Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … Alive - SHINee 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 ブラック ピョンヒョク 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても 監房生活


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Alive - SHINee 歌詞和訳

Alive - SHINee
作詞:김이나, MC 메타 作曲:The Underdogs, Darius Logan, Dominique Logan
韓国のトップアイドルグループShineeShinee(シャイニー)が4枚目のフルアルバムをリリース!
4集 - Odd (Version A)(韓国盤) 4集 - Odd (Version A)(韓国盤)
SHINee
2015-05-28
Alive - SHINee

Live Live Live Live
Live Live Live Live
SHINee’s back

ノン ネ オットン ピッカルル ミド
넌 내 어떤 빛깔을 믿어
君は僕のどんな色を信じる

ナン ノエ ソンドゥン ウィエ
난 너의 손등 위의
僕は君の手の甲の上の

ク プルンピチュル ミド
그 푸른빛을 믿어
その青い光を信じてる

ナン ニ セハヤン ピブ アレ
난 네 새하얀 피부 아래
僕は君の真っ白な肌の下の

ク プルルン ピッチュルキ アレ
그 푸르른 빛줄기 아래
その青い光の下

フルヌン センミョンウル ミド
흐르는 생명을 믿어
流れる生命を信じてる

ノン サライッスメ
넌 살아있음의
君は生きていることの

ユイラン ムイハン チュンゴ
유일한 무이한 증거
唯一の無二な証拠

モドゥ ナエゲ マレ
모두 나에게 말해
全部僕に言って

Nothing ever existed
But I’m breathing I’m believing
and I stand Alive
Oh oh oh wo

ノヌン ヨギ イッタゴ
너는 여기 있다고
君はここにいるって

ニガ ピンナル ッテ
네가 빛날 때
君が輝くとき

セサンイ ピロソ ウムジギョ
세상이 비로소 움직여
世界がようやく動いて

サラ ウムジギョ
살아 움직여
生きて動いて

ク プルンピチ ピンナル ッテ
그 푸른빛이 빛날 때
その青い光が光るとき

ネガ サライッタヌン ゴル
내가 살아있다는 걸
僕が生きているってことを

ヌッキョ ナヌン
느껴 나는
感じるんだ僕は

カジャン ナダウン ネ モスビヤ
가장 나다운 내 모습이야
一番僕らしい僕の姿だよ

クレ ノルラウン キジョギヤ ノン
그래 놀라운 기적이야 넌
そう驚くべき奇跡だよ君は

ト ナウン ナルル
더 나은 나를
もっといい僕を

ノン ウォナンチョク オプソ
넌 원한적 없어
君は望んだことはない

ナン ニガ ピチュル ッテ
난 네가 비출 때
僕は君が照らすとき

イロケ ピチ トェ
이렇게 빛이 돼
こうして光になる

モン ジョ テヤンド オプソッスル ッテ
먼 저 태양도 없었을 때
遠いあの太陽もなかったとき

クロケ オドゥミル ッテ
그렇게 어둠일 때
そんな闇のとき

モドゥン ゲ オプソッスル ッテ
모든 게 없었을 때
すべてがなかったとき

First light

ピチ イッソットラミョン
빛이 있었더라면
光があったなら

タ プルルン ピッカリル コヤ
다 푸르른 빛깔일 거야
すべて青い光だっただろう

クレ トゥルリムオプスル コヤ
그래 틀림없을 거야
そう 間違いないはずだよ

I’m ready to see

ク モドゥン シジャケ シジャク
그 모든 시작의 시작
そのすべての開始の始まり

ノヌン プンミョンヒ マレ
너는 분명히 말해
君ははっきり言って

Promised me
But I’m breathing I’m believing
and I stand Alive
Oh oh oh wo

ノヌン ヨギ イッタゴ
너는 여기 있다고
君はここにいるって

ニガ ピンナル ッテ
네가 빛날 때
君が輝くとき

セサンイ ピロソ ウムジギョ
세상이 비로소 움직여
世界がようやく動いて

サラ ウムジギョ
살아 움직여
生きて動いて

ク プルンピチ ピンナル ッテ
그 푸른빛이 빛날 때
その青い光が光るとき

ネガ サライッタヌン ゴル
내가 살아있다는 걸
僕が生きているってことを

ヌッキョ ナヌン
느껴 나는
感じるんだ僕は

カジャン ナダウン ネ モスビヤ
가장 나다운 내 모습이야
一番僕らしい僕の姿だよ

クレ ノルラウン キジョギヤ ノン
그래 놀라운 기적이야 넌
そう驚くべき奇跡だよ君は

ト ナウン ナルル
더 나은 나를
もっといい僕を

ノン ウォナンチョク オプソ
넌 원한적 없어
君は望んだことはない

ナン ニガ ピチュル ッテ
난 네가 비출 때
僕は君が照らすとき

イロケ ピチ トェ
이렇게 빛이 돼
こうして光になる

Black out Black out Black out
Don’t get me wrong
Black out Black out Black out
Don’t get me wrong

ピチ ッコジル ッテ ブヮッソ
빛이 꺼질 때 봤어
光が消えるときを見た

チョ ミッパダク オムヌン オドゥム
저 밑바닥 없는 어둠
あの底なしの闇

イゴスル ポソナル ス インヌン ゴン
이곳을 벗어날 수 있는 건
ここを抜け出せるのは

オジク ノルル チャンヌン ゴップン
오직 너를 찾는 것뿐
ただ君を探すことだけ

クナマ ホンジャ ポティミョ
그나마 혼자 버티며
それさえも一人で耐えながら

ッサウォブヮッチマン
싸워봤지만
戦ってみたけど

サルムン コチロ サルムン コチロ
삶은 거칠어 삶은 거칠어
人生は険しく人生は険しい

ミドゥムル カッコ ソジマン
믿음을 갖고 서지만
信念を持って立っているけど

キルル イロンナ
길을 잃었나
道に迷ったのかな

ナヌン オディロ ナヌン オディロ
나는 어디로 나는 어디로
僕はどこへ 僕はどこへ

オドゥミ コチミョン マチムネ
어둠이 걷히면 마침내
闇が晴れたらついに

モドゥン ゲ トゥロナ
모든 게 드러나
すべてが現れて

チンシルル チャジャ
진실을 찾아
真実を探す

ヌンアペ ピョルチョジン セロウン セサンエ
눈앞에 펼쳐진 새로운 세상에
目の前に開かれた新しい世界に

イロットン シンニョムル ッタラ
잃었던 신념을 따라
失った信念に従って

ヌグド ナルル モッ マガ
누구도 나를 못 막아
誰も僕をふさげない

ノル ヒャンハン ネ ヌンピッ プヮ ブヮ
널 향한 내 눈빛 봐 봐
君への僕の眼差しを見て

イ プルンピチ ナル プルル ッテ
이 푸른빛이 날 부를 때
この青い光が僕を呼ぶとき

ネ シムジャンド サラ
내 심장도 살아
僕の心臓も生きて

ットゥイニッカ カ カ
뛰니까 가 가
弾んでいくから

ニガ ピンナル ッテ
네가 빛날 때
君が輝くとき

セサンイ ピロソ ウムジギョ
세상이 비로소 움직여
世界がようやく動いて

サラ ウムジギョ
살아 움직여
生きて動いて

ク プルンピチ ピンナル ッテ
그 푸른빛이 빛날 때
その青い光が光るとき

ネガ サライッタヌン ゴル
내가 살아있다는 걸
僕が生きているってことを

ヌッキョ ナヌン
느껴 나는
感じるんだ僕は

カジャン ナダウン ネ モスビヤ
가장 나다운 내 모습이야
一番僕らしい僕の姿だよ

クレ ノルラウン キジョギヤ ノン
그래 놀라운 기적이야 넌
そう驚くべき奇跡だよ君は

ト ナウン ナルル
더 나은 나를
もっといい僕を

ノン ウォナンチョク オプソ
넌 원한적 없어
君は望んだことはない

ナン ニガ ピチュル ッテ
난 네가 비출 때
僕は君が照らすとき

イロケ ピチ トェ
이렇게 빛이 돼
こうして光になる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Alive - SHINee

Live Live Live Live
Live Live Live Live
SHINee’s back

ノン ネ オットン ピッカルル ミド
넌 내 어떤 빛깔을 믿어
君は僕のどんな色を信じる

ナン ノエ ソンドゥン ウィエ
난 너의 손등 위의
僕は君の手の甲の上の

ク プルンピチュル ミド
그 푸른빛을 믿어
その青い光を信じてる

ナン ニ セハヤン ピブ アレ
난 네 새하얀 피부 아래
僕は君の真っ白な肌の下の

ク プルルン ピッチュルキ アレ
그 푸르른 빛줄기 아래
その青い光の下

フルヌン センミョンウル ミド
흐르는 생명을 믿어
流れる生命を信じてる

ノン サライッスメ
넌 살아있음의
君は生きていることの

ユイラン ムイハン チュンゴ
유일한 무이한 증거
唯一の無二な証拠

モドゥ ナエゲ マレ
모두 나에게 말해
全部僕に言って

Nothing ever existed
But I’m breathing I’m believing
and I stand Alive
Oh oh oh wo

ノヌン ヨギ イッタゴ
너는 여기 있다고
君はここにいるって

ニガ ピンナル ッテ
네가 빛날 때
君が輝くとき

セサンイ ピロソ ウムジギョ
세상이 비로소 움직여
世界がようやく動いて

サラ ウムジギョ
살아 움직여
生きて動いて

ク プルンピチ ピンナル ッテ
그 푸른빛이 빛날 때
その青い光が光るとき

ネガ サライッタヌン ゴル
내가 살아있다는 걸
僕が生きているってことを

ヌッキョ ナヌン
느껴 나는
感じるんだ僕は

カジャン ナダウン ネ モスビヤ
가장 나다운 내 모습이야
一番僕らしい僕の姿だよ

クレ ノルラウン キジョギヤ ノン
그래 놀라운 기적이야 넌
そう驚くべき奇跡だよ君は

ト ナウン ナルル
더 나은 나를
もっといい僕を

ノン ウォナンチョク オプソ
넌 원한적 없어
君は望んだことはない

ナン ニガ ピチュル ッテ
난 네가 비출 때
僕は君が照らすとき

イロケ ピチ トェ
이렇게 빛이 돼
こうして光になる

モン ジョ テヤンド オプソッスル ッテ
먼 저 태양도 없었을 때
遠いあの太陽もなかったとき

クロケ オドゥミル ッテ
그렇게 어둠일 때
そんな闇のとき

モドゥン ゲ オプソッスル ッテ
모든 게 없었을 때
すべてがなかったとき

First light

ピチ イッソットラミョン
빛이 있었더라면
光があったなら

タ プルルン ピッカリル コヤ
다 푸르른 빛깔일 거야
すべて青い光だっただろう

クレ トゥルリムオプスル コヤ
그래 틀림없을 거야
そう 間違いないはずだよ

I’m ready to see

ク モドゥン シジャケ シジャク
그 모든 시작의 시작
そのすべての開始の始まり

ノヌン プンミョンヒ マレ
너는 분명히 말해
君ははっきり言って

Promised me
But I’m breathing I’m believing
and I stand Alive
Oh oh oh wo

ノヌン ヨギ イッタゴ
너는 여기 있다고
君はここにいるって

ニガ ピンナル ッテ
네가 빛날 때
君が輝くとき

セサンイ ピロソ ウムジギョ
세상이 비로소 움직여
世界がようやく動いて

サラ ウムジギョ
살아 움직여
生きて動いて

ク プルンピチ ピンナル ッテ
그 푸른빛이 빛날 때
その青い光が光るとき

ネガ サライッタヌン ゴル
내가 살아있다는 걸
僕が生きているってことを

ヌッキョ ナヌン
느껴 나는
感じるんだ僕は

カジャン ナダウン ネ モスビヤ
가장 나다운 내 모습이야
一番僕らしい僕の姿だよ

クレ ノルラウン キジョギヤ ノン
그래 놀라운 기적이야 넌
そう驚くべき奇跡だよ君は

ト ナウン ナルル
더 나은 나를
もっといい僕を

ノン ウォナンチョク オプソ
넌 원한적 없어
君は望んだことはない

ナン ニガ ピチュル ッテ
난 네가 비출 때
僕は君が照らすとき

イロケ ピチ トェ
이렇게 빛이 돼
こうして光になる

Black out Black out Black out
Don’t get me wrong
Black out Black out Black out
Don’t get me wrong

ピチ ッコジル ッテ ブヮッソ
빛이 꺼질 때 봤어
光が消えるときを見た

チョ ミッパダク オムヌン オドゥム
저 밑바닥 없는 어둠
あの底なしの闇

イゴスル ポソナル ス インヌン ゴン
이곳을 벗어날 수 있는 건
ここを抜け出せるのは

オジク ノルル チャンヌン ゴップン
오직 너를 찾는 것뿐
ただ君を探すことだけ

クナマ ホンジャ ポティミョ
그나마 혼자 버티며
それさえも一人で耐えながら

ッサウォブヮッチマン
싸워봤지만
戦ってみたけど

サルムン コチロ サルムン コチロ
삶은 거칠어 삶은 거칠어
人生は険しく人生は険しい

ミドゥムル カッコ ソジマン
믿음을 갖고 서지만
信念を持って立っているけど

キルル イロンナ
길을 잃었나
道に迷ったのかな

ナヌン オディロ ナヌン オディロ
나는 어디로 나는 어디로
僕はどこへ 僕はどこへ

オドゥミ コチミョン マチムネ
어둠이 걷히면 마침내
闇が晴れたらついに

モドゥン ゲ トゥロナ
모든 게 드러나
すべてが現れて

チンシルル チャジャ
진실을 찾아
真実を探す

ヌンアペ ピョルチョジン セロウン セサンエ
눈앞에 펼쳐진 새로운 세상에
目の前に開かれた新しい世界に

イロットン シンニョムル ッタラ
잃었던 신념을 따라
失った信念に従って

ヌグド ナルル モッ マガ
누구도 나를 못 막아
誰も僕をふさげない

ノル ヒャンハン ネ ヌンピッ プヮ ブヮ
널 향한 내 눈빛 봐 봐
君への僕の眼差しを見て

イ プルンピチ ナル プルル ッテ
이 푸른빛이 날 부를 때
この青い光が僕を呼ぶとき

ネ シムジャンド サラ
내 심장도 살아
僕の心臓も生きて

ットゥイニッカ カ カ
뛰니까 가 가
弾んでいくから

ニガ ピンナル ッテ
네가 빛날 때
君が輝くとき

セサンイ ピロソ ウムジギョ
세상이 비로소 움직여
世界がようやく動いて

サラ ウムジギョ
살아 움직여
生きて動いて

ク プルンピチ ピンナル ッテ
그 푸른빛이 빛날 때
その青い光が光るとき

ネガ サライッタヌン ゴル
내가 살아있다는 걸
僕が生きているってことを

ヌッキョ ナヌン
느껴 나는
感じるんだ僕は

カジャン ナダウン ネ モスビヤ
가장 나다운 내 모습이야
一番僕らしい僕の姿だよ

クレ ノルラウン キジョギヤ ノン
그래 놀라운 기적이야 넌
そう驚くべき奇跡だよ君は

ト ナウン ナルル
더 나은 나를
もっといい僕を

ノン ウォナンチョク オプソ
넌 원한적 없어
君は望んだことはない

ナン ニガ ピチュル ッテ
난 네가 비출 때
僕は君が照らすとき

イロケ ピチ トェ
이렇게 빛이 돼
こうして光になる


4集 - Odd (Version A)(韓国盤)
4集 - Odd (Version A)(韓国盤) SHINee

SM Entertainment 2015-05-28
売り上げランキング : 30


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

ブログを見てくださってありがとうございました。
コメントまで下さるなんて、ほんとに嬉しいです!
今日はこれから韓国語講座に行ってきます。

Re: タイトルなし

とんでもないです、こちらこそありがとうございます^^

今日はこれからお勉強なんですね!
ファイティーング^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon