Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Fame Us(페임어스)《♂》 » TITLE … 時が経てば - Fame Us 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

時が経てば - Fame Us 歌詞和訳

シガンチナミョン
시간지나면 - 페임어스(Fame Us)
時が経てば
作詞作曲:B.O.K
リクエスト頂いた曲です♪
Fameus Mini Album Vol. 1 - Famous Fameus Mini Album Vol. 1 - Famous
Fameus
2015-04-06
シガンチナミョン
시간지나면 - 페임어스(Fame Us)
時が経てば


ノル ポミョン ナン ウルコッカタソ
널 보면 난 울것같아서
君に会えば僕は泣きそうで

ノル プッチャプコ モッ ノウル カタソ
널 붙잡고 못 놓을 같아서
君をつかまえて離さなさそうで

ウリヌン アニラゴ
우리는 아니라고
僕たちは違うと

ヘンボカゲ チャル サルラゴ
행복하게 잘 살라고
幸せに元気でと

ムンジャルル ポネゴ ハルルル ウロッソ
문자를 보내고 하루를 울었어
メールを送って一日を泣いていた

オヌセ ハンダリ チナゴ
어느새 한달이 지나고
いつのまにか一ヶ月が過ぎて

シガヌン ポルッソ
시간은 벌써
時間がすでに

ット パンニョニ チナッソ
또 반년이 지났어
もう半年が過ぎた

ウリヌン アニラゴ
우리는 아니라고
僕たちは違うと

ヘンボカゲ チャル サルラゴ
행복하게 잘 살라고
幸せに元気でと

マラゴ ットナットン ネガ
말하고 떠났던 내가
言って去った僕が

ノッテメ チュグル コッ カタ
너땜에 죽을 것 같아
君のせいで死にそうで

シガン チナミョン
시간 지나면
時が経ったら

チウル チュル アラッソ
지울 줄 알았어
消えると思ってた

タルンサラム マンナミョン
다른사람 만나면
他の人に出会ったら

イジョジル チュル アラッソ
잊혀질 줄 알았어
忘れると思ってた

イジュル ポプド ハンテ ニガ
잊을 법도 한데 니가
忘れることも一つなのに君が

チャック ソンミョンヘジヌンゴン
자꾸 선명해지는건
しきりに鮮明になるのは

アジク ノルル マニ サランハナブヮ
아직 너를 많이 사랑하나봐
まだ君をたくさん愛してるみたいだ

チャムシイルッコラ センガケッソ
잠시일꺼라 생각했어
しばらくの間だと思ってた

シガニダ ヘギョレジュルチュルアラッソ
시간이다 해결해줄줄알았어
時間が解決してくれると思ってた

ナン クッテ
난 그때
僕はその時は

サラミ サラムル イッケ ハンダンマル
사람이 사람을 잊게 한단말
人が人を忘れさせるって言った言葉

クマルル ミドッソッソ
그말을 믿었었어
その言葉を信じてた

クロンデ ウェ ナン
그런데 왜 난
だけどなぜ僕は

タルン サラムグァヌン タルンジ
다른 사람과는 다른지
他の人とは違うのか

ヌヌル カムコ イッソド
눈을 감고 있어도
目を閉じていても

ナン ニガポヨ
난 니가보여
僕は君が見える

トゥ クィルル マクコ イッソド
두 귀를 막고 있어도
耳をふさいでいても

ナン ニモクソリガ トゥルリョ
난 니목소리가 들려
僕は君の声が聞こえる

サラミダ ットクカッチン アヌンガブヮ
사람이다 똑같진 않은가봐
人だからといって同じではないみたい

ネゲン シガニ ノムナ ヌリンガブヮ
내겐 시간이 너무나 느린가봐
僕には時間があまりにも遅いみたい

オヌセ コッタボミョン ネガ
어느새 걷다보면 내가
いつのまにか歩いてみたら僕が

ノエチプ アペソ ソソンイゴ イッソ
너의집 앞에서 서성이고 있어
君の家の雨でうろうろしている

ッコクハンボン ポゴシプタゴ
꼭한번 보고싶다고
必ず一度は会いたいと

タシマンナルスン オムニャゴ
다시만날순 없냐고
もう一度会えないのかと

マルハゴ シプンデ ニガ
말하고 싶은데 니가
言いたいのに君が

ナッテメ ヒムドゥル コッカタ
나땜에 힘들 것같아
僕のせいで苦しそうだ

ヒムドゥロド チャマボルッケ
힘들어도 참아볼께
辛くても我慢してみるよ

アパド ナ キョンドョボルッケ
아파도 나 견뎌볼께
苦しくても僕は耐えてみるよ

ハンサン ノルル ウルリョットン
항상 너를 울렸던
いつも君を泣かせた

ネガ ト アプルケ
내가 더 아플게
僕がもっと苦しむよ

チョンマル ミアネ
정말 미안해
本当にごめんね

イギジョギン ナラソ
이기적인 나라서
身勝手な僕だから

モンナン ネギョテソ
못난 내곁에서
ダメな僕の傍で

ヒムドゥロハヌン ノルボルス オプソ
힘들어하는 널볼수 없어
苦しんでいる君を見ていられない

サランヘソ ノルポネンダヌン マルン
사랑해서 널보낸다는 말은
愛してるから君を手放すって言葉は

ハジ アヌルケ
하지 않을게
言わないよ

プディ ノポダ ト ヘンボク ヘヤトェ
부디 나보다 더 행복 해야돼
どうか僕よりもっと幸せになってよね

プディ ナポダ
부디 나보다
どうか僕より

ッコク ヘンボク ヘヤトェ
꼭 행복 해야돼
絶対幸せになってよね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



シガンチナミョン
시간지나면 - 페임어스(Fame Us)
時が経てば


ノル ポミョン ナン ウルコッカタソ
널 보면 난 울것같아서
君に会えば僕は泣きそうで

ノル プッチャプコ モッ ノウル カタソ
널 붙잡고 못 놓을 같아서
君をつかまえて離さなさそうで

ウリヌン アニラゴ
우리는 아니라고
僕たちは違うと

ヘンボカゲ チャル サルラゴ
행복하게 잘 살라고
幸せに元気でと

ムンジャルル ポネゴ ハルルル ウロッソ
문자를 보내고 하루를 울었어
メールを送って一日を泣いていた

オヌセ ハンダリ チナゴ
어느새 한달이 지나고
いつのまにか一ヶ月が過ぎて

シガヌン ポルッソ
시간은 벌써
時間がすでに

ット パンニョニ チナッソ
또 반년이 지났어
もう半年が過ぎた

ウリヌン アニラゴ
우리는 아니라고
僕たちは違うと

ヘンボカゲ チャル サルラゴ
행복하게 잘 살라고
幸せに元気でと

マラゴ ットナットン ネガ
말하고 떠났던 내가
言って去った僕が

ノッテメ チュグル コッ カタ
너땜에 죽을 것 같아
君のせいで死にそうで

シガン チナミョン
시간 지나면
時が経ったら

チウル チュル アラッソ
지울 줄 알았어
消えると思ってた

タルンサラム マンナミョン
다른사람 만나면
他の人に出会ったら

イジョジル チュル アラッソ
잊혀질 줄 알았어
忘れると思ってた

イジュル ポプド ハンテ ニガ
잊을 법도 한데 니가
忘れることも一つなのに君が

チャック ソンミョンヘジヌンゴン
자꾸 선명해지는건
しきりに鮮明になるのは

アジク ノルル マニ サランハナブヮ
아직 너를 많이 사랑하나봐
まだ君をたくさん愛してるみたいだ

チャムシイルッコラ センガケッソ
잠시일꺼라 생각했어
しばらくの間だと思ってた

シガニダ ヘギョレジュルチュルアラッソ
시간이다 해결해줄줄알았어
時間が解決してくれると思ってた

ナン クッテ
난 그때
僕はその時は

サラミ サラムル イッケ ハンダンマル
사람이 사람을 잊게 한단말
人が人を忘れさせるって言った言葉

クマルル ミドッソッソ
그말을 믿었었어
その言葉を信じてた

クロンデ ウェ ナン
그런데 왜 난
だけどなぜ僕は

タルン サラムグァヌン タルンジ
다른 사람과는 다른지
他の人とは違うのか

ヌヌル カムコ イッソド
눈을 감고 있어도
目を閉じていても

ナン ニガポヨ
난 니가보여
僕は君が見える

トゥ クィルル マクコ イッソド
두 귀를 막고 있어도
耳をふさいでいても

ナン ニモクソリガ トゥルリョ
난 니목소리가 들려
僕は君の声が聞こえる

サラミダ ットクカッチン アヌンガブヮ
사람이다 똑같진 않은가봐
人だからといって同じではないみたい

ネゲン シガニ ノムナ ヌリンガブヮ
내겐 시간이 너무나 느린가봐
僕には時間があまりにも遅いみたい

オヌセ コッタボミョン ネガ
어느새 걷다보면 내가
いつのまにか歩いてみたら僕が

ノエチプ アペソ ソソンイゴ イッソ
너의집 앞에서 서성이고 있어
君の家の雨でうろうろしている

ッコクハンボン ポゴシプタゴ
꼭한번 보고싶다고
必ず一度は会いたいと

タシマンナルスン オムニャゴ
다시만날순 없냐고
もう一度会えないのかと

マルハゴ シプンデ ニガ
말하고 싶은데 니가
言いたいのに君が

ナッテメ ヒムドゥル コッカタ
나땜에 힘들 것같아
僕のせいで苦しそうだ

ヒムドゥロド チャマボルッケ
힘들어도 참아볼께
辛くても我慢してみるよ

アパド ナ キョンドョボルッケ
아파도 나 견뎌볼께
苦しくても僕は耐えてみるよ

ハンサン ノルル ウルリョットン
항상 너를 울렸던
いつも君を泣かせた

ネガ ト アプルケ
내가 더 아플게
僕がもっと苦しむよ

チョンマル ミアネ
정말 미안해
本当にごめんね

イギジョギン ナラソ
이기적인 나라서
身勝手な僕だから

モンナン ネギョテソ
못난 내곁에서
ダメな僕の傍で

ヒムドゥロハヌン ノルボルス オプソ
힘들어하는 널볼수 없어
苦しんでいる君を見ていられない

サランヘソ ノルポネンダヌン マルン
사랑해서 널보낸다는 말은
愛してるから君を手放すって言葉は

ハジ アヌルケ
하지 않을게
言わないよ

プディ ノポダ ト ヘンボク ヘヤトェ
부디 나보다 더 행복 해야돼
どうか僕よりもっと幸せになってよね

プディ ナポダ
부디 나보다
どうか僕より

ッコク ヘンボク ヘヤトェ
꼭 행복 해야돼
絶対幸せになってよね


B00V4FQCS4 Fameus Mini Album Vol. 1 - Famous
Fameus
Windmill Ent. 2015-04-06

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon