する言葉

ノル サランハゴ イッソ
널 사랑하고 있어
君を愛している

I wanna give you

ヌンッソプ ックチュル アレロ
눈썹 끝을 아래로
眉を下へと

ットゥク ットロトゥリゴ
뚝 떨어뜨리고 말을
大幅に落として言葉を

フルリネ (オッパオッパ)
흘리네 (오빠오빠)
流すね(オッパオッパ)

クロル ッテミョン シムジャン ソリガ
그럴 때면 심장 소리가
そんなときは心臓の音が

パックロ クゲ ウルリネ
밖으로 크게 울리네
外に大きく聞こえるね

(クンクァンクンクァン)
(쿵쾅쿵쾅)
(ドクンドクン)

オルグルン ファックンファックン
얼굴은 화끈화끈
顔は真っ赤に

クィエソン プリ ナネ
귀에선 불이 나네
耳からは火が出るね

クロダガド ミョッ シガン チナミョン
그러다가도 몇 시간 지나면
そうしながらも数時間過ぎたら

メンタルン タシ ユリガ トェ
멘탈은 다시 유리가 돼
メンタルはまたガラスになる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



TENDER LOVE - EXO

インドエ アンッチョグロ トゥロワ トゥロワ
인도의 안쪽으로 들어와 들어와
歩道の内側に入ってきて

ホクシ タチジ アンケ
혹시 다치지 않게
万が一ケガをしないように

ノル ックロタンギゴ
널 끌어당기고
君を引き寄せて

カチ パプ モグル ッテド
같이 밥 먹을 때도
一緒にご飯を食べるときも

スッカラク チョッカラグル
숟가락 젓가락을
スプーンや箸を

ネプキン ウィエ オルリョ
냅킨 위에 올려
ナプキンの上にのせて

ッケックシ ヌヮチュゴ
깨끗이 놔주고
きれいにおいてあげて

チャミ プジョカン アチム(オ)
잠이 부족한 아침(오!)
寝不足な朝

イラゴ ヘド
이라고 해도
だとしても

チョグム イルッチク イロナ
조금 일찍 일어나
少し早く起きて

ティクティク モニンコル
틱틱 모닝콜
ティクティク モーニングコール

ノル チョアハゲ トェン スンガンブト
널 좋아하게 된 순간부터
君を好きになった瞬間から

ハルド ポトンナリンチョク オプソ
하루도 보통날인적 없어
一日も普通な日だったことがない

チナン オッパトンセン サイ
친한 오빠동생 사이
親しいお兄さんと妹の関係

カムジョン オムヌン チョク
감정 없는 척
感情ないふり

チョウン トンセンイラゴ
좋은 동생이라고
いい妹だと

ノル ソゲハジマン
널 소개하지만
君を紹介するけど

イプアネ モムヌン マル
입안에 머무는 말
口の中に滞在する言葉

ノル サランハゴ イッソ
널 사랑하고 있어
君を愛している

I wanna give you

(Hey!) Tender love
Tender love baby
(Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love

(セリョントェジン アンチマン)
(세련되진 않지만)
(洗練されていないけど)

Tender love baby
(Give it to me)
Tender love

(ヌグポダ キプコ ット シンジュンハン)
(누구보다 깊고 또 신중한)
(誰より深くてまた慎重な)

ネ サランウン クシギヤ
내 사랑은 구식이야
僕の愛は旧式なんだ

チナン チングドゥルン イミ
친한 친구들은 이미
親しい友達はもう

(ノ モヤ)
(너 머야!)
(お前何だ!)

ヌンチチェンドゥテ コベクコベクコベケ
눈치챈듯해 고백고백고백해
気づいたようで 告白しよう

アスュィプケ ノル ポネゴ
아쉽게 널 보내고
惜しく君を手放して

ナマン キブン ウェンジ
나면 기분은 왠지
僕だけ気分はなぜか

オイェオイェオイェア
오에오에오에아

チナン オッパトンセン サイ
친한 오빠동생 사이
親しいお兄さんと妹の関係

カムジョン オムヌン チョク
감정 없는 척
感情ないふり

チョウン トンセンイラゴ
좋은 동생이라고
いい妹だと

ノル ソゲハジマン
널 소개하지만
君を紹介するけど

イプアネ モムヌン マル
입안에 머무는 말
口の中に滞在する言葉

ノル サランハゴ イッソ
널 사랑하고 있어
君を愛している

I wanna give you

ヌンッソプ ックチュル アレロ
눈썹 끝을 아래로
眉を下へと

ットゥク ットロトゥリゴ
뚝 떨어뜨리고 말을
大幅に落として言葉を

フルリネ (オッパオッパ)
흘리네 (오빠오빠)
流すね(オッパオッパ)

クロル ッテミョン シムジャン ソリガ
그럴 때면 심장 소리가
そんなときは心臓の音が

パックロ クゲ ウルリネ
밖으로 크게 울리네
外に大きく聞こえるね

(クンクァンクンクァン)
(쿵쾅쿵쾅)
(ドクンドクン)

オルグルン ファックンファックン
얼굴은 화끈화끈
顔は真っ赤に

クィエソン プリ ナネ
귀에선 불이 나네
耳からは火が出るね

クロダガド ミョッ シガン チナミョン
그러다가도 몇 시간 지나면
そうしながらも数時間過ぎたら

メンタルン タシ ユリガ トェ
멘탈은 다시 유리가 돼
メンタルはまたガラスになる


B00YDZ8V1S 2集 リパッケージ - Love Me Right 韓国語バージョン(韓国盤)
EXO
SM Entertainment 2015

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon