Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » KARA(카라)《♀》 » TITLE … Peek-A-Boo - KARA 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ 女の海 超人 オ・スンナム 姉は 輝け あなたは 君主 怪しい サムマイウェイ サークル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Peek-A-Boo - KARA 歌詞和訳

Peek-A-Boo - KARA
作詞:윤영민 作曲:윤영민, 박수석
7枚目となるミニアルバム「In Love」をひっさげて約10ヶ月ぶりにカムバック!
7thミニアルバム - In Love(韓国盤) 7thミニアルバム - In Love(韓国盤)
Kara
2015-06-05
Peek-A-Boo - KARA

タルコマゲ ナラワ
달콤하게 날아와
甘く飛んできて

サルコマゲ アンキョボルレ
살콤하게 안겨볼래
甘く抱かれてみない?

チグムチョロム イロケ ヘンボカゲ
지금처럼 이렇게 행복하게
今みたいにこうして幸せに

ウソジュルレ
웃어줄래 Oh, Babe
笑ってくれる?

ハン ヨルム パメ ックムチョロム
한 여름 밤의 꿈처럼
真夏の夜の夢のように

サラジミョン オットケ
사라지면 어떡해 Babe
消えたらどうしよう

ノッチジ アヌルレ
놓치지 않을래
逃さないわ

トゥ ソン ッコク チャブルレ
두 손 꼭 잡을래
両手ぎゅっと握ろう

コクチョンハジマ
걱정하지마 No more
心配しないで

タンドゥリ
단둘이 Flyin'
二人きりで

クィッカエン
귓가엔 Just groovin',
耳元には

Say I'm loving You (Hey! Hey!)

ネゲン
내겐 Only you (Hey! Hey!)
私には

ネ マメ
내 맘의 Movin'
私の心の

チョルテロ
절대로 Can't stop me
絶対に

I belong to you

ヤクソケジュルレ
약속해줄래 Babe
約束してくれる?

ノ ナラン ノラボルレ
너 나랑 놀아볼래
あなた私と遊んでみない?

Peek-A-Boo Boo Boo

セサン アムド モルレ
세상 아무도 몰래
この世の誰にも知られずに

Peek-A-Boo Boo Boo

サルッチャク イプ マッチョボルレ
살짝 입 맞춰볼래
そっとキスしてみない?

Chu Woo Woo Woo

ヨギ セッパルガンポレ
여기 새빨간 볼에
ここに真っ赤な頬に

Chu Woo Woo Woo

ックッカジ ハムッケハルケ
끝까지 함께할게
最後まで一緒にいよう

Peek-A-Boo Boo Boo

ピョンセンウル オレオレ
평생을 오래오래
一生をいつまでも

Peek-A-Boo Boo Boo

ノド ヤクソケジュルレ
너도 약속해줄래
あなたも約束してくれる?

Chu Woo Woo Woo

チャ セッキ ソンカラケ
자 새끼 손가락에
さあ 小指に

Chu Woo Woo Woo

アスラゲ タガワ
아슬하게 다가와
ぎりぎり近づいて

サルミョシ ソクサギョジュルレ
살며시 속삭여줄래
そっと囁いてくれる?

チョウムチョロム クロケ
처음처럼 그렇게
最初のようにそうやって

ヘンボカゲ ウソジュルレ
행복하게 웃어줄래 Oh, Babe
幸せに笑ってくれる?

ヨンファ ソク チュインゴンチョロム
영화 속 주인공처럼
映画の中の主人公のように

サラジミョン オットケ
사라지면 어떡해 Babe
消えたらどうしよう

ノッチジ アヌルレ
놓치지 않을래
逃さないわ

ノマン パラボルレ
너만 바라볼래
あなただけ見つめるわ

コクチョンハジマ
걱정하지마 No more
心配しないで

タンドゥリ
단둘이 Flyin'
二人きりで

クィッカエン
귓가엔 Just groovin',
耳元には

Say I'm loving You (Hey! Hey!)

ネゲン
내겐 Only you (Hey! Hey!)
私には

ネ マメ
내 맘의 Movin'
私の心の

チョルテロ
절대로 Can't stop me
絶対に

I belong to you

ヤクソケジュルレ
약속해줄래 Babe
約束してくれる?

ノ ナラン ノラボルレ
너 나랑 놀아볼래
あなた私と遊んでみない?

Peek-A-Boo Boo Boo

セサン アムド モルレ
세상 아무도 몰래
この世の誰にも知られずに

Peek-A-Boo Boo Boo

サルッチャク イプ マッチョボルレ
살짝 입 맞춰볼래
そっとキスしてみない?

Chu Woo Woo Woo

ヨギ セッパルガンポレ
여기 새빨간 볼에
ここに真っ赤な頬に

Chu Woo Woo Woo

ックッカジ ハムッケハルケ
끝까지 함께할게
最後まで一緒にいよう

Peek-A-Boo Boo Boo

ピョンセンウル オレオレ
평생을 오래오래
一生をいつまでも

Peek-A-Boo Boo Boo

ノド ヤクソケジュルレ
너도 약속해줄래
あなたも約束してくれる?

Chu Woo Woo Woo

チャ セッキ ソンカラケ
자 새끼 손가락에
さあ 小指に

Chu Woo Woo Woo

ウェ チャック ナ イロルッカ
왜 자꾸 나 이럴까
なぜいつも私はこうなのだろう

オディソブト チャルモットェン ゴンジ
어디서부터 잘못된 건지
どこから間違ったのか

アル ス イッスルッカ
알 수 있을까
分かるかな

What you got

ムォンジ モルラド ポヨジョ ブヮ
뭔지 몰라도 보여줘 봐
何かは分からなくても見せてみて

ノワ ナン チョルチン アニャ
너와 난 절친 아냐
あなたと私は親しくはない

ク イサン マッチ チョルテロ
그 이상 맞지 절대로
それ以上合うわ 絶対に

Never let you go

ノ ナラン ノラボルレ
너 나랑 놀아볼래
あなた私と遊んでみない?

Peek-A-Boo Boo Boo

セサン アムド モルレ
세상 아무도 몰래
この世の誰にも知られずに

Peek-A-Boo Boo Boo

サルッチャク イプ マッチョボルレ
살짝 입 맞춰볼래
そっとキスしてみない?

Chu Woo Woo Woo

ヨギ セッパルガンポレ
여기 새빨간 볼에
ここに真っ赤な頬に

Chu Woo Woo Woo

ックッカジ ハムッケハルケ
끝까지 함께할게
最後まで一緒にいよう

Peek-A-Boo Boo Boo

ピョンセンウル オレオレ
평생을 오래오래
一生をいつまでも

Peek-A-Boo Boo Boo

ノド ヤクソケジュルレ
너도 약속해줄래
あなたも約束してくれる?

Chu Woo Woo Woo

チャ セッキ ソンカラケ
자 새끼 손가락에
さあ 小指に

Chu Woo Woo Woo

Peek-A-Boo!


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Peek-A-Boo - KARA

タルコマゲ ナラワ
달콤하게 날아와
甘く飛んできて

サルコマゲ アンキョボルレ
살콤하게 안겨볼래
甘く抱かれてみない?

チグムチョロム イロケ ヘンボカゲ
지금처럼 이렇게 행복하게
今みたいにこうして幸せに

ウソジュルレ
웃어줄래 Oh, Babe
笑ってくれる?

ハン ヨルム パメ ックムチョロム
한 여름 밤의 꿈처럼
真夏の夜の夢のように

サラジミョン オットケ
사라지면 어떡해 Babe
消えたらどうしよう

ノッチジ アヌルレ
놓치지 않을래
逃さないわ

トゥ ソン ッコク チャブルレ
두 손 꼭 잡을래
両手ぎゅっと握ろう

コクチョンハジマ
걱정하지마 No more
心配しないで

タンドゥリ
단둘이 Flyin'
二人きりで

クィッカエン
귓가엔 Just groovin',
耳元には

Say I'm loving You (Hey! Hey!)

ネゲン
내겐 Only you (Hey! Hey!)
私には

ネ マメ
내 맘의 Movin'
私の心の

チョルテロ
절대로 Can't stop me
絶対に

I belong to you

ヤクソケジュルレ
약속해줄래 Babe
約束してくれる?

ノ ナラン ノラボルレ
너 나랑 놀아볼래
あなた私と遊んでみない?

Peek-A-Boo Boo Boo

セサン アムド モルレ
세상 아무도 몰래
この世の誰にも知られずに

Peek-A-Boo Boo Boo

サルッチャク イプ マッチョボルレ
살짝 입 맞춰볼래
そっとキスしてみない?

Chu Woo Woo Woo

ヨギ セッパルガンポレ
여기 새빨간 볼에
ここに真っ赤な頬に

Chu Woo Woo Woo

ックッカジ ハムッケハルケ
끝까지 함께할게
最後まで一緒にいよう

Peek-A-Boo Boo Boo

ピョンセンウル オレオレ
평생을 오래오래
一生をいつまでも

Peek-A-Boo Boo Boo

ノド ヤクソケジュルレ
너도 약속해줄래
あなたも約束してくれる?

Chu Woo Woo Woo

チャ セッキ ソンカラケ
자 새끼 손가락에
さあ 小指に

Chu Woo Woo Woo

アスラゲ タガワ
아슬하게 다가와
ぎりぎり近づいて

サルミョシ ソクサギョジュルレ
살며시 속삭여줄래
そっと囁いてくれる?

チョウムチョロム クロケ
처음처럼 그렇게
最初のようにそうやって

ヘンボカゲ ウソジュルレ
행복하게 웃어줄래 Oh, Babe
幸せに笑ってくれる?

ヨンファ ソク チュインゴンチョロム
영화 속 주인공처럼
映画の中の主人公のように

サラジミョン オットケ
사라지면 어떡해 Babe
消えたらどうしよう

ノッチジ アヌルレ
놓치지 않을래
逃さないわ

ノマン パラボルレ
너만 바라볼래
あなただけ見つめるわ

コクチョンハジマ
걱정하지마 No more
心配しないで

タンドゥリ
단둘이 Flyin'
二人きりで

クィッカエン
귓가엔 Just groovin',
耳元には

Say I'm loving You (Hey! Hey!)

ネゲン
내겐 Only you (Hey! Hey!)
私には

ネ マメ
내 맘의 Movin'
私の心の

チョルテロ
절대로 Can't stop me
絶対に

I belong to you

ヤクソケジュルレ
약속해줄래 Babe
約束してくれる?

ノ ナラン ノラボルレ
너 나랑 놀아볼래
あなた私と遊んでみない?

Peek-A-Boo Boo Boo

セサン アムド モルレ
세상 아무도 몰래
この世の誰にも知られずに

Peek-A-Boo Boo Boo

サルッチャク イプ マッチョボルレ
살짝 입 맞춰볼래
そっとキスしてみない?

Chu Woo Woo Woo

ヨギ セッパルガンポレ
여기 새빨간 볼에
ここに真っ赤な頬に

Chu Woo Woo Woo

ックッカジ ハムッケハルケ
끝까지 함께할게
最後まで一緒にいよう

Peek-A-Boo Boo Boo

ピョンセンウル オレオレ
평생을 오래오래
一生をいつまでも

Peek-A-Boo Boo Boo

ノド ヤクソケジュルレ
너도 약속해줄래
あなたも約束してくれる?

Chu Woo Woo Woo

チャ セッキ ソンカラケ
자 새끼 손가락에
さあ 小指に

Chu Woo Woo Woo

ウェ チャック ナ イロルッカ
왜 자꾸 나 이럴까
なぜいつも私はこうなのだろう

オディソブト チャルモットェン ゴンジ
어디서부터 잘못된 건지
どこから間違ったのか

アル ス イッスルッカ
알 수 있을까
分かるかな

What you got

ムォンジ モルラド ポヨジョ ブヮ
뭔지 몰라도 보여줘 봐
何かは分からなくても見せてみて

ノワ ナン チョルチン アニャ
너와 난 절친 아냐
あなたと私は親しくはない

ク イサン マッチ チョルテロ
그 이상 맞지 절대로
それ以上合うわ 絶対に

Never let you go

ノ ナラン ノラボルレ
너 나랑 놀아볼래
あなた私と遊んでみない?

Peek-A-Boo Boo Boo

セサン アムド モルレ
세상 아무도 몰래
この世の誰にも知られずに

Peek-A-Boo Boo Boo

サルッチャク イプ マッチョボルレ
살짝 입 맞춰볼래
そっとキスしてみない?

Chu Woo Woo Woo

ヨギ セッパルガンポレ
여기 새빨간 볼에
ここに真っ赤な頬に

Chu Woo Woo Woo

ックッカジ ハムッケハルケ
끝까지 함께할게
最後まで一緒にいよう

Peek-A-Boo Boo Boo

ピョンセンウル オレオレ
평생을 오래오래
一生をいつまでも

Peek-A-Boo Boo Boo

ノド ヤクソケジュルレ
너도 약속해줄래
あなたも約束してくれる?

Chu Woo Woo Woo

チャ セッキ ソンカラケ
자 새끼 손가락에
さあ 小指に

Chu Woo Woo Woo

Peek-A-Boo!


B00XTQM68Q 7thミニアルバム - In Love(韓国盤)
Kara
Loen Entertainment 2015-06-05

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/29~(BS日テレ)
王女の男
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド
▼6/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル(蒋英実)
▼6/4~(BS11)
むやみに切なく
▼6/12~(BS11)
偉大なる糟糠の妻
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon