Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » TEEN TOP(틴 탑)《♂》 » TITLE … Memory...(Feat. V-hawk) - NIEL(TEEN TOP) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Memory...(Feat. V-hawk) - NIEL(TEEN TOP) 歌詞和訳

Memory...(Feat. V-hawk) - NIEL(TEEN TOP)
作詞:니엘(NIEL), Denis Seo, 신승익, V-Hawk 作曲:니엘(NIEL), Denis Seo, 신승익
リクエスト頂いた曲です♪
Repackage - Spring Love(韓国盤) Repackage - Spring Love(韓国盤)
Teen Top: Niel
2015-04-23
Memory...(Feat. V-hawk) - NIEL(TEEN TOP)

オヌル ナ サルッチャク チュィヘンナブヮ
오늘 나 살짝 취했나봐
今日僕は少し酔ったみたい

アン ハドン マルド ヘッソ
안 하던 말도 했어
言わなかった言葉も言った

ウソボリョ エッソ
웃어보려 애써
笑ってみようと必死に

ピトゥルピトゥル コロ タニミョ
비틀비틀 걸어 다니며
ふらふら歩きながら

ミチンノムガチ ウソ ヌンムリ
미친놈같이 웃어 눈물이
狂った奴みたいに笑って涙が

チャック フルロソ
자꾸 흘러서
何度も流れて

チャギヤ オヌルン オッテンニ
자기야 오늘은 어땠니
ハニー 今日はどうだったの?

ハルルル ムロポドン モクソリ
하루를 물어보던 목소리
一日を尋ねた声

サランウン ピョナジ アンヌンダゴ
사랑은 변하지 않는다고
愛は変わらないと

ハンサン マレワットン ノエ モクソリ
항상 말해왔던 너의 목소리
いつも言ってきた君の声

イジェン アンニョン
이젠 안녕
今はさようなら

ト チョウン サラム マンナラゴ
더 좋은 사람 만나라고
もっといい人に出会ってと

you're such a liar

ネガ チョアッタゴ
내가 좋았다고
僕が好きだったと

ナルル イッコ チャル サラゴマン ヘットン
나를 잊고 잘 살라고만 했던
僕を忘れて元気でねとだけ言った

ックチュル チンヌン ノエ
끝을 짓는 너의
終わりを作る君の

チャガウン モクソリ
차가운 목소리
冷たい声

ウリ ハムッケヘットン
우리 함께했던
僕たち一緒だった

キオクドゥルル ッタラガヌン
기억들을 따라가는 taxi
記憶を追っていく

コジンマリラゴ ネゲ マレジョ
거짓말이라고 내게 말해줘 lady
嘘だと僕に言ってよ

ナルル ホルロ トゥゴ
나를 홀로 두고
僕を一人置いて

ットナガヌン
떠나가는 you're like a taxi
立ち去って行く

ウリ チュオクドゥルン
우리 추억들은~
僕たちの想い出は

ミアンハダン マリ タニ
미안하단 말이 다니
ごめんって話だとは

タルン マルン オプソットン ゴニ
다른 말은 없었던 거니
他の言葉はなかったの?

サソハン ゴッ ハナッカジ
사소한 것 하나까지
些細なこと一つまで

ノル ウィヘンヌンデ
널 위했는데
君のためだったのに

I thought that’s your love…

ウリエ チュオギ サラジョカンダ
우리의 추억이 사라져간다
僕たちの想い出が消えていく

ムォル チャック コミネ
뭘 자꾸 고민해
何を何度も悩んでるの

ノエ ソギ ポイネ
너의 속이 보이네
君の中が見えるね

アム ミドン オムヌン
아무 미동 없는
何の微動もない

ノエ ヌニ ポイネ
너의 눈이 보이네
君の目が見えるね

クレ ノン ハンサン ノポダ
그래, 넌 항상 나보다
そう 君はいつも僕より

ノエ イリ マンジョヨッチ
너의 일이 먼저였지
君のことが先だった

モロジョッチ ノヌン
멀어졌지 너는
離れたね 君は

ノムナド イギジョギオッチ
너무나도 이기적이었지
あまりにも自分勝手だった

ノン ネゲ イビョルル マルハヌン
넌 내게 이별을 말하는
君は僕に別れを言うのと

トンシ テクシルル チャプコ
동시 택시를 잡고
同時にタクシーを拾って

ナン ニ ソヌル チャプチ
난 니 손을 잡지
僕は君の手をつかんだ

サラムドゥルン ウリ ヌンチマン プヮ
사람들은 우리 눈치만 봐
みんなは僕たちの顔色ばかり伺う

ノン チャムヌル タマ
넌 차문을 닫아
君は車のドアを閉めて

エクセルル パルバ
엑셀을 밟아
アクセルを踏んで

チャル ガ
잘 가
さよなら

イジェン アンニョン
이젠 안녕
今はさようなら

ト チョウン サラム マンナラゴ
더 좋은 사람 만나라고
もっといい人に出会ってと

you're such a liar

ネガ チョアッタゴ
내가 좋았다고
僕が好きだったと

ナルル イッコ チャル サラゴマン ヘットン
나를 잊고 잘 살라고만 했던
僕を忘れて元気でねとだけ言った

ックチュル チンヌン ノエ
끝을 짓는 너의
終わりを作る君の

チャガウン モクソリ
차가운 목소리
冷たい声

oh ノワ ネゲ ヨンウォヌル
oh 너와 내가 영원을
oh 君と僕が永遠を

ハムッケ ヤクソケットン
함께 약속했던
共に約束した

チョ カロドゥン ミテソ
저 가로등 밑에서
あの街灯の下で

ットナミョン チョンマルロ ックチルッカブヮ
떠나면 정말로 끝일까봐
去ったら本当に終わりのようで

ノエ キオク ソゲソ チウォジルッカブヮ
너의 기억 속에서 지워질까봐
君の記憶の中から消されそうで

イジェン アンニョン
이젠 안녕
今はさようなら

ト チョウン サラム マンナラゴ
더 좋은 사람 만나라고
もっといい人に出会ってと

you're such a liar

ネガ チョアッタゴ
내가 좋았다고
僕が好きだったと

ナルル イッコ チャル サラゴマン ヘットン
나를 잊고 잘 살라고만 했던
僕を忘れて元気でねとだけ言った

ックチュル チンヌン ノエ
끝을 짓는 너의
終わりを作る君の

チャガウン モクソリ
차가운 목소리
冷たい声

ウリ ハムッケヘットン
우리 함께했던
僕たち一緒だった

キオクドゥルル ッタラガヌン
기억들을 따라가는 taxi
記憶を追っていく

コジンマリラゴ ネゲ マレジョ
거짓말이라고 내게 말해줘 lady
嘘だと僕に言ってよ

ナルル ホルロ トゥゴ
나를 홀로 두고
僕を一人置いて

ットナガヌン
떠나가는 you're like a taxi
立ち去って行く

ウリ チュオクドゥルン
우리 추억들은~
僕たちの想い出は


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Memory...(Feat. V-hawk) - NIEL(TEEN TOP)

オヌル ナ サルッチャク チュィヘンナブヮ
오늘 나 살짝 취했나봐
今日僕は少し酔ったみたい

アン ハドン マルド ヘッソ
안 하던 말도 했어
言わなかった言葉も言った

ウソボリョ エッソ
웃어보려 애써
笑ってみようと必死に

ピトゥルピトゥル コロ タニミョ
비틀비틀 걸어 다니며
ふらふら歩きながら

ミチンノムガチ ウソ ヌンムリ
미친놈같이 웃어 눈물이
狂った奴みたいに笑って涙が

チャック フルロソ
자꾸 흘러서
何度も流れて

チャギヤ オヌルン オッテンニ
자기야 오늘은 어땠니
ハニー 今日はどうだったの?

ハルルル ムロポドン モクソリ
하루를 물어보던 목소리
一日を尋ねた声

サランウン ピョナジ アンヌンダゴ
사랑은 변하지 않는다고
愛は変わらないと

ハンサン マレワットン ノエ モクソリ
항상 말해왔던 너의 목소리
いつも言ってきた君の声

イジェン アンニョン
이젠 안녕
今はさようなら

ト チョウン サラム マンナラゴ
더 좋은 사람 만나라고
もっといい人に出会ってと

you're such a liar

ネガ チョアッタゴ
내가 좋았다고
僕が好きだったと

ナルル イッコ チャル サラゴマン ヘットン
나를 잊고 잘 살라고만 했던
僕を忘れて元気でねとだけ言った

ックチュル チンヌン ノエ
끝을 짓는 너의
終わりを作る君の

チャガウン モクソリ
차가운 목소리
冷たい声

ウリ ハムッケヘットン
우리 함께했던
僕たち一緒だった

キオクドゥルル ッタラガヌン
기억들을 따라가는 taxi
記憶を追っていく

コジンマリラゴ ネゲ マレジョ
거짓말이라고 내게 말해줘 lady
嘘だと僕に言ってよ

ナルル ホルロ トゥゴ
나를 홀로 두고
僕を一人置いて

ットナガヌン
떠나가는 you're like a taxi
立ち去って行く

ウリ チュオクドゥルン
우리 추억들은~
僕たちの想い出は

ミアンハダン マリ タニ
미안하단 말이 다니
ごめんって話だとは

タルン マルン オプソットン ゴニ
다른 말은 없었던 거니
他の言葉はなかったの?

サソハン ゴッ ハナッカジ
사소한 것 하나까지
些細なこと一つまで

ノル ウィヘンヌンデ
널 위했는데
君のためだったのに

I thought that’s your love…

ウリエ チュオギ サラジョカンダ
우리의 추억이 사라져간다
僕たちの想い出が消えていく

ムォル チャック コミネ
뭘 자꾸 고민해
何を何度も悩んでるの

ノエ ソギ ポイネ
너의 속이 보이네
君の中が見えるね

アム ミドン オムヌン
아무 미동 없는
何の微動もない

ノエ ヌニ ポイネ
너의 눈이 보이네
君の目が見えるね

クレ ノン ハンサン ノポダ
그래, 넌 항상 나보다
そう 君はいつも僕より

ノエ イリ マンジョヨッチ
너의 일이 먼저였지
君のことが先だった

モロジョッチ ノヌン
멀어졌지 너는
離れたね 君は

ノムナド イギジョギオッチ
너무나도 이기적이었지
あまりにも自分勝手だった

ノン ネゲ イビョルル マルハヌン
넌 내게 이별을 말하는
君は僕に別れを言うのと

トンシ テクシルル チャプコ
동시 택시를 잡고
同時にタクシーを拾って

ナン ニ ソヌル チャプチ
난 니 손을 잡지
僕は君の手をつかんだ

サラムドゥルン ウリ ヌンチマン プヮ
사람들은 우리 눈치만 봐
みんなは僕たちの顔色ばかり伺う

ノン チャムヌル タマ
넌 차문을 닫아
君は車のドアを閉めて

エクセルル パルバ
엑셀을 밟아
アクセルを踏んで

チャル ガ
잘 가
さよなら

イジェン アンニョン
이젠 안녕
今はさようなら

ト チョウン サラム マンナラゴ
더 좋은 사람 만나라고
もっといい人に出会ってと

you're such a liar

ネガ チョアッタゴ
내가 좋았다고
僕が好きだったと

ナルル イッコ チャル サラゴマン ヘットン
나를 잊고 잘 살라고만 했던
僕を忘れて元気でねとだけ言った

ックチュル チンヌン ノエ
끝을 짓는 너의
終わりを作る君の

チャガウン モクソリ
차가운 목소리
冷たい声

oh ノワ ネゲ ヨンウォヌル
oh 너와 내가 영원을
oh 君と僕が永遠を

ハムッケ ヤクソケットン
함께 약속했던
共に約束した

チョ カロドゥン ミテソ
저 가로등 밑에서
あの街灯の下で

ットナミョン チョンマルロ ックチルッカブヮ
떠나면 정말로 끝일까봐
去ったら本当に終わりのようで

ノエ キオク ソゲソ チウォジルッカブヮ
너의 기억 속에서 지워질까봐
君の記憶の中から消されそうで

イジェン アンニョン
이젠 안녕
今はさようなら

ト チョウン サラム マンナラゴ
더 좋은 사람 만나라고
もっといい人に出会ってと

you're such a liar

ネガ チョアッタゴ
내가 좋았다고
僕が好きだったと

ナルル イッコ チャル サラゴマン ヘットン
나를 잊고 잘 살라고만 했던
僕を忘れて元気でねとだけ言った

ックチュル チンヌン ノエ
끝을 짓는 너의
終わりを作る君の

チャガウン モクソリ
차가운 목소리
冷たい声

ウリ ハムッケヘットン
우리 함께했던
僕たち一緒だった

キオクドゥルル ッタラガヌン
기억들을 따라가는 taxi
記憶を追っていく

コジンマリラゴ ネゲ マレジョ
거짓말이라고 내게 말해줘 lady
嘘だと僕に言ってよ

ナルル ホルロ トゥゴ
나를 홀로 두고
僕を一人置いて

ットナガヌン
떠나가는 you're like a taxi
立ち去って行く

ウリ チュオクドゥルン
우리 추억들은~
僕たちの想い出は


B00VR2XNKE Repackage - Spring Love(韓国盤)
Teen Top: Niel
Loen Entertainment 2015-04-23

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon