Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BIGBANG(빅뱅)《♂》 » TITLE … LOSER - BIGBANG 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

LOSER - BIGBANG 歌詞和訳

LOSER - BIGBANG
作詞:Teddy, TOP, G-드래곤 作曲:Teddy, 태양
K-POP界のトップグループ、 BIGBANG(ビッグバン)が1157日ぶりにメンバー全員で カムバック!
Made Series - M (ランダムバージョン - M or m)(韓国盤) Made Series - M (ランダムバージョン - M or m)(韓国盤)
Big Bang
2015-05-10
LOSER - BIGBANG

LOSER ウェトリ
LOSER 외톨이
LOSER 一人ぼっち

セン チョカヌン コプチェンイ
센 척하는 겁쟁이
強がる臆病者

モットェン ヤンアチ
못된 양아치
悪いチンピラ

コウル ソゲ ノン
거울 속에 넌
鏡の中の君は

JUST A LOSER

ウェトリ サンチョップニン モジョリ
외톨이 상처뿐인 머저리
一人ぼっち 傷だらのバカ

トロウン ッスレギ
더러운 쓰레기
汚いゴミ

コウル ソゲ ナン
거울 속에 난 I’M A
鏡の中の僕は

ソルジキ セサングァ ナン
솔직히 세상과 난
正直世の中と僕は

オウルリン チョク オプソ
어울린 적 없어
かみあったことがない

ホルロヨットン ネゲン
홀로였던 내겐
一人だった僕には

サラン ッタウィン ポルッソ
사랑 따윈 벌써
愛なんてもう

イジョ ジンチ オレ
잊혀 진지 오래
忘れてから随分

チョ シガン ソゲ
저 시간 속에
あの時間の中で

ト イサンウン モッ トゥンゲッソ
더 이상은 못 듣겠어
これ以上は聞けない

フィマンチャン サラン ノレ
희망찬 사랑 노래
希望に満ちた愛の歌

ノナ ナナ
너나 나나
君も僕も

クジョ キルドゥリョジン デロ
그저 길들여진 대로
ただ飼い慣らされた通り

カクポン ソゲ ノアナヌン
각본 속에 놀아나는
脚本の中でもてあそばれる

スルプン ッピエロ
슬픈 삐에로
悲しいピエロ

ナン モルリ ワボリョッソ
난 멀리 와버렸어
僕は遠くに来てしまった

I’M COMING HOME

イジェ タシ トラガルレ
이제 다시 돌아갈래
もう帰るよ

オリル チョク チェジャリロ
어릴 적 제자리로
幼い頃 元の場所へ

オンジェブトンガ ナン
언제부턴가 난
いつからか僕は

ハヌル ポダ ッタンウル
하늘 보다 땅을
空より大地を

ト パラポゲ トェ
더 바라보게 돼
もっと見つめるようになって

スムスュィギジョチャ ヒムギョウォ
숨쉬기조차 힘겨워
息をすることさえきつい

ソヌル ッポッチマン
손을 뻗지만
手を伸ばすけど

ク ヌグド
그 누구도
誰も

ナル チャジャ チュジル アンネ
날 잡아 주질 않네 I’M A
僕をつかんでくれないね

LOSER ウェトリ
LOSER 외톨이
LOSER 一人ぼっち

セン チョカヌン コプチェンイ
센 척하는 겁쟁이
強がる臆病者

モットェン ヤンアチ
못된 양아치
悪いチンピラ

コウル ソゲ ノン
거울 속에 넌
鏡の中の君は

JUST A LOSER

ウェトリ サンチョップニン モジョリ
외톨이 상처뿐인 머저리
一人ぼっち 傷だらのバカ

トロウン ッスレギ
더러운 쓰레기
汚いゴミ

コウル ソゲ ナン
거울 속에 난 I’M A
鏡の中の僕は

パンボクトェヌン
반복되는
繰り返される

ヨジャドゥルグァエ ネ シルス
여자들과의 내 실수
女性たちとの僕の失敗

ハルッパムル サランハゴ
하룻밤을 사랑하고
一夜を愛し合って

ヘ ットゥミョン シルチュン
해 뜨면 싫증
日が昇れば嫌気

チェギムチジ モタル
책임지지 못 할
責任取れない

ナエ イギジョギン キップム
나의 이기적인 기쁨
僕の身勝手な喜び

ハナ ッテメ モドゥン ゴシ
하나 땜에 모든 것이
一つのせいですべてのものが

マンガジョボリン チグム
망가져버린 지금
壊れてしまった今

モムチュル チュル モルドン
멈출 줄 모르던
止まるとは思わなかった

ナエ ウィホマン チルチュ
나의 위험한 질주
僕の危険な疾走

イジェン アムロン カムフンド
이젠 아무런 감흥도
もう何の興味も

チェミド オムヌン キブン
재미도 없는 기분
面白くもない気分

ナ ピョラン ックテ
나 벼랑 끝에
僕は崖っぷちに

ホンジャ インネ
혼자 있네
一人でいるね

I’M GOING HOME

ナ タシ トラガルレ
나 다시 돌아갈래
僕はまた帰るよ

イェジョネ チェジャリロ
예전의 제자리로
昔の元の場所へ

オンジェブトンガ ナン
언제부턴가 난
いつからか僕は

サラムドゥレ シソヌル
사람들의 시선을
みんなの視線を

トゥリョウォマン ヘ
두려워만 해
恐れてばかりいて

ウヌン ゴッジョチャ チギョウォ
우는 것조차 지겨워
泣くことさえうんざりする

ウソポジマン
웃어보지만
笑ってみるけど

ク アムド ナル
그 아무도 날
誰も僕を

アラチュジル アンネ
알아주질 않네 I’M A
分かってくれないね

LOSER ウェトリ
LOSER 외톨이
LOSER 一人ぼっち

セン チョカヌン コプチェンイ
센 척하는 겁쟁이
強がる臆病者

モットェン ヤンアチ
못된 양아치
悪いチンピラ

コウル ソゲ ノン
거울 속에 넌
鏡の中の君は

JUST A LOSER

ウェトリ サンチョップニン モジョリ
외톨이 상처뿐인 머저리
一人ぼっち 傷だらのバカ

トロウン ッスレギ
더러운 쓰레기
汚いゴミ

コウル ソゲ ナン
거울 속에 난
鏡の中の僕は

パラン チョ ハヌルル
파란 저 하늘을
青いあの空を

ウォンマンハジ ナン
원망하지 난
恨むよ僕は

カックム ネリョノッコ シポジョ
가끔 내려놓고 싶어져
時々投げ出したくなる

I WANT TO SAY GOOD BYE

イ キレ ックテ
이 길의 끝에
この道の果てに

パンファンイ ックンナミョン
방황이 끝나면
彷徨が終わったら

プディ フフェ オムヌン チェロ
부디 후회 없는 채로
どうか後悔のないまま

トゥ ヌン カムル ス イッキル
두 눈 감을 수 있길
目を閉じれるように

LOSER ウェトリ
LOSER 외톨이
LOSER 一人ぼっち

セン チョカヌン コプチェンイ
센 척하는 겁쟁이
強がる臆病者

モットェン ヤンアチ
못된 양아치
悪いチンピラ

コウル ソゲ ノン
거울 속에 넌
鏡の中の君は

JUST A LOSER

ウェトリ サンチョップニン モジョリ
외톨이 상처뿐인 머저리
一人ぼっち 傷だらのバカ

トロウン ッスレギ
더러운 쓰레기
汚いゴミ

コウル ソゲ ナン
거울 속에 난 I’M A
鏡の中の僕は

LOSER
I’M A LOSER
I’M A LOSER
I’M A LOSER


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



LOSER - BIGBANG

LOSER ウェトリ
LOSER 외톨이
LOSER 一人ぼっち

セン チョカヌン コプチェンイ
센 척하는 겁쟁이
強がる臆病者

モットェン ヤンアチ
못된 양아치
悪いチンピラ

コウル ソゲ ノン
거울 속에 넌
鏡の中の君は

JUST A LOSER

ウェトリ サンチョップニン モジョリ
외톨이 상처뿐인 머저리
一人ぼっち 傷だらのバカ

トロウン ッスレギ
더러운 쓰레기
汚いゴミ

コウル ソゲ ナン
거울 속에 난 I’M A
鏡の中の僕は

ソルジキ セサングァ ナン
솔직히 세상과 난
正直世の中と僕は

オウルリン チョク オプソ
어울린 적 없어
かみあったことがない

ホルロヨットン ネゲン
홀로였던 내겐
一人だった僕には

サラン ッタウィン ポルッソ
사랑 따윈 벌써
愛なんてもう

イジョ ジンチ オレ
잊혀 진지 오래
忘れてから随分

チョ シガン ソゲ
저 시간 속에
あの時間の中で

ト イサンウン モッ トゥンゲッソ
더 이상은 못 듣겠어
これ以上は聞けない

フィマンチャン サラン ノレ
희망찬 사랑 노래
希望に満ちた愛の歌

ノナ ナナ
너나 나나
君も僕も

クジョ キルドゥリョジン デロ
그저 길들여진 대로
ただ飼い慣らされた通り

カクポン ソゲ ノアナヌン
각본 속에 놀아나는
脚本の中でもてあそばれる

スルプン ッピエロ
슬픈 삐에로
悲しいピエロ

ナン モルリ ワボリョッソ
난 멀리 와버렸어
僕は遠くに来てしまった

I’M COMING HOME

イジェ タシ トラガルレ
이제 다시 돌아갈래
もう帰るよ

オリル チョク チェジャリロ
어릴 적 제자리로
幼い頃 元の場所へ

オンジェブトンガ ナン
언제부턴가 난
いつからか僕は

ハヌル ポダ ッタンウル
하늘 보다 땅을
空より大地を

ト パラポゲ トェ
더 바라보게 돼
もっと見つめるようになって

スムスュィギジョチャ ヒムギョウォ
숨쉬기조차 힘겨워
息をすることさえきつい

ソヌル ッポッチマン
손을 뻗지만
手を伸ばすけど

ク ヌグド
그 누구도
誰も

ナル チャジャ チュジル アンネ
날 잡아 주질 않네 I’M A
僕をつかんでくれないね

LOSER ウェトリ
LOSER 외톨이
LOSER 一人ぼっち

セン チョカヌン コプチェンイ
센 척하는 겁쟁이
強がる臆病者

モットェン ヤンアチ
못된 양아치
悪いチンピラ

コウル ソゲ ノン
거울 속에 넌
鏡の中の君は

JUST A LOSER

ウェトリ サンチョップニン モジョリ
외톨이 상처뿐인 머저리
一人ぼっち 傷だらのバカ

トロウン ッスレギ
더러운 쓰레기
汚いゴミ

コウル ソゲ ナン
거울 속에 난 I’M A
鏡の中の僕は

パンボクトェヌン
반복되는
繰り返される

ヨジャドゥルグァエ ネ シルス
여자들과의 내 실수
女性たちとの僕の失敗

ハルッパムル サランハゴ
하룻밤을 사랑하고
一夜を愛し合って

ヘ ットゥミョン シルチュン
해 뜨면 싫증
日が昇れば嫌気

チェギムチジ モタル
책임지지 못 할
責任取れない

ナエ イギジョギン キップム
나의 이기적인 기쁨
僕の身勝手な喜び

ハナ ッテメ モドゥン ゴシ
하나 땜에 모든 것이
一つのせいですべてのものが

マンガジョボリン チグム
망가져버린 지금
壊れてしまった今

モムチュル チュル モルドン
멈출 줄 모르던
止まるとは思わなかった

ナエ ウィホマン チルチュ
나의 위험한 질주
僕の危険な疾走

イジェン アムロン カムフンド
이젠 아무런 감흥도
もう何の興味も

チェミド オムヌン キブン
재미도 없는 기분
面白くもない気分

ナ ピョラン ックテ
나 벼랑 끝에
僕は崖っぷちに

ホンジャ インネ
혼자 있네
一人でいるね

I’M GOING HOME

ナ タシ トラガルレ
나 다시 돌아갈래
僕はまた帰るよ

イェジョネ チェジャリロ
예전의 제자리로
昔の元の場所へ

オンジェブトンガ ナン
언제부턴가 난
いつからか僕は

サラムドゥレ シソヌル
사람들의 시선을
みんなの視線を

トゥリョウォマン ヘ
두려워만 해
恐れてばかりいて

ウヌン ゴッジョチャ チギョウォ
우는 것조차 지겨워
泣くことさえうんざりする

ウソポジマン
웃어보지만
笑ってみるけど

ク アムド ナル
그 아무도 날
誰も僕を

アラチュジル アンネ
알아주질 않네 I’M A
分かってくれないね

LOSER ウェトリ
LOSER 외톨이
LOSER 一人ぼっち

セン チョカヌン コプチェンイ
센 척하는 겁쟁이
強がる臆病者

モットェン ヤンアチ
못된 양아치
悪いチンピラ

コウル ソゲ ノン
거울 속에 넌
鏡の中の君は

JUST A LOSER

ウェトリ サンチョップニン モジョリ
외톨이 상처뿐인 머저리
一人ぼっち 傷だらのバカ

トロウン ッスレギ
더러운 쓰레기
汚いゴミ

コウル ソゲ ナン
거울 속에 난
鏡の中の僕は

パラン チョ ハヌルル
파란 저 하늘을
青いあの空を

ウォンマンハジ ナン
원망하지 난
恨むよ僕は

カックム ネリョノッコ シポジョ
가끔 내려놓고 싶어져
時々投げ出したくなる

I WANT TO SAY GOOD BYE

イ キレ ックテ
이 길의 끝에
この道の果てに

パンファンイ ックンナミョン
방황이 끝나면
彷徨が終わったら

プディ フフェ オムヌン チェロ
부디 후회 없는 채로
どうか後悔のないまま

トゥ ヌン カムル ス イッキル
두 눈 감을 수 있길
目を閉じれるように

LOSER ウェトリ
LOSER 외톨이
LOSER 一人ぼっち

セン チョカヌン コプチェンイ
센 척하는 겁쟁이
強がる臆病者

モットェン ヤンアチ
못된 양아치
悪いチンピラ

コウル ソゲ ノン
거울 속에 넌
鏡の中の君は

JUST A LOSER

ウェトリ サンチョップニン モジョリ
외톨이 상처뿐인 머저리
一人ぼっち 傷だらのバカ

トロウン ッスレギ
더러운 쓰레기
汚いゴミ

コウル ソゲ ナン
거울 속에 난 I’M A
鏡の中の僕は

LOSER
I’M A LOSER
I’M A LOSER
I’M A LOSER


B00WM93TAK Made Series - M (ランダムバージョン - M or m)(韓国盤)
Big Bang
YG Entertainment 2015-05-10

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon