Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 偶然に春 - LOCO、ユジュ 歌詞和訳 韓国ドラマ:匂いを見る少女
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

偶然に春 - LOCO、ユジュ 歌詞和訳 韓国ドラマ:匂いを見る少女

ウヨニポム
우연히 봄 - 로꼬(LOCO), 유주(여자친구)
偶然に春
作詞:최재우, 로꼬(LOCO) 作曲:똘아이박, 피터팬, 미친기집애
韓国ドラマ:匂いを見る少女
出演:ユチョン(JYJ)、 シン・セギョン、 キム・ソヒョン、ユン・ジンソ、 イ・ウォンジョン、 ナムグン・ミンなど
リクエスト頂いた曲です♪
匂いを見る少女 韓国TVドラマOST (SBS)(韓国盤)匂いを見る少女 韓国TVドラマOST (SBS)(韓国盤)
V.A.
2015-06-06
ウヨニポム
우연히 봄 - 로꼬(LOCO), 유주(여자친구)
偶然に春


ウヨニ ネゲ オナブヮ
우연히 내게 오나봐
偶然私のところへ来たみたい

ポム ヒャンギガ ポヨ
봄 향기가 보여
春の香りが見える

ノド カチ オナブヮ
너도 같이 오나봐
あなたも一緒に来るみたい

チョ モルリソ ニ ヒャンギガ
저 멀리서 니 향기가
はるか遠くからあなたの香りが

ソルレヌン コックテ ナエ イプスレ
설레는 코끝에 나의 입술에
ときめく鼻先に私の唇に

クェンチャヌン ヌッキム イ ットルリム
괜찮은 느낌 이 떨림
いい感じ この震え

ナド モルレ ウヨニ ポム
나도 몰래 우연히 봄
私もこっそり偶然に春

オ オヌセ キョウル チナ ポミヤ
어 어느새 겨울 지나 봄이야
いつのまにか冬が過ぎて春だ

ヨジョニ ナン ノ アペソン トリヤ
여전히 난 너 앞에선 돌이야
今も僕は君の前では石だよ

ナン アジク イゲ ミッキジガ アンチマン
난 아직 이게 믿기지가 않지만
僕はまだこれが信じられないけど

ネ ウェン ソヌン チグムッカジド
내 왼 손은 지금까지도
僕の左手は今でも

ノエ ヒャンギガ
너의 향기가
君の香りが

ミミョハゲ フルロットン プンウィキエ
미묘하게 흘렀던 분위기에
微妙に流れた雰囲気に

アジクッカジ ナン
아직까지 난
まだ僕は

カッカスロ スム スュィネ
가까스로 숨 쉬네
かろうじて息をしてる

ムデ ウィワン タルゲ
무대 위완 다르게
舞台の上とは違うように

ニ ヌヌル ピヘ
니 눈을 피해
君の目を避けて

コゲルル トルリョットン
고개를 돌렸던
背を向けた

ネ モスベ ハンスム スュィネ
내 모습에 한숨 쉬네
自分の姿にため息が出るよ

オレンマネ ヌッキョジヌン イ ットルリミ
오랜만에 느껴지는 이 떨림이
久しぶりに感じるこのときめきが

ナル タンスナゲ マンドゥロ
날 단순하게 만들어
僕を単純にさせる

ッタク ノマン アヌン コリジ
딱 너만 아는 거리지
君だけが知ってるんだ

タ コチョッタゴ センガケットン
다 고쳤다고 생각했던
全部直ったと思ってた

ポポギミ ット トジョソ
버벅임이 또 도져서
口ごもる癖がまた再発して

チュンビヘットン マルル イジョボリジ
준비했던 말을 잊어버리지
準備してた話を忘れてしまう

ナン チュウォ タムチ モタル マルン
난 주워 담지 못할 말은
僕は拾い集められない言葉は

チョルテ アネ
절대 안 해
絶対に言わない

ウォナヌン ゴル マレブヮ
원하는 걸 말해봐
望んでることを言ってみて

ノル ウィヘソマン ハルケ
널 위해서만 할게
君のためにだけやるよ

ノ ッペゴン タ
너 빼곤 다
君以外はすべて

セクチラル ス イッソ ッカマンケ
색칠할 수 있어 까맣게
色を塗れるよ 真っ黒に

チョンチョニ カルケ
천천히 갈게
ゆっくり行くよ

チョグム ト カッカプケ
조금 더 가깝게
もう少し近くに

ウヨニ ネゲ オナブヮ
우연히 내게 오나봐
偶然私のところへ来たみたい

ポム ヒャンギガ ポヨ
봄 향기가 보여
春の香りが見える

ノド カチ オナブヮ
너도 같이 오나봐
あなたも一緒に来るみたい

チョ モルリソ ニ ヒャンギガ
저 멀리서 니 향기가
はるか遠くからあなたの香りが

ソルレヌン コックテ ナエ イプスレ
설레는 코끝에 나의 입술에
ときめく鼻先に私の唇に

クェンチャヌン ヌッキム イ ットルリム
괜찮은 느낌 이 떨림
いい感じ この震え

ナド モルレ ウヨニ ポム
나도 몰래 우연히 봄
私もこっそり偶然に春

ウヨニ ポム
우연히 봄
偶然に春

オ アジクッカジ ヒャンギガ チンネ
어 아직까지 향기가 짙네
まだ香りが濃いね

パルコルミ カビョウォ
발걸음이 가벼워
足取りが軽い

チベ カヌン キレン
집에 가는 길엔
お家に帰る道では

ト カッカウォジル ノワ
더 가까워질 너와
もっと近づく君と

ナルル サンサンハヌン ネ モスビ
나를 상상하는 내 모습이
僕を想像する自分の姿が

オグルコリョ モムソリチネ
오글거려 몸서리치네
恥ずかしくて身震いするよ

オ オ モリッソギ ハイェジギ ッテムネ
어 어 머릿속이 하얘지기 때문에
頭の中が真っ白なせいで

ハル ジョンイル ナルッシ イェギマン
하루 종일 날씨 얘기만
一日中天気の話ばかり

パンボカゲ トェ
반복하게 돼
繰り返してしまう

オロジ ナン ノ ハナ ッテムネ
오로지 난 너 하나 때문에
ひたすら僕は君一人のせいで

タルン コットゥレゲン ムカムカカゲ トェ
다른 것들에겐 무감각하게 돼
他のことには無感覚になってしまう

チョンチョギ マンドゥヌン キンジャンガムン
정적이 만드는 긴장감은
静寂が作る緊張感は

オヒリョ ソルレオ ナルル
오히려 설레어 나를
むしろわくわしくて僕を

ミソ チッケ マンドゥロ
미소 짓게 만들어
笑顔にさえる

モルン チョク ハリョ ヘットン
모른 척 하려 했던
知らないふりをしようとした

ニ ヨペ ナムジャドゥルン
니 옆의 남자들은
君の傍の男たちは

フリテットン ネ ヌン アペ
흐릿했던 내 눈 앞에
ぼやけた僕の目の前に

プルル キゲ マンドゥロ
불을 키게 만들어
火をつけさせた

キョウルン ユナニド チュウォッコ
겨울은 유난히도 추웠고
冬は特段と寒かったし

タシ トラオン
다시 돌아온
また戻ってきた

クトロク キダリョットン ポム
그토록 기다렸던 봄
そうして待った春

ウムジギジ モタドロク
움직이지 못하도록
動けないように

チャプコ イッコ シポ
잡고 있고 싶어
つかまえていたい

ナル ト ヌッキル ス イッケ
날 더 느낄 수 있게
僕をもっと感じれるように

アンコ イッコ シポ
안고 있고 싶어
抱きしめていたい

ウヨニ ネゲ オナブヮ
우연히 내게 오나봐
偶然私のところへ来たみたい

ポム ヒャンギガ ポヨ
봄 향기가 보여
春の香りが見える

ノド カチ オナブヮ
너도 같이 오나봐
あなたも一緒に来るみたい

チョ モルリソ ニ ヒャンギガ
저 멀리서 니 향기가
はるか遠くからあなたの香りが

ソルレヌン コックテ ナエ イプスレ
설레는 코끝에 나의 입술에
ときめく鼻先に私の唇に

クェンチャヌン ヌッキム イ ットルリム
괜찮은 느낌 이 떨림
いい感じ この震え

ナド モルレ ウヨニ ポム
나도 몰래 우연히 봄
私もこっそり偶然に春

I love u so I love u

ノム スュィウン ゴル
너무 쉬운 걸
とても簡単なの

クレド ナ チャムコ イッスルケ
그래도 나 참고 있을게
それでも私は我慢しているわ

ナン ヨジャアニッカ
난 여자이니까
私は女だから

ハル ト キダリョ
하루 더 기다려
もう一日待って

パボヤ ネゲ マレブヮ
바보야 내게 말해봐
バカね 私に言ってみて

ニ マウムド ポヨ
니 마음도 보여
あなたの心も見える

カッコ シプタゴ ヘブヮ
갖고 싶다고 해봐
欲しいって言ってみて

ト イサンウン カムチュジ マ
더 이상은 감추지 마
これ以上隠さないで

オヌセ ネ アペ
어느새 내 앞에
いつのまにか私の前に

イジェン ネ アペ
이젠 내 앞에
もう私の前に

クェンチャヌン ヌッキム イ ットルリム
괜찮은 느낌 이 떨림
いい感じ この震え

ナド モルレ ウヨニ ポム
나도 몰래 우연히 봄
私もこっそり 偶然に春


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ウヨニポム
우연히 봄 - 로꼬(LOCO), 유주(여자친구)
偶然に春


ウヨニ ネゲ オナブヮ
우연히 내게 오나봐
偶然私のところへ来たみたい

ポム ヒャンギガ ポヨ
봄 향기가 보여
春の香りが見える

ノド カチ オナブヮ
너도 같이 오나봐
あなたも一緒に来るみたい

チョ モルリソ ニ ヒャンギガ
저 멀리서 니 향기가
はるか遠くからあなたの香りが

ソルレヌン コックテ ナエ イプスレ
설레는 코끝에 나의 입술에
ときめく鼻先に私の唇に

クェンチャヌン ヌッキム イ ットルリム
괜찮은 느낌 이 떨림
いい感じ この震え

ナド モルレ ウヨニ ポム
나도 몰래 우연히 봄
私もこっそり偶然に春

オ オヌセ キョウル チナ ポミヤ
어 어느새 겨울 지나 봄이야
いつのまにか冬が過ぎて春だ

ヨジョニ ナン ノ アペソン トリヤ
여전히 난 너 앞에선 돌이야
今も僕は君の前では石だよ

ナン アジク イゲ ミッキジガ アンチマン
난 아직 이게 믿기지가 않지만
僕はまだこれが信じられないけど

ネ ウェン ソヌン チグムッカジド
내 왼 손은 지금까지도
僕の左手は今でも

ノエ ヒャンギガ
너의 향기가
君の香りが

ミミョハゲ フルロットン プンウィキエ
미묘하게 흘렀던 분위기에
微妙に流れた雰囲気に

アジクッカジ ナン
아직까지 난
まだ僕は

カッカスロ スム スュィネ
가까스로 숨 쉬네
かろうじて息をしてる

ムデ ウィワン タルゲ
무대 위완 다르게
舞台の上とは違うように

ニ ヌヌル ピヘ
니 눈을 피해
君の目を避けて

コゲルル トルリョットン
고개를 돌렸던
背を向けた

ネ モスベ ハンスム スュィネ
내 모습에 한숨 쉬네
自分の姿にため息が出るよ

オレンマネ ヌッキョジヌン イ ットルリミ
오랜만에 느껴지는 이 떨림이
久しぶりに感じるこのときめきが

ナル タンスナゲ マンドゥロ
날 단순하게 만들어
僕を単純にさせる

ッタク ノマン アヌン コリジ
딱 너만 아는 거리지
君だけが知ってるんだ

タ コチョッタゴ センガケットン
다 고쳤다고 생각했던
全部直ったと思ってた

ポポギミ ット トジョソ
버벅임이 또 도져서
口ごもる癖がまた再発して

チュンビヘットン マルル イジョボリジ
준비했던 말을 잊어버리지
準備してた話を忘れてしまう

ナン チュウォ タムチ モタル マルン
난 주워 담지 못할 말은
僕は拾い集められない言葉は

チョルテ アネ
절대 안 해
絶対に言わない

ウォナヌン ゴル マレブヮ
원하는 걸 말해봐
望んでることを言ってみて

ノル ウィヘソマン ハルケ
널 위해서만 할게
君のためにだけやるよ

ノ ッペゴン タ
너 빼곤 다
君以外はすべて

セクチラル ス イッソ ッカマンケ
색칠할 수 있어 까맣게
色を塗れるよ 真っ黒に

チョンチョニ カルケ
천천히 갈게
ゆっくり行くよ

チョグム ト カッカプケ
조금 더 가깝게
もう少し近くに

ウヨニ ネゲ オナブヮ
우연히 내게 오나봐
偶然私のところへ来たみたい

ポム ヒャンギガ ポヨ
봄 향기가 보여
春の香りが見える

ノド カチ オナブヮ
너도 같이 오나봐
あなたも一緒に来るみたい

チョ モルリソ ニ ヒャンギガ
저 멀리서 니 향기가
はるか遠くからあなたの香りが

ソルレヌン コックテ ナエ イプスレ
설레는 코끝에 나의 입술에
ときめく鼻先に私の唇に

クェンチャヌン ヌッキム イ ットルリム
괜찮은 느낌 이 떨림
いい感じ この震え

ナド モルレ ウヨニ ポム
나도 몰래 우연히 봄
私もこっそり偶然に春

ウヨニ ポム
우연히 봄
偶然に春

オ アジクッカジ ヒャンギガ チンネ
어 아직까지 향기가 짙네
まだ香りが濃いね

パルコルミ カビョウォ
발걸음이 가벼워
足取りが軽い

チベ カヌン キレン
집에 가는 길엔
お家に帰る道では

ト カッカウォジル ノワ
더 가까워질 너와
もっと近づく君と

ナルル サンサンハヌン ネ モスビ
나를 상상하는 내 모습이
僕を想像する自分の姿が

オグルコリョ モムソリチネ
오글거려 몸서리치네
恥ずかしくて身震いするよ

オ オ モリッソギ ハイェジギ ッテムネ
어 어 머릿속이 하얘지기 때문에
頭の中が真っ白なせいで

ハル ジョンイル ナルッシ イェギマン
하루 종일 날씨 얘기만
一日中天気の話ばかり

パンボカゲ トェ
반복하게 돼
繰り返してしまう

オロジ ナン ノ ハナ ッテムネ
오로지 난 너 하나 때문에
ひたすら僕は君一人のせいで

タルン コットゥレゲン ムカムカカゲ トェ
다른 것들에겐 무감각하게 돼
他のことには無感覚になってしまう

チョンチョギ マンドゥヌン キンジャンガムン
정적이 만드는 긴장감은
静寂が作る緊張感は

オヒリョ ソルレオ ナルル
오히려 설레어 나를
むしろわくわしくて僕を

ミソ チッケ マンドゥロ
미소 짓게 만들어
笑顔にさえる

モルン チョク ハリョ ヘットン
모른 척 하려 했던
知らないふりをしようとした

ニ ヨペ ナムジャドゥルン
니 옆의 남자들은
君の傍の男たちは

フリテットン ネ ヌン アペ
흐릿했던 내 눈 앞에
ぼやけた僕の目の前に

プルル キゲ マンドゥロ
불을 키게 만들어
火をつけさせた

キョウルン ユナニド チュウォッコ
겨울은 유난히도 추웠고
冬は特段と寒かったし

タシ トラオン
다시 돌아온
また戻ってきた

クトロク キダリョットン ポム
그토록 기다렸던 봄
そうして待った春

ウムジギジ モタドロク
움직이지 못하도록
動けないように

チャプコ イッコ シポ
잡고 있고 싶어
つかまえていたい

ナル ト ヌッキル ス イッケ
날 더 느낄 수 있게
僕をもっと感じれるように

アンコ イッコ シポ
안고 있고 싶어
抱きしめていたい

ウヨニ ネゲ オナブヮ
우연히 내게 오나봐
偶然私のところへ来たみたい

ポム ヒャンギガ ポヨ
봄 향기가 보여
春の香りが見える

ノド カチ オナブヮ
너도 같이 오나봐
あなたも一緒に来るみたい

チョ モルリソ ニ ヒャンギガ
저 멀리서 니 향기가
はるか遠くからあなたの香りが

ソルレヌン コックテ ナエ イプスレ
설레는 코끝에 나의 입술에
ときめく鼻先に私の唇に

クェンチャヌン ヌッキム イ ットルリム
괜찮은 느낌 이 떨림
いい感じ この震え

ナド モルレ ウヨニ ポム
나도 몰래 우연히 봄
私もこっそり偶然に春

I love u so I love u

ノム スュィウン ゴル
너무 쉬운 걸
とても簡単なの

クレド ナ チャムコ イッスルケ
그래도 나 참고 있을게
それでも私は我慢しているわ

ナン ヨジャアニッカ
난 여자이니까
私は女だから

ハル ト キダリョ
하루 더 기다려
もう一日待って

パボヤ ネゲ マレブヮ
바보야 내게 말해봐
バカね 私に言ってみて

ニ マウムド ポヨ
니 마음도 보여
あなたの心も見える

カッコ シプタゴ ヘブヮ
갖고 싶다고 해봐
欲しいって言ってみて

ト イサンウン カムチュジ マ
더 이상은 감추지 마
これ以上隠さないで

オヌセ ネ アペ
어느새 내 앞에
いつのまにか私の前に

イジェン ネ アペ
이젠 내 앞에
もう私の前に

クェンチャヌン ヌッキム イ ットルリム
괜찮은 느낌 이 떨림
いい感じ この震え

ナド モルレ ウヨニ ポム
나도 몰래 우연히 봄
私もこっそり 偶然に春


B00XVVMUFS匂いを見る少女 韓国TVドラマOST (SBS)(韓国盤)
V.A.
Loen Entertainment 2015-06-06

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon