Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » KARA(카라)《♀》 » TITLE … CUPID - KARA 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人 ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さんが変 品位 デュエル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

CUPID - KARA 歌詞和訳

CUPID - KARA
作詞:E.One, EJ Show, 낯선(Nassun) 作曲:E.One, EJ Show
7枚目となるミニアルバム「In Love」をひっさげて約10ヶ月ぶりにカムバック!
7thミニアルバム - In Love(韓国盤) 7thミニアルバム - In Love(韓国盤)
Kara
2015-06-05
CUPID - KARA

C.U.P.I.D

ノル チョウム ポン スンガン
널 처음 본 순간 Holic!
あなたに初めて会った瞬間

ヌッキミ ワッソ
느낌이 왔어
ピンと来たの

オ スルッチョク フムチョポゲ トェ
오,슬쩍 훔쳐보게 돼
ちらっと盗み見してしまう

マル ハンマディエ
말 한마디에
一言に

ックルッコク マルラオヌン イプスル
꿀꺽 말라오는 입술
ぐっと乾いてくる唇

モムチョジン ネ シムジャンエ
멈춰진 내 심장에
止まった私の心臓に

Get you cupid chu!

ファサルル タンギョ コチムオプシ
화살을 당겨 거침없이
矢を引いて淀みなく

Shoot it out!

ウンミョンエ マッキョ
운명에 맡겨
運命に任せて

ッチュッポョッチュピョッ テジマ
쭈뼛쭈뼛 대지마
もじもじしないで

ホシタムタム ノエ
호시탐탐 너의
虎視眈々とあなたの

ピン トゥムル ノリョッソ
빈 틈을 노렸어
隙間を狙ったの

クァンシム オムヌン チョク ヘッチマン
관심 없는 척 했지만
関心ないふりしたけど

チュンビガ トェッソ
준비가 됐어
準備が出来たわ

モドゥ ックンナッソ
모두 끝났어
すべて終わったわ

ニガ ヌン ッカムッパク ハル サイ
니가 눈 깜빡 할 사이
あなたがうっかりしてる間に

(ニ マウメ ッコチョ)
(네 마음에 꽂혀)
(あなたの心に刺さる)

アスルアスレ
아슬아슬해
ハラハラする

ニガ アッチルアッチレ(ッコチョ)
니가 아찔아찔해(꽂혀)
あなたがくらくらする(刺さる)

ッコムッチャク モタゲ
꼼짝 못하게
身動きが取れないように

(ニ マウメ ッコチョ)
(네 마음에 꽂혀)
(あなたの心に刺さる)

アスルアスレ
아슬아슬해
ハラハラする

ニガ アッチルアッチレ(ッコチョ)
니가 아찔아찔해(꽂혀)
あなたがくらくらする(刺さる)

ウンミョンエ ファサルル タンギョ
운명의 화살을 당겨
運命の矢を引いて

イジェ
이제
もう

Shoot it out shoot it out right now!
I'll never give it up give it up tonight!

ットルリョオヌン ゴル
떨려오는 걸
震えてくるの

ト チョシムスレ タガガ
더 조심스레 다가가
もっと慎重に近づいて

チュンビガ トェッソ
준비가 됐어
準備が出来たわ

Oh cupid Chu!

C.U.P.I.D

ナル チョウム ポン スンガン
날 처음 본 순간 Holic
私に初めて会った瞬間

ヌッキミ ワンニ
느낌이 왔니?
ピンと来たの?

オ ムォンガ チョグム オセケ
오,뭔가 조금 어색해
何だか少しよそよそしい

パネボリン ゴン
반해버린 건
惚れてしまったのは

ホクシ ノ イルチド モルラ
혹시 너 일지도 몰라
もしかしてあなたかもしれない

カムチョジン ネ シムジャンエ
감춰진 내 심장에
隠された私の心臓に

Get you cupid chu!

ソルジキ マレ
솔직히 말해
正直に言って

ナムジャダプケ
남자답게 Shoot it out
男らしく

ウェ マルル モテ
왜 말을 못해
なぜ言えないの

モルヌン チョク ヘジュルケ
모르는 척 해줄게
知らないふりしてあげる

ホシタムタム ノエ
호시탐탐 너의
虎視眈々とあなたの

ピン トゥムル ノリョッソ
빈 틈을 노렸어
隙間を狙ったの

クァンシム オムヌン チョク ヘッチマン
관심 없는 척 했지만
関心ないふりしたけど

チュンビガ トェッソ
준비가 됐어
準備が出来たわ

モドゥ ックンナッソ
모두 끝났어
すべて終わったわ

ニガ ヌン ッカムッパク ハル サイ
니가 눈 깜빡 할 사이
あなたがうっかりしてる間に

(ニ マウメ ッコチョ)
(네 마음에 꽂혀)
(あなたの心に刺さる)

アスルアスレ
아슬아슬해
ハラハラする

ニガ アッチルアッチレ(ッコチョ)
니가 아찔아찔해(꽂혀)
あなたがくらくらする(刺さる)

ッコムッチャク モタゲ
꼼짝 못하게
身動きが取れないように

(ニ マウメ ッコチョ)
(네 마음에 꽂혀)
(あなたの心に刺さる)

アスルアスレ
아슬아슬해
ハラハラする

ニガ アッチルアッチレ(ッコチョ)
니가 아찔아찔해(꽂혀)
あなたがくらくらする(刺さる)

ウンミョンエ ファサルル タンギョ
운명의 화살을 당겨
運命の矢を引いて

Oh オルピッ プヮド
Oh 얼핏 봐도
Ohちらっと見ても

ッパジョドゥヌン ヌンピッ
빠져드는 눈빛!
ハマル眼差し!

チュンドクトェ
중독돼
中毒になる

クマン
그만 No more pain
つい

ファサルル ッサジョヨ
화살을 쏴줘요 Cupid
矢を撃ってよ

ヨギチョギ ハン ヌン ピヌン
여기저기 한 눈 파는 Stupid
あちこちよそ見する

ナマン パラボル ス イッケ
나만 바라볼 수 있게
私だけ見つめられるように

(チルトゥナニッカ)
(질투나니까)
(嫉妬してるから)

ナマン ポル ス イッケ
나만 볼 수 있게
私だけ会えるように

(アッカウニッカ)
(아까우니까)
(もったいないから)

ソン テル ス オプケ
손 댈 수 없게
手をつけられないように

(ヨンウォニ ノン ネッコ)
(영원히 넌 내꺼)
(永遠にあなたは私のもの)

(ニ マウメ ッコチョ)
(네 마음에 꽂혀)
(あなたの心に刺さる)

アスルアスレ
아슬아슬해
ハラハラする

ニガ アッチルアッチレ(ッコチョ)
니가 아찔아찔해(꽂혀)
あなたがくらくらする(刺さる)

ッコムッチャク モタゲ
꼼짝 못하게
全然身動きができないように

ノエ シムジャンエ
너의 심장에 Shoot it out
あなたの心臓に

ッチリッ ッチリテ
찌릿 찌릿해
ピりっとして

ネゲ ホルリン ドゥテ (ッコチョ)
네게 홀린 듯 해(꽂혀)
あなたに惹かれたように(刺さる)

ウンミョンエ ファサルル タンギョ
운명의 화살을 당겨
運命の矢を引いて

イジェ
이제
もう

Shoot it out shoot it out right now
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
I'll never give it up give it up tonight
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)

ットルリョオヌン ゴル
떨려오는 걸
震えてくるの

ト チョシムスレ タガガ
더 조심스레 다가가
もっと慎重に近づいて

チュンビガ トェッソ
준비가 됐어
準備が出来たわ

Oh cupid Chu!

C.U.P.I.D

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



CUPID - KARA

C.U.P.I.D

ノル チョウム ポン スンガン
널 처음 본 순간 Holic!
あなたに初めて会った瞬間

ヌッキミ ワッソ
느낌이 왔어
ピンと来たの

オ スルッチョク フムチョポゲ トェ
오,슬쩍 훔쳐보게 돼
ちらっと盗み見してしまう

マル ハンマディエ
말 한마디에
一言に

ックルッコク マルラオヌン イプスル
꿀꺽 말라오는 입술
ぐっと乾いてくる唇

モムチョジン ネ シムジャンエ
멈춰진 내 심장에
止まった私の心臓に

Get you cupid chu!

ファサルル タンギョ コチムオプシ
화살을 당겨 거침없이
矢を引いて淀みなく

Shoot it out!

ウンミョンエ マッキョ
운명에 맡겨
運命に任せて

ッチュッポョッチュピョッ テジマ
쭈뼛쭈뼛 대지마
もじもじしないで

ホシタムタム ノエ
호시탐탐 너의
虎視眈々とあなたの

ピン トゥムル ノリョッソ
빈 틈을 노렸어
隙間を狙ったの

クァンシム オムヌン チョク ヘッチマン
관심 없는 척 했지만
関心ないふりしたけど

チュンビガ トェッソ
준비가 됐어
準備が出来たわ

モドゥ ックンナッソ
모두 끝났어
すべて終わったわ

ニガ ヌン ッカムッパク ハル サイ
니가 눈 깜빡 할 사이
あなたがうっかりしてる間に

(ニ マウメ ッコチョ)
(네 마음에 꽂혀)
(あなたの心に刺さる)

アスルアスレ
아슬아슬해
ハラハラする

ニガ アッチルアッチレ(ッコチョ)
니가 아찔아찔해(꽂혀)
あなたがくらくらする(刺さる)

ッコムッチャク モタゲ
꼼짝 못하게
身動きが取れないように

(ニ マウメ ッコチョ)
(네 마음에 꽂혀)
(あなたの心に刺さる)

アスルアスレ
아슬아슬해
ハラハラする

ニガ アッチルアッチレ(ッコチョ)
니가 아찔아찔해(꽂혀)
あなたがくらくらする(刺さる)

ウンミョンエ ファサルル タンギョ
운명의 화살을 당겨
運命の矢を引いて

イジェ
이제
もう

Shoot it out shoot it out right now!
I'll never give it up give it up tonight!

ットルリョオヌン ゴル
떨려오는 걸
震えてくるの

ト チョシムスレ タガガ
더 조심스레 다가가
もっと慎重に近づいて

チュンビガ トェッソ
준비가 됐어
準備が出来たわ

Oh cupid Chu!

C.U.P.I.D

ナル チョウム ポン スンガン
날 처음 본 순간 Holic
私に初めて会った瞬間

ヌッキミ ワンニ
느낌이 왔니?
ピンと来たの?

オ ムォンガ チョグム オセケ
오,뭔가 조금 어색해
何だか少しよそよそしい

パネボリン ゴン
반해버린 건
惚れてしまったのは

ホクシ ノ イルチド モルラ
혹시 너 일지도 몰라
もしかしてあなたかもしれない

カムチョジン ネ シムジャンエ
감춰진 내 심장에
隠された私の心臓に

Get you cupid chu!

ソルジキ マレ
솔직히 말해
正直に言って

ナムジャダプケ
남자답게 Shoot it out
男らしく

ウェ マルル モテ
왜 말을 못해
なぜ言えないの

モルヌン チョク ヘジュルケ
모르는 척 해줄게
知らないふりしてあげる

ホシタムタム ノエ
호시탐탐 너의
虎視眈々とあなたの

ピン トゥムル ノリョッソ
빈 틈을 노렸어
隙間を狙ったの

クァンシム オムヌン チョク ヘッチマン
관심 없는 척 했지만
関心ないふりしたけど

チュンビガ トェッソ
준비가 됐어
準備が出来たわ

モドゥ ックンナッソ
모두 끝났어
すべて終わったわ

ニガ ヌン ッカムッパク ハル サイ
니가 눈 깜빡 할 사이
あなたがうっかりしてる間に

(ニ マウメ ッコチョ)
(네 마음에 꽂혀)
(あなたの心に刺さる)

アスルアスレ
아슬아슬해
ハラハラする

ニガ アッチルアッチレ(ッコチョ)
니가 아찔아찔해(꽂혀)
あなたがくらくらする(刺さる)

ッコムッチャク モタゲ
꼼짝 못하게
身動きが取れないように

(ニ マウメ ッコチョ)
(네 마음에 꽂혀)
(あなたの心に刺さる)

アスルアスレ
아슬아슬해
ハラハラする

ニガ アッチルアッチレ(ッコチョ)
니가 아찔아찔해(꽂혀)
あなたがくらくらする(刺さる)

ウンミョンエ ファサルル タンギョ
운명의 화살을 당겨
運命の矢を引いて

Oh オルピッ プヮド
Oh 얼핏 봐도
Ohちらっと見ても

ッパジョドゥヌン ヌンピッ
빠져드는 눈빛!
ハマル眼差し!

チュンドクトェ
중독돼
中毒になる

クマン
그만 No more pain
つい

ファサルル ッサジョヨ
화살을 쏴줘요 Cupid
矢を撃ってよ

ヨギチョギ ハン ヌン ピヌン
여기저기 한 눈 파는 Stupid
あちこちよそ見する

ナマン パラボル ス イッケ
나만 바라볼 수 있게
私だけ見つめられるように

(チルトゥナニッカ)
(질투나니까)
(嫉妬してるから)

ナマン ポル ス イッケ
나만 볼 수 있게
私だけ会えるように

(アッカウニッカ)
(아까우니까)
(もったいないから)

ソン テル ス オプケ
손 댈 수 없게
手をつけられないように

(ヨンウォニ ノン ネッコ)
(영원히 넌 내꺼)
(永遠にあなたは私のもの)

(ニ マウメ ッコチョ)
(네 마음에 꽂혀)
(あなたの心に刺さる)

アスルアスレ
아슬아슬해
ハラハラする

ニガ アッチルアッチレ(ッコチョ)
니가 아찔아찔해(꽂혀)
あなたがくらくらする(刺さる)

ッコムッチャク モタゲ
꼼짝 못하게
全然身動きができないように

ノエ シムジャンエ
너의 심장에 Shoot it out
あなたの心臓に

ッチリッ ッチリテ
찌릿 찌릿해
ピりっとして

ネゲ ホルリン ドゥテ (ッコチョ)
네게 홀린 듯 해(꽂혀)
あなたに惹かれたように(刺さる)

ウンミョンエ ファサルル タンギョ
운명의 화살을 당겨
運命の矢を引いて

イジェ
이제
もう

Shoot it out shoot it out right now
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
I'll never give it up give it up tonight
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)

ットルリョオヌン ゴル
떨려오는 걸
震えてくるの

ト チョシムスレ タガガ
더 조심스레 다가가
もっと慎重に近づいて

チュンビガ トェッソ
준비가 됐어
準備が出来たわ

Oh cupid Chu!

C.U.P.I.D


B00XTQM68Q 7thミニアルバム - In Love(韓国盤)
Kara
Loen Entertainment 2015-06-05

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/30~(BS日テレ)
トンイ
▼7/3~(BS11)
上流社会
▼7/5~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼7/5~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼7/11~(BS日テレ)
家和萬事成(カファマンサソン)
▼7/13~(BSジャパン)
リメンバー~息子の戦争
▼7/14~(BS朝日)
子どもが5人(ドキドキ再婚ロマンス)
▼7/17~(BS11)
ヨンパリ
▼7/18~(BSフジ)
Mr. Back
▼7/19~(BS11)
ソドンヨ
▼7/21~(BS-TBS)
深夜食堂
▼7/26~(BS11)
女の秘密
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼8/10~(BSフジ)
星から来たあなた
▼8/11~(BSフジ)
師任堂(サイムダン)

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon