Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … 別れの道(Farewell My Love) - SHINee 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

別れの道(Farewell My Love) - SHINee 歌詞和訳

イビョレキル
이별의 길 (Farewell My Love) - SHINee
別れの道
作詞:1월 8일(Jam Factory) 作曲:Steven Lee, Jimmy Richard, G`harah `PK` Degeddingseze
韓国のトップアイドルグループShineeShinee(シャイニー)が4枚目のフルアルバムをリリース!
4集 - Odd (Version A)(韓国盤) 4集 - Odd (Version A)(韓国盤)
SHINee
2015-05-28
イビョレキル
이별의 길 (Farewell My Love) - SHINee
別れの道


ノエゲ イビョルン
너에게 이별은
君にとって別れは

ヘオジゴ ックンナン キル
헤어지고 끝난 길
別れて終わった道

イジェン
이젠 Bye Bye
もう

ネゲン モムチョイッコ ナムン キル
내겐 멈춰있고 남은 길
僕には止まっていて残された道

イジェン
이젠 Bye Bye
もう

ウリ センガケットン ク ックチ
우리 생각했던 그 끝이
僕たち考えたその最後が

ク モクチョクジガ イロケ
그 목적지가 이렇게
その目的地がこんなにも

タルル チュル モルラッソ
다를 줄 몰랐어
違うとは思わなかった

スマヌン ク ヤクソクドゥルド
수많은 그 약속들도
たくさんのその約束も

イジェヌン
이제는 Bye Bye
もう

クデロ ナマソ ナン ポゴプキマン ヘ
그대로 남아서 난 버겁기만 해
そのまま残って僕は手に負えないばかり

ナル トディ カゲ ヘ
날 더디 가게 해 Oh yeah
僕をゆっくり行かせてよ

キン ハルマンクム ト
긴 하루만큼 더
長い一日ぐらいさらに

ノエ コリヌン モロジョ
너의 거리는 멀어져
君の道は遠ざかる

1 2 3 キオク ソゲ チド
1 2 3 기억 속에 지도
1 2 3 記憶の中の地図

ノエ キホルル チウミョ
너의 기호를 지우며
君の記号を消して

ハンオプシ カドゥク
한없이 가득
ひたすらいっぱい

オジク ノロ チェウォジョットン
오직 너로 채워졌던
ただ君で満たされてた

ク キルル チョンリハゴ
그 길을 정리하고 Yeah
その道を整理して

サランウル スムギル スガ オプドゥシ
사랑을 숨길 수가 없듯이
愛を隠せないように

タ ヌッキョジヌン
다 느껴지는
すべて感じられる

イビョルド スムギル スガ オプチャナ
이별도 숨길 수가 없잖아
別れも隠せないじゃない

ト アプニッカ
더 아프니까
もっと辛いから

サランウル シジャカン
사랑을 시작한
愛を始めた

ク スンガニ タルドゥッ
그 순간이 다르듯
その瞬間が違うように

イビョルド クロンガ ブヮ
이별도 그런가 봐
別れもそうみたい

イ サランエ キル ックテヌン
이 사랑의 길 끝에는
この愛の道の果てには

イビョレ キリ ピョルチョジョ
이별의 길이 펼쳐져
別れの道が広がって

ノヌン オプコ
너는 없고
君はいなくて

チョ ポイジド アンヌン ックチュル
저 보이지도 않는 끝을
あの見えない最後を

ケソク ナン コロガ
계속 난 걸어가
ずっと僕は歩いて行く

ウリガ モロジョ カ
우리가 멀어져 가
僕たちは遠ざかっていく

ノヌン モロジョ カ
너는 멀어져 가
君は遠ざかっていく

Oh baby

ネ クィルル カンジロピン サランア
내 귀를 간지럽힌 사랑아
僕の耳をくすぐった愛よ

イジェン
이젠 Bye Bye
もう

ポムピョッ ッタットゥテットン シガナ
봄볕 따뜻했던 시간아
春の日差しが暖かった時間よ

イジェン
이젠 Bye Bye
もう

メイル ヌル ウリガ クリウォ
매일 늘 우리가 그리워
毎日いつも 僕たちが恋しい

トィドラブヮド
뒤돌아봐도
振り返ってみても

ク キルン ピョナジ アナ
그 길은 변하지 않아
その道は変わらない

1 2 3 タルリョク ソゲ ナムン
1 2 3 달력 속에 남은
1 2 3 カレンダーの中に残った

ハムッケ ハン ナルドゥル チウミョ
함께 한 날들 지우며
一緒にした日々を消して

フンチョクド オムヌン
흔적도 없는
跡形もない

オジク ナマン アルゴ インヌン
오직 나만 알고 있는
ただ僕だけ知っている

ク キレ ホルロ ナマ
그 길에 홀로 남아 Yeah
その道に一人で残って

サランウル スムギル スガ オプドゥシ
사랑을 숨길 수가 없듯이
愛を隠せないように

タ ヌッキョジヌン
다 느껴지는
すべて感じられる

イビョルド スムギル スガ オプチャナ
이별도 숨길 수가 없잖아
別れも隠せないじゃない

ト アプニッカ
더 아프니까
もっと辛いから

サランウル シジャカン
사랑을 시작한
愛を始めた

ク スンガニ タルドゥッ
그 순간이 다르듯
その瞬間が違うように

ケソク ノン モロジョ
계속 넌 멀어져
ずっと君は遠ざかる

ピョルチョジン イビョレ キル
펼쳐진 이별의 길
繰り広げられた別れの道

Yo チョギル ックンジャラゲ モムルドン ナル
Yo 저길 끝자락에 머물던 날
Yo あの端にとどまった僕を

キョルグク イデロ スルプン キョルマル
결국 이대로 슬픈 결말
結局このまま悲しい結末

マジマク ナル ノワ ナエ
마지막 날 너와 나의
最後の日 君と僕の

オンドガ タルランドゥッ
온도가 달랐듯
温度が違ったように

マチ ウヌン アイルル タイルドゥッ
마치 우는 아이를 타이르듯
まるで泣く子をあやすように

ナル ットミヌン イ キレ ックン
날 떠미는 이 길의 끝
僕を押す この道の終わり

トゥルリン リドゥム デロ
틀린 리듬 대로
間違ったリズムの通り

ピョンジュ トェオ カ ボリン
변주 되어 가 버린
変奏されて行ってしまった

イ キル ックテ
이 길 끝에
この道の果てに

ノラン ッコチ ピキル キドヘ
너란 꽃이 피길 기도해
君という花が咲くよう祈る

Oh Where to go

スュィプケ ノル イルコ キルル イルコ
쉽게 널 잃고 길을 잃고
簡単に君を忘れて道を失って

Oh Where to go

モムチョボリン シガン
멈춰버린 시간
止まってしまった時間

カスム ットゥィン ゴル イジュン チェ
가슴 뛴 걸 잊은 채 Forget
ときめたことを忘れたまま

モクチョクチド イジュン チェ
목적지도 잊은 채 Forget
目的地も忘れたまま

チョ モルリ ノルル チャジャ
저 멀리 너를 찾아
はるか遠く君を探して

サランウル スムギル スガ オプドゥシ
사랑을 숨길 수가 없듯이
愛を隠せないように

タ ヌッキョジヌン
다 느껴지는
すべて感じられる

イビョルド スムギル スガ オプチャナ
이별도 숨길 수가 없잖아
別れも隠せないじゃない

ト アプニッカ
더 아프니까
もっと辛いから

サランウル シジャカン
사랑을 시작한
愛を始めた

ク スンガニ タルドゥッ
그 순간이 다르듯
その瞬間が違うように

イビョルド クロンガ ブヮ
이별도 그런가 봐
別れもそうみたい

イ サランエ キル ックテヌン
이 사랑의 길 끝에는
この愛の道の果てには

イビョレ キリ ピョルチョジョ
이별의 길이 펼쳐져
別れの道が広がって

ノヌン オプコ
너는 없고
君はいなくて

チョ ポイジド アンヌン ックチュル
저 보이지도 않는 끝을
あの見えない最後を

ケソク ナン コロガ
계속 난 걸어가
ずっと僕は歩いて行く

ウリガ モロジョ カ
우리가 멀어져 가
僕たちは遠ざかっていく

イビョレ キル ケソク ナン コロガ
이별의 길 계속 난 걸어가
別れの道をずっと僕は歩いていく

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



イビョレキル
이별의 길 (Farewell My Love) - SHINee
別れの道


ノエゲ イビョルン
너에게 이별은
君にとって別れは

ヘオジゴ ックンナン キル
헤어지고 끝난 길
別れて終わった道

イジェン
이젠 Bye Bye
もう

ネゲン モムチョイッコ ナムン キル
내겐 멈춰있고 남은 길
僕には止まっていて残された道

イジェン
이젠 Bye Bye
もう

ウリ センガケットン ク ックチ
우리 생각했던 그 끝이
僕たち考えたその最後が

ク モクチョクジガ イロケ
그 목적지가 이렇게
その目的地がこんなにも

タルル チュル モルラッソ
다를 줄 몰랐어
違うとは思わなかった

スマヌン ク ヤクソクドゥルド
수많은 그 약속들도
たくさんのその約束も

イジェヌン
이제는 Bye Bye
もう

クデロ ナマソ ナン ポゴプキマン ヘ
그대로 남아서 난 버겁기만 해
そのまま残って僕は手に負えないばかり

ナル トディ カゲ ヘ
날 더디 가게 해 Oh yeah
僕をゆっくり行かせてよ

キン ハルマンクム ト
긴 하루만큼 더
長い一日ぐらいさらに

ノエ コリヌン モロジョ
너의 거리는 멀어져
君の道は遠ざかる

1 2 3 キオク ソゲ チド
1 2 3 기억 속에 지도
1 2 3 記憶の中の地図

ノエ キホルル チウミョ
너의 기호를 지우며
君の記号を消して

ハンオプシ カドゥク
한없이 가득
ひたすらいっぱい

オジク ノロ チェウォジョットン
오직 너로 채워졌던
ただ君で満たされてた

ク キルル チョンリハゴ
그 길을 정리하고 Yeah
その道を整理して

サランウル スムギル スガ オプドゥシ
사랑을 숨길 수가 없듯이
愛を隠せないように

タ ヌッキョジヌン
다 느껴지는
すべて感じられる

イビョルド スムギル スガ オプチャナ
이별도 숨길 수가 없잖아
別れも隠せないじゃない

ト アプニッカ
더 아프니까
もっと辛いから

サランウル シジャカン
사랑을 시작한
愛を始めた

ク スンガニ タルドゥッ
그 순간이 다르듯
その瞬間が違うように

イビョルド クロンガ ブヮ
이별도 그런가 봐
別れもそうみたい

イ サランエ キル ックテヌン
이 사랑의 길 끝에는
この愛の道の果てには

イビョレ キリ ピョルチョジョ
이별의 길이 펼쳐져
別れの道が広がって

ノヌン オプコ
너는 없고
君はいなくて

チョ ポイジド アンヌン ックチュル
저 보이지도 않는 끝을
あの見えない最後を

ケソク ナン コロガ
계속 난 걸어가
ずっと僕は歩いて行く

ウリガ モロジョ カ
우리가 멀어져 가
僕たちは遠ざかっていく

ノヌン モロジョ カ
너는 멀어져 가
君は遠ざかっていく

Oh baby

ネ クィルル カンジロピン サランア
내 귀를 간지럽힌 사랑아
僕の耳をくすぐった愛よ

イジェン
이젠 Bye Bye
もう

ポムピョッ ッタットゥテットン シガナ
봄볕 따뜻했던 시간아
春の日差しが暖かった時間よ

イジェン
이젠 Bye Bye
もう

メイル ヌル ウリガ クリウォ
매일 늘 우리가 그리워
毎日いつも 僕たちが恋しい

トィドラブヮド
뒤돌아봐도
振り返ってみても

ク キルン ピョナジ アナ
그 길은 변하지 않아
その道は変わらない

1 2 3 タルリョク ソゲ ナムン
1 2 3 달력 속에 남은
1 2 3 カレンダーの中に残った

ハムッケ ハン ナルドゥル チウミョ
함께 한 날들 지우며
一緒にした日々を消して

フンチョクド オムヌン
흔적도 없는
跡形もない

オジク ナマン アルゴ インヌン
오직 나만 알고 있는
ただ僕だけ知っている

ク キレ ホルロ ナマ
그 길에 홀로 남아 Yeah
その道に一人で残って

サランウル スムギル スガ オプドゥシ
사랑을 숨길 수가 없듯이
愛を隠せないように

タ ヌッキョジヌン
다 느껴지는
すべて感じられる

イビョルド スムギル スガ オプチャナ
이별도 숨길 수가 없잖아
別れも隠せないじゃない

ト アプニッカ
더 아프니까
もっと辛いから

サランウル シジャカン
사랑을 시작한
愛を始めた

ク スンガニ タルドゥッ
그 순간이 다르듯
その瞬間が違うように

ケソク ノン モロジョ
계속 넌 멀어져
ずっと君は遠ざかる

ピョルチョジン イビョレ キル
펼쳐진 이별의 길
繰り広げられた別れの道

Yo チョギル ックンジャラゲ モムルドン ナル
Yo 저길 끝자락에 머물던 날
Yo あの端にとどまった僕を

キョルグク イデロ スルプン キョルマル
결국 이대로 슬픈 결말
結局このまま悲しい結末

マジマク ナル ノワ ナエ
마지막 날 너와 나의
最後の日 君と僕の

オンドガ タルランドゥッ
온도가 달랐듯
温度が違ったように

マチ ウヌン アイルル タイルドゥッ
마치 우는 아이를 타이르듯
まるで泣く子をあやすように

ナル ットミヌン イ キレ ックン
날 떠미는 이 길의 끝
僕を押す この道の終わり

トゥルリン リドゥム デロ
틀린 리듬 대로
間違ったリズムの通り

ピョンジュ トェオ カ ボリン
변주 되어 가 버린
変奏されて行ってしまった

イ キル ックテ
이 길 끝에
この道の果てに

ノラン ッコチ ピキル キドヘ
너란 꽃이 피길 기도해
君という花が咲くよう祈る

Oh Where to go

スュィプケ ノル イルコ キルル イルコ
쉽게 널 잃고 길을 잃고
簡単に君を忘れて道を失って

Oh Where to go

モムチョボリン シガン
멈춰버린 시간
止まってしまった時間

カスム ットゥィン ゴル イジュン チェ
가슴 뛴 걸 잊은 채 Forget
ときめたことを忘れたまま

モクチョクチド イジュン チェ
목적지도 잊은 채 Forget
目的地も忘れたまま

チョ モルリ ノルル チャジャ
저 멀리 너를 찾아
はるか遠く君を探して

サランウル スムギル スガ オプドゥシ
사랑을 숨길 수가 없듯이
愛を隠せないように

タ ヌッキョジヌン
다 느껴지는
すべて感じられる

イビョルド スムギル スガ オプチャナ
이별도 숨길 수가 없잖아
別れも隠せないじゃない

ト アプニッカ
더 아프니까
もっと辛いから

サランウル シジャカン
사랑을 시작한
愛を始めた

ク スンガニ タルドゥッ
그 순간이 다르듯
その瞬間が違うように

イビョルド クロンガ ブヮ
이별도 그런가 봐
別れもそうみたい

イ サランエ キル ックテヌン
이 사랑의 길 끝에는
この愛の道の果てには

イビョレ キリ ピョルチョジョ
이별의 길이 펼쳐져
別れの道が広がって

ノヌン オプコ
너는 없고
君はいなくて

チョ ポイジド アンヌン ックチュル
저 보이지도 않는 끝을
あの見えない最後を

ケソク ナン コロガ
계속 난 걸어가
ずっと僕は歩いて行く

ウリガ モロジョ カ
우리가 멀어져 가
僕たちは遠ざかっていく

イビョレ キル ケソク ナン コロガ
이별의 길 계속 난 걸어가
別れの道をずっと僕は歩いていく


4集 - Odd (Version A)(韓国盤)
4集 - Odd (Version A)(韓国盤) SHINee

SM Entertainment 2015-05-28
売り上げランキング : 30


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon