君でなくちゃ - キム・ソンギュ 歌詞和訳
Infinite(인피니트)《♂》
ノヨヤマンヘ キム・ソンギュ
너여야만 해 - 김성규(Infinite)
君でなくちゃ
作詞作曲:JW, ZOOEY
人気グループ・Infinite(インフィニット)のリーダー、キム・ソンギュの2ndミニアルバム!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너여야만 해 - 김성규(Infinite)
君でなくちゃ
作詞作曲:JW, ZOOEY
人気グループ・Infinite(インフィニット)のリーダー、キム・ソンギュの2ndミニアルバム!
2ndミニアルバム - 27(韓国盤) キム・ソンギュ(Infinite) 2015.5.21 |
ノヨヤマンヘ キム・ソンギュ
너여야만 해 - 김성규
君でなくちゃ
I want you back
ナン ニガ オプスミョン
난 네가 없으면
僕は君がいないと
カスミ トク マキョソ
가슴이 턱 막혀서
胸がぎゅっとして
スムル スュィル スガ オプソ
숨을 쉴 수가 없어
息できないよ
I want you back
ニガ オムヌン ネ モスプ
네가 없는 내 모습
君がいない僕の姿
サンサンヘボン チョク オプコ
상상해본 적 없고
想像してみたことないし
ウォネ ポン チョクド オプソ
원해 본 적도 없어
願ってみたこともない
ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ
タオルン ネ シムジャンウン
타오른 내 심장은
燃えあがった僕の心臓は
アニミョン アンドェ
아니면 안돼
じゃないとダメ
ネ チルムネ テダブン
내 질문의 대답은
僕の質問の答えは
カルセク モリブト
갈색 머리부터
茶色の髪から
ハヤン パルックッカジ
하얀 발끝까지
白いつま先まで
ネ コシオヤ ヘ
내 것이어야 해
僕のものでなくちゃ
I want you back
ナン ニガ オプスミョン
난 네가 없으면
僕は君がいないと
ウドゥコニ モムチョソ
우두커니 멈춰서
ぼんやりと立ち止まって
ウムジギル スガ オプソ
움직일 수가 없어
動けないんだ
I want you back
ニガ オムヌン ネ モスプ
네가 없는 내 모습
君がいない僕の姿
メンセコ タン ハンボンド
맹세코 단 한번도
誓ってただ一度も
センガケ ポン チョク オプソ
생각해 본 적 없어
考えてみたことない
ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ
タオルン ネ シムジャンウン
타오른 내 심장은
燃えあがった僕の心臓は
アニミョン アンドェ
아니면 안돼
じゃないとダメ
ネ チルムネ テダブン
내 질문의 대답은
僕の質問の答えは
カルセク モリブト
갈색 머리부터
茶色の髪から
ハヤン パルックッカジ
하얀 발끝까지
白いつま先まで
ネ コシオヤ ヘ
내 것이어야 해
僕のものでなくちゃ
モドゥ タ
모두 다
みんな
トラソリョ ハル ッテマダ
돌아서려 할 때마다
背を向けようとするたびに
オロブト パルコルミ
얼어붙어 발걸음이
凍りついて足取りが
ウェミョンハリョ クィルル マガド
외면하려 귀를 막아도
無視しようと耳をふさいでも
ケソク トゥルリョ ク モクソリ
계속 들려 그 목소리
ずっと聞こえるその声
Cuz I belong to you
And I wish you belong to me
ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ
ニガ アニミョン アンドェ
네가 아니면 안돼
君じゃないとダメ
ナエ スンガンブト
나의 순간부터
僕の瞬間から
ヨンウォンッカジ チョンブ
영원까지 전부
永遠まですべて
ノイギル パレ
너이길 바래
君であってほしい
クロギル パレ
그러길 바래
そうでほしい
ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ
タオルン ネ シムジャンウン
타오른 내 심장은
燃えあがった僕の心臓は
アニミョン アンドェ
아니면 안돼
じゃないとダメ
タオルン ネ シムジャンウン
타오른 내 심장은
燃えあがった僕の心臓は
ニガ アニミョン アンドェ
네가 아니면 안돼
君じゃないとダメ
ネ チルムネ テダブン
내 질문의 대답은
僕の質問の答えは
ネ モドゥン キップムド
내 모든 기쁨도
僕のすべての喜びも
ネ モドゥン スルプムド
내 모든 슬픔도
僕のすべての悲しみも
ノイギル パレ
너이길 바래
君であってほしい
クロギル パレ
그러길 바래
そうでほしい
ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ
I want you back.
Yes I want you back, girl.
너여야만 해 - 김성규
君でなくちゃ
I want you back
ナン ニガ オプスミョン
난 네가 없으면
僕は君がいないと
カスミ トク マキョソ
가슴이 턱 막혀서
胸がぎゅっとして
スムル スュィル スガ オプソ
숨을 쉴 수가 없어
息できないよ
I want you back
ニガ オムヌン ネ モスプ
네가 없는 내 모습
君がいない僕の姿
サンサンヘボン チョク オプコ
상상해본 적 없고
想像してみたことないし
ウォネ ポン チョクド オプソ
원해 본 적도 없어
願ってみたこともない
ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ
タオルン ネ シムジャンウン
타오른 내 심장은
燃えあがった僕の心臓は
アニミョン アンドェ
아니면 안돼
じゃないとダメ
ネ チルムネ テダブン
내 질문의 대답은
僕の質問の答えは
カルセク モリブト
갈색 머리부터
茶色の髪から
ハヤン パルックッカジ
하얀 발끝까지
白いつま先まで
ネ コシオヤ ヘ
내 것이어야 해
僕のものでなくちゃ
I want you back
ナン ニガ オプスミョン
난 네가 없으면
僕は君がいないと
ウドゥコニ モムチョソ
우두커니 멈춰서
ぼんやりと立ち止まって
ウムジギル スガ オプソ
움직일 수가 없어
動けないんだ
I want you back
ニガ オムヌン ネ モスプ
네가 없는 내 모습
君がいない僕の姿
メンセコ タン ハンボンド
맹세코 단 한번도
誓ってただ一度も
センガケ ポン チョク オプソ
생각해 본 적 없어
考えてみたことない
ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ
タオルン ネ シムジャンウン
타오른 내 심장은
燃えあがった僕の心臓は
アニミョン アンドェ
아니면 안돼
じゃないとダメ
ネ チルムネ テダブン
내 질문의 대답은
僕の質問の答えは
カルセク モリブト
갈색 머리부터
茶色の髪から
ハヤン パルックッカジ
하얀 발끝까지
白いつま先まで
ネ コシオヤ ヘ
내 것이어야 해
僕のものでなくちゃ
モドゥ タ
모두 다
みんな
トラソリョ ハル ッテマダ
돌아서려 할 때마다
背を向けようとするたびに
オロブト パルコルミ
얼어붙어 발걸음이
凍りついて足取りが
ウェミョンハリョ クィルル マガド
외면하려 귀를 막아도
無視しようと耳をふさいでも
ケソク トゥルリョ ク モクソリ
계속 들려 그 목소리
ずっと聞こえるその声
Cuz I belong to you
And I wish you belong to me
ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ
ニガ アニミョン アンドェ
네가 아니면 안돼
君じゃないとダメ
ナエ スンガンブト
나의 순간부터
僕の瞬間から
ヨンウォンッカジ チョンブ
영원까지 전부
永遠まですべて
ノイギル パレ
너이길 바래
君であってほしい
クロギル パレ
그러길 바래
そうでほしい
ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ
タオルン ネ シムジャンウン
타오른 내 심장은
燃えあがった僕の心臓は
アニミョン アンドェ
아니면 안돼
じゃないとダメ
タオルン ネ シムジャンウン
타오른 내 심장은
燃えあがった僕の心臓は
ニガ アニミョン アンドェ
네가 아니면 안돼
君じゃないとダメ
ネ チルムネ テダブン
내 질문의 대답은
僕の質問の答えは
ネ モドゥン キップムド
내 모든 기쁨도
僕のすべての喜びも
ネ モドゥン スルプムド
내 모든 슬픔도
僕のすべての悲しみも
ノイギル パレ
너이길 바래
君であってほしい
クロギル パレ
그러길 바래
そうでほしい
ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ
I want you back.
Yes I want you back, girl.
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノヨヤマンヘ キム・ソンギュ
너여야만 해 - 김성규
君でなくちゃ
I want you back
ナン ニガ オプスミョン
난 네가 없으면
僕は君がいないと
カスミ トク マキョソ
가슴이 턱 막혀서
胸がぎゅっとして
スムル スュィル スガ オプソ
숨을 쉴 수가 없어
息できないよ
I want you back
ニガ オムヌン ネ モスプ
네가 없는 내 모습
君がいない僕の姿
サンサンヘボン チョク オプコ
상상해본 적 없고
想像してみたことないし
ウォネ ポン チョクド オプソ
원해 본 적도 없어
願ってみたこともない
ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ
タオルン ネ シムジャンウン
타오른 내 심장은
燃えあがった僕の心臓は
アニミョン アンドェ
아니면 안돼
じゃないとダメ
ネ チルムネ テダブン
내 질문의 대답은
僕の質問の答えは
カルセク モリブト
갈색 머리부터
茶色の髪から
ハヤン パルックッカジ
하얀 발끝까지
白いつま先まで
ネ コシオヤ ヘ
내 것이어야 해
僕のものでなくちゃ
I want you back
ナン ニガ オプスミョン
난 네가 없으면
僕は君がいないと
ウドゥコニ モムチョソ
우두커니 멈춰서
ぼんやりと立ち止まって
ウムジギル スガ オプソ
움직일 수가 없어
動けないんだ
I want you back
ニガ オムヌン ネ モスプ
네가 없는 내 모습
君がいない僕の姿
メンセコ タン ハンボンド
맹세코 단 한번도
誓ってただ一度も
センガケ ポン チョク オプソ
생각해 본 적 없어
考えてみたことない
ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ
タオルン ネ シムジャンウン
타오른 내 심장은
燃えあがった僕の心臓は
アニミョン アンドェ
아니면 안돼
じゃないとダメ
ネ チルムネ テダブン
내 질문의 대답은
僕の質問の答えは
カルセク モリブト
갈색 머리부터
茶色の髪から
ハヤン パルックッカジ
하얀 발끝까지
白いつま先まで
ネ コシオヤ ヘ
내 것이어야 해
僕のものでなくちゃ
モドゥ タ
모두 다
みんな
トラソリョ ハル ッテマダ
돌아서려 할 때마다
背を向けようとするたびに
オロブト パルコルミ
얼어붙어 발걸음이
凍りついて足取りが
ウェミョンハリョ クィルル マガド
외면하려 귀를 막아도
無視しようと耳をふさいでも
ケソク トゥルリョ ク モクソリ
계속 들려 그 목소리
ずっと聞こえるその声
Cuz I belong to you
And I wish you belong to me
ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ
ニガ アニミョン アンドェ
네가 아니면 안돼
君じゃないとダメ
ナエ スンガンブト
나의 순간부터
僕の瞬間から
ヨンウォンッカジ チョンブ
영원까지 전부
永遠まですべて
ノイギル パレ
너이길 바래
君であってほしい
クロギル パレ
그러길 바래
そうでほしい
ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ
タオルン ネ シムジャンウン
타오른 내 심장은
燃えあがった僕の心臓は
アニミョン アンドェ
아니면 안돼
じゃないとダメ
タオルン ネ シムジャンウン
타오른 내 심장은
燃えあがった僕の心臓は
ニガ アニミョン アンドェ
네가 아니면 안돼
君じゃないとダメ
ネ チルムネ テダブン
내 질문의 대답은
僕の質問の答えは
ネ モドゥン キップムド
내 모든 기쁨도
僕のすべての喜びも
ネ モドゥン スルプムド
내 모든 슬픔도
僕のすべての悲しみも
ノイギル パレ
너이길 바래
君であってほしい
クロギル パレ
그러길 바래
そうでほしい
ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ
I want you back.
Yes I want you back, girl.
너여야만 해 - 김성규
君でなくちゃ
I want you back
ナン ニガ オプスミョン
난 네가 없으면
僕は君がいないと
カスミ トク マキョソ
가슴이 턱 막혀서
胸がぎゅっとして
スムル スュィル スガ オプソ
숨을 쉴 수가 없어
息できないよ
I want you back
ニガ オムヌン ネ モスプ
네가 없는 내 모습
君がいない僕の姿
サンサンヘボン チョク オプコ
상상해본 적 없고
想像してみたことないし
ウォネ ポン チョクド オプソ
원해 본 적도 없어
願ってみたこともない
ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ
タオルン ネ シムジャンウン
타오른 내 심장은
燃えあがった僕の心臓は
アニミョン アンドェ
아니면 안돼
じゃないとダメ
ネ チルムネ テダブン
내 질문의 대답은
僕の質問の答えは
カルセク モリブト
갈색 머리부터
茶色の髪から
ハヤン パルックッカジ
하얀 발끝까지
白いつま先まで
ネ コシオヤ ヘ
내 것이어야 해
僕のものでなくちゃ
I want you back
ナン ニガ オプスミョン
난 네가 없으면
僕は君がいないと
ウドゥコニ モムチョソ
우두커니 멈춰서
ぼんやりと立ち止まって
ウムジギル スガ オプソ
움직일 수가 없어
動けないんだ
I want you back
ニガ オムヌン ネ モスプ
네가 없는 내 모습
君がいない僕の姿
メンセコ タン ハンボンド
맹세코 단 한번도
誓ってただ一度も
センガケ ポン チョク オプソ
생각해 본 적 없어
考えてみたことない
ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ
タオルン ネ シムジャンウン
타오른 내 심장은
燃えあがった僕の心臓は
アニミョン アンドェ
아니면 안돼
じゃないとダメ
ネ チルムネ テダブン
내 질문의 대답은
僕の質問の答えは
カルセク モリブト
갈색 머리부터
茶色の髪から
ハヤン パルックッカジ
하얀 발끝까지
白いつま先まで
ネ コシオヤ ヘ
내 것이어야 해
僕のものでなくちゃ
モドゥ タ
모두 다
みんな
トラソリョ ハル ッテマダ
돌아서려 할 때마다
背を向けようとするたびに
オロブト パルコルミ
얼어붙어 발걸음이
凍りついて足取りが
ウェミョンハリョ クィルル マガド
외면하려 귀를 막아도
無視しようと耳をふさいでも
ケソク トゥルリョ ク モクソリ
계속 들려 그 목소리
ずっと聞こえるその声
Cuz I belong to you
And I wish you belong to me
ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ
ニガ アニミョン アンドェ
네가 아니면 안돼
君じゃないとダメ
ナエ スンガンブト
나의 순간부터
僕の瞬間から
ヨンウォンッカジ チョンブ
영원까지 전부
永遠まですべて
ノイギル パレ
너이길 바래
君であってほしい
クロギル パレ
그러길 바래
そうでほしい
ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ
タオルン ネ シムジャンウン
타오른 내 심장은
燃えあがった僕の心臓は
アニミョン アンドェ
아니면 안돼
じゃないとダメ
タオルン ネ シムジャンウン
타오른 내 심장은
燃えあがった僕の心臓は
ニガ アニミョン アンドェ
네가 아니면 안돼
君じゃないとダメ
ネ チルムネ テダブン
내 질문의 대답은
僕の質問の答えは
ネ モドゥン キップムド
내 모든 기쁨도
僕のすべての喜びも
ネ モドゥン スルプムド
내 모든 슬픔도
僕のすべての悲しみも
ノイギル パレ
너이길 바래
君であってほしい
クロギル パレ
그러길 바래
そうでほしい
ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ
I want you back.
Yes I want you back, girl.
2ndミニアルバム - 27(韓国盤) | |
キム・ソンギュ(Infinite) Loen Entertainment 2015 売り上げランキング : 78 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント