Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » KARA(카라)《♀》 » TITLE … Starlight- KARA 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Starlight- KARA 歌詞和訳

Starlight- KARA
作詞作曲:이주형, 추대관
7枚目となるミニアルバム「In Love」をひっさげて約10ヶ月ぶりにカムバック!
7thミニアルバム - In Love(韓国盤) 7thミニアルバム - In Love(韓国盤)
Kara
2015-06-05
Starlight- KARA

チャクコ ヌネ ットゥィジ モテットン
작고 눈에 띄지 못했던
小さくて目につかなかった

ニガ ナル アラブヮジョットン ク ナレ
네가 날 알아봐줬던 그 날에
あなたが私に気づいてくれたあの日に

パムセ ニガ ナル ピチュゴ
밤새 네가 날 비추고
一晩中あなたが私を照らして

ネガ ット ノル ピチュドン クナル
내가 또 널 비추던 그날
私がまたあなたを照らしたあの日

Oh, I'm in love~

チョグムッシク キオンナ
조금씩 기억나
少しずつ思い出す

アムド ポヨ チュジ アントン
아무도 보여 주지 않던
誰も見せてあげなかった

ナエ ピミル
나의 비밀
私の秘密

ノマン パラボヌン ネガ イッソ
너만 바라보는 내가 있어
あなただけ見つめる私がいる

コジョマン ガヌン
커져만 가는 Starlight!
大きくなっていく

チョグム チョグムマン ト カッカイ
조금 조금만 더 가까이 Starlight~
少し少しだけもっと近く

ネゲ タウル ス イッケ
내게 닿을 수 있게 Woo~!
私に触れられるように

Oh, My Starlight!

ヨンウォニ チジ アンケ
영원히 지지 않게
永遠に負けないように

ヌル パルキョジュルケ
늘 밝혀줄게 Tonight~ Oh~
いつも照らしてあげるよ

チョ ハヌル ス マヌン
저 하늘 수 많은
あの空のたくさんの

チャム マヌン ピョル チュンエ
참 많은 별 중에,
ほんとたくさんの星の中に

ナマヌル ピチョジュヌン
나만을 비춰주는
私だけを照らしてくれる

ノラソ コマウォ
너라서 고마워
あなただからありがとう

ネ アネ チョムジョム ニガ ノムチョ
내 안에 점점 네가 넘쳐
私の中にどんどんあなたが溢れて

ネ マム チェウォジョ カ
내 맘 채워져 가
私の心満たされてゆく

カプチャクスレ スムミョン アンドェ
갑작스레 숨으면 안돼
急に隠れちゃダメ

オディドゥン ノル
어디든 널
どこでもあなたを

ポル ス イッケ ヌンアペ
볼 수 있게 눈앞에
見れるように目の前に

ネガ チャミ トゥル ッテド
내가 잠이 들 때도
私が眠りにつくときも

クニャン カッカイ
그냥 가까이
ただ近くに

ナル ッコク チキョブヮ ジョ
날 꼭 지켜봐 줘
私をぎゅっと見守ってね

Oh, I'm in love~

ナエ チャグン ソネ
나의 작은 손에
私の小さな手に

ノエ ピチ タンギル ウォネ
너의 빛이 닿길 원해
あなたの光が触れてほしい

ナ マラルケ
나 말할게
私は言うわ

ノマン パラボヌン ネガ イッソ
너만 바라보는 내가 있어.
あなだけ見つめる私がいる

コジョマン ガヌン
커져만 가는 Starlight!
大きくなっていく

チョグム チョグムマン ト カッカイ
조금 조금만 더 가까이 Starlight~
少し少しだけもっと近く

ネゲ タウル ス イッケ
내게 닿을 수 있게 Woo~!
私に触れられるように

Oh, My Starlight!

ヨンウォニ チジ アンケ
영원히 지지 않게
永遠に負けないように

ヌル パルキョジュルケ
늘 밝혀줄게 Tonight~ Oh~
いつも照らしてあげるよ

チョ ハヌル ス マヌン
저 하늘 수 많은
あの空のたくさんの

チャム マヌン ピョル チュンエ
참 많은 별 중에,
ほんとたくさんの星の中に

ナマヌル ピチョジュヌン
나만을 비춰주는
私だけを照らしてくれる

ノラソ コマウォ
너라서 고마워
あなただからありがとう

ネ アネ チョムジョム ニガ ノムチョ
내 안에 점점 네가 넘쳐
私の中にどんどんあなたが溢れて

ネ マム チェウォジョ カ
내 맘 채워져 가
私の心満たされてゆく

ホンジャガ アニャ
혼자가 아냐 Starlight
一人じゃない


오~ Starlight!

ナワ ックメ ッパジゲ
나와 꿈에 빠지게 woo~
私と夢に落ちるように

ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼 Starlight!
あなた一人でいい

チョグム チョグムマン ト カッカイ
조금 조금만 더 가까이 Starlight~
少し少しだけもっと近く

ネゲ タウル ス イッケ
내게 닿을 수 있게 Woo~!
私に触れられるように

Oh, My Starlight!

オンジェドゥン オディ インドゥン
언제든 어디 있든
いつでもどこにいようと

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘~ Tonight!
私を連れて行ってよ

モン フンナル ホクシ
먼 훗날 혹시
遠い将来 もし

ノ ピチュル イロガル ッテ
너 빛을 잃어갈 때,
君の光を失っていくとき

アムリ チャジャブヮド
아무리 찾아봐도
どんなに探してみても

ポイジ アヌル ッテ
보이지 않을 때,
見えないとき

ネガ ノエ ギョテ イッソジュルケ
내가 너의 곁에 있어줄게
私があなたの傍にいてあげるよ

パルクケ ピチョジュルケ
밝게 비춰줄게
明るく照らしてあげるわ

Hold you in my arms

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Starlight- KARA

チャクコ ヌネ ットゥィジ モテットン
작고 눈에 띄지 못했던
小さくて目につかなかった

ニガ ナル アラブヮジョットン ク ナレ
네가 날 알아봐줬던 그 날에
あなたが私に気づいてくれたあの日に

パムセ ニガ ナル ピチュゴ
밤새 네가 날 비추고
一晩中あなたが私を照らして

ネガ ット ノル ピチュドン クナル
내가 또 널 비추던 그날
私がまたあなたを照らしたあの日

Oh, I'm in love~

チョグムッシク キオンナ
조금씩 기억나
少しずつ思い出す

アムド ポヨ チュジ アントン
아무도 보여 주지 않던
誰も見せてあげなかった

ナエ ピミル
나의 비밀
私の秘密

ノマン パラボヌン ネガ イッソ
너만 바라보는 내가 있어
あなただけ見つめる私がいる

コジョマン ガヌン
커져만 가는 Starlight!
大きくなっていく

チョグム チョグムマン ト カッカイ
조금 조금만 더 가까이 Starlight~
少し少しだけもっと近く

ネゲ タウル ス イッケ
내게 닿을 수 있게 Woo~!
私に触れられるように

Oh, My Starlight!

ヨンウォニ チジ アンケ
영원히 지지 않게
永遠に負けないように

ヌル パルキョジュルケ
늘 밝혀줄게 Tonight~ Oh~
いつも照らしてあげるよ

チョ ハヌル ス マヌン
저 하늘 수 많은
あの空のたくさんの

チャム マヌン ピョル チュンエ
참 많은 별 중에,
ほんとたくさんの星の中に

ナマヌル ピチョジュヌン
나만을 비춰주는
私だけを照らしてくれる

ノラソ コマウォ
너라서 고마워
あなただからありがとう

ネ アネ チョムジョム ニガ ノムチョ
내 안에 점점 네가 넘쳐
私の中にどんどんあなたが溢れて

ネ マム チェウォジョ カ
내 맘 채워져 가
私の心満たされてゆく

カプチャクスレ スムミョン アンドェ
갑작스레 숨으면 안돼
急に隠れちゃダメ

オディドゥン ノル
어디든 널
どこでもあなたを

ポル ス イッケ ヌンアペ
볼 수 있게 눈앞에
見れるように目の前に

ネガ チャミ トゥル ッテド
내가 잠이 들 때도
私が眠りにつくときも

クニャン カッカイ
그냥 가까이
ただ近くに

ナル ッコク チキョブヮ ジョ
날 꼭 지켜봐 줘
私をぎゅっと見守ってね

Oh, I'm in love~

ナエ チャグン ソネ
나의 작은 손에
私の小さな手に

ノエ ピチ タンギル ウォネ
너의 빛이 닿길 원해
あなたの光が触れてほしい

ナ マラルケ
나 말할게
私は言うわ

ノマン パラボヌン ネガ イッソ
너만 바라보는 내가 있어.
あなだけ見つめる私がいる

コジョマン ガヌン
커져만 가는 Starlight!
大きくなっていく

チョグム チョグムマン ト カッカイ
조금 조금만 더 가까이 Starlight~
少し少しだけもっと近く

ネゲ タウル ス イッケ
내게 닿을 수 있게 Woo~!
私に触れられるように

Oh, My Starlight!

ヨンウォニ チジ アンケ
영원히 지지 않게
永遠に負けないように

ヌル パルキョジュルケ
늘 밝혀줄게 Tonight~ Oh~
いつも照らしてあげるよ

チョ ハヌル ス マヌン
저 하늘 수 많은
あの空のたくさんの

チャム マヌン ピョル チュンエ
참 많은 별 중에,
ほんとたくさんの星の中に

ナマヌル ピチョジュヌン
나만을 비춰주는
私だけを照らしてくれる

ノラソ コマウォ
너라서 고마워
あなただからありがとう

ネ アネ チョムジョム ニガ ノムチョ
내 안에 점점 네가 넘쳐
私の中にどんどんあなたが溢れて

ネ マム チェウォジョ カ
내 맘 채워져 가
私の心満たされてゆく

ホンジャガ アニャ
혼자가 아냐 Starlight
一人じゃない


오~ Starlight!

ナワ ックメ ッパジゲ
나와 꿈에 빠지게 woo~
私と夢に落ちるように

ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼 Starlight!
あなた一人でいい

チョグム チョグムマン ト カッカイ
조금 조금만 더 가까이 Starlight~
少し少しだけもっと近く

ネゲ タウル ス イッケ
내게 닿을 수 있게 Woo~!
私に触れられるように

Oh, My Starlight!

オンジェドゥン オディ インドゥン
언제든 어디 있든
いつでもどこにいようと

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘~ Tonight!
私を連れて行ってよ

モン フンナル ホクシ
먼 훗날 혹시
遠い将来 もし

ノ ピチュル イロガル ッテ
너 빛을 잃어갈 때,
君の光を失っていくとき

アムリ チャジャブヮド
아무리 찾아봐도
どんなに探してみても

ポイジ アヌル ッテ
보이지 않을 때,
見えないとき

ネガ ノエ ギョテ イッソジュルケ
내가 너의 곁에 있어줄게
私があなたの傍にいてあげるよ

パルクケ ピチョジュルケ
밝게 비춰줄게
明るく照らしてあげるわ

Hold you in my arms


B00XTQM68Q 7thミニアルバム - In Love(韓国盤)
Kara
Loen Entertainment 2015-06-05

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon