Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … つかんで(Hold Me Tight) - BTS(防弾少年団) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

つかんで(Hold Me Tight) - BTS(防弾少年団) 歌詞和訳

チャバジョ
잡아줘 (Hold Me Tight) - BTS
つかんで
韓国の人気ボーイズグループ防弾少年団(BTS)が3枚目のミニアルバムをリリース!
3rdミニアルバム - 花様年華 pt.1(ランダムバージョン)(韓国盤) 3rdミニアルバム - 花様年華 pt.1(ランダムバージョン)(韓国盤)
防弾少年団(BTS)
2015-05-09
チャバジョ
잡아줘 (Hold Me Tight) - BTS
つかんで


ソルチャヌル ピウニ
술잔을 비우니
杯を空にしたら

クリウミ チャヌングナ
그리움이 차는구나
恋しさが込み上げるんだね

クニャン タ チゴ ポル コル
그냥 다 지고 볼 걸
ただすべて散ってみればよかった

ウェ ナン ッタジゴ プヮッスルッカ
왜 난 따지고 봤을까
なぜ僕は研いだ出すのだろう

キルカエ ポリョジン
길가에 버려진
道端に捨てられた

ッスレギポントゥッカジド
쓰레기봉투까지도
ごみ袋までも

パラメ ッスルッスラン ソリルル ネ
바람에 쓸쓸한 소리를 내
風に寂しげな声を出す

ナエ ペクジエ ノル
나의 백지에 널
僕の白紙に君を

チョム トッチルヘッスル ップニンデ
좀 덧칠했을 뿐인데
ちょと上塗りしただけなのに

チョンシン チャリョボニ
정신 차려보니
気を取り直してみたら

イミ ハン ポゲ クリミ トェ
이미 한 폭의 그림이 돼
すでに一枚の絵になってる

ノワ ナン ヘンドゥポン ットロジミョン
너와 난 핸드폰, 떨어지면
君と僕は携帯 落とせば

コジャン ナル コル
고장 날 걸
壊れるんだ

ノド アルジャナ
너도 알잖아
君も知ってるだろ

ノエ チェチュィマニ
너의 체취만이
君の香りだけが

ナル オンチョナゲ ヘ
날 온전하게 해
僕をまともにする

オソ ナル アナ
어서 날 안아
早く僕を抱きしめて

オジク ノ ハナマン ポヨ
오직 너 하나만 보여
ただ君一人だけ見える

ナ オジク ノ バッケン アンボヨ
나 오직 너 밖엔 안보여
僕はただ君しか見えない

プヮ コンチョンハジ コンピョンハジ
봐 공정하지 공평하지
ほら公正だろう 公平だろう

ノハンテ ッペゴン タ
너한테 빼곤 다
君以外はすべて

イジェン タン ハルド
이젠 단 하루도
もうただ一日も

ノ オプシヌン
너 없이는 Please
君なしでは

ックァク チャバジョ ナル アナジョ
꽉 잡아줘 날 안아줘
ぎゅっと握って 僕を抱きしめてよ

Can you trust me, can you trust me
can you trust me

ックァク ックロアナジョ
꽉 끌어안아줘
ぎゅっと抱きしめて

ックァク チャバジョ ナル アナジョ
꽉 잡아줘 날 안아줘
ぎゅっと握って 僕を抱きしめてよ

Can you trust me, can you trust me

チェバル チェバル チェバル
제발 제발 제발
どうかどうかどうか

ックロアナジョ
끌어안아줘
抱きしめてよ

ヨジョニ ノエゲソン ピチナ
여전히 너에게선 빛이나
相変わらず君からは光が出て

ヨジョニ ヒャンギ ナヌン ッコッ カタ
여전히 향기 나는 꽃 같아
相変わらず香りを出す花のよう

イジェ ナルル ミドジョ
이제 나를 믿어줘
もう僕を信じてよ

タシ ナルル チャバジョ
다시 나를 잡아줘
もう僕をつかんでよ

ノルル ヌッキル ス イッケ
너를 느낄 수 있게
君を感じられるように

ナルル ックロアナジョ
나를 끌어안아줘
僕を抱きしめてよ

ノ オプシン
너 없인
君なしでは

スムル スュィル ス オプソ ナン
숨을 쉴 수 없어 난
息できないよ僕は

ノ オプシン アムゴット アニャ ナン
너 없인 아무것도 아냐 난
君なしでは何でもないよ僕は

タチン マムル ヨロジョ
닫힌 맘을 열어줘
閉ざされた心を開いてよ

ネ シムジャンウル チョクショジョ
내 심장을 적셔줘
僕の心臓を濡らしてよ

ノルル ヌッキル ス イッケ
너를 느낄 수 있게
君を感じられるように

ナルル ックロアナジョ
나를 끌어안아줘
僕を抱きしめてよ

ノエ プム ノエ オンギ ノエ マウム
너의 품, 너의 온기, 너의 마음
君の胸 君の温もり 君の心

タシ ポゴ シプタゴ ピロ
다시 보고 싶다고 빌어
また会いたいって願う

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

ッタスハン ッコッ ヒャンギ パラムド
따스한 꽃 향기 바람도
暖かな鼻の香り 風も

クルム ハン チョム オプシ
구름 한 점 없이
雲一つなく

マルグン チョギ ハヌルド
맑은 저기 하늘도
晴れたあの空も

タ モドゥン ゲ チャガプコ
다 모든 게 차갑고
すべてが冷たくて

チョ マルグン ハヌルド タ オドゥウォ
저 맑은 하늘도 다 어두워
あの晴れた空もすべて暗い

ノ ッペミョン シチェイン
너 빼면 시체인
君以外は死体である

ネガ ムスン スムル スュィオ
내가 무슨 숨을 쉬어
僕がどう息をするんだ

アパ ナ ハンサン
아파 나 항상 cry cry cry
苦しいよ僕はいつも

ナ ミチゴ ノ オプシ チチゴ
나 미치고, 너 없이 지치고
僕は狂って君なしでは疲れて

ニ センガク スシロ
니 생각 수시로
君の考えがいつも

タ ミ ミウォ メイリ シ シロ
다 미 미워, 매일이 시 싫어
すべてが憎い 毎日が嫌だ

ナル ウルリョ リンディンドン
날 울려, 링딩동
僕を泣かせる

キフェガ イッタミョン ノル チャバ
기회가 있다면 널 잡아
チャンスがあるなら君をつかむ

ナ タルリョ シジャケ
나 달려, 시작해 count down
僕は駆けつける 始めよう

チャンミ ガトゥン ニ プメ
장미 같은 니 품에
バラのような君の胸に

ッチルリル カクオロ
찔릴 각오로
刺されていく覚悟で

タシ ノル アナ
다시 널 안아
まだ君を抱きしめて

オジク ノ ハナマン ポヨ
오직 너 하나만 보여
ただ君一人だけ見える

ナ オジク ノ バッケン アンボヨ
나 오직 너 밖엔 안보여
僕はただ君しか見えない

プヮ コンチョンハジ コンピョンハジ
봐 공정하지 공평하지
ほら公正だろう 公平だろう

ノハンテ ッペゴン タ
너한테 빼곤 다
君以外はすべて

イジェン タン ハルド
이젠 단 하루도
もうただ一日も

ノ オプシヌン
너 없이는 Please
君なしでは

ックァク チャバジョ ナル アナジョ
꽉 잡아줘 날 안아줘
ぎゅっと握って 僕を抱きしめてよ

Can you trust me, can you trust me
can you trust me

ックァク ックロアナジョ
꽉 끌어안아줘
ぎゅっと抱きしめて

ックァク チャバジョ ナル アナジョ
꽉 잡아줘 날 안아줘
ぎゅっと握って 僕を抱きしめてよ

Can you trust me, can you trust me

チェバル チェバル チェバル
제발 제발 제발
どうかどうかどうか

ックロアナジョ
끌어안아줘
抱きしめてよ

チャガウォジン ニ ピョジョンイ
차가워진 니 표정이
冷たくなった君の表情が

マル テシン
말 대신
言葉の代わりに

モドゥン ゴル テビョネ
모든 걸 대변해
すべてを代弁してる

イビョリ ミルムルチョロム
이별이 밀물처럼
別れが満潮のように

ネゲ ットミルリョオヌン ゴル テミョンヘ
내게 떠밀려오는 걸 대면해
僕に押し寄せるんだ 面と向かって

コン マジマギラン ゴル
곧 마지막이란 걸
もうすぐ別れだってことを

アルジマン ノル
알지만 널
分かってるけど君を

ノアジュル スヌン オムヌンゴル
놓아줄 수는 없는걸
手放せないんだ

マラジ マ ットナジ マ
말하지 마 떠나지 마
言わないで 去らないで

チョヨンヒ ナルル アナジョ
조용히 나를 안아줘 girl
静かに僕を抱きしめてよ

ナル チャバジョ
날 잡아줘
僕をつかんでよ

ナル アナジョ ックァク アナジョ
날 안아줘 꽉 안아줘
僕を抱きしめてよ ぎゅっと抱きしめてよ

Trust me, trust me, trust me

ックァク チャバジョ ナル アナジョ
꽉 잡아줘 날 안아줘
ぎゅっと握って 僕を抱きしめてよ

Can you trust me, can you trust me

チェバル チェバル チェバル
제발 제발 제발
どうかどうかどうか

ックロアナジョ
끌어안아줘
抱きしめてよ

ヨジョニ ノエゲソン ピチナ
여전히 너에게선 빛이나
相変わらず君からは光が出て

ヨジョニ ヒャンギ ナヌン ッコッ カタ
여전히 향기 나는 꽃 같아
相変わらず香りを出す花のよう

イジェ ナルル ミドジョ
이제 나를 믿어줘
もう僕を信じてよ

タシ ナルル チャバジョ
다시 나를 잡아줘
もう僕をつかんでよ

ノルル ヌッキル ス イッケ
너를 느낄 수 있게
君を感じられるように

ナルル ックロアナジョ
나를 끌어안아줘
僕を抱きしめてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チャバジョ
잡아줘 (Hold Me Tight) - BTS
つかんで


ソルチャヌル ピウニ
술잔을 비우니
杯を空にしたら

クリウミ チャヌングナ
그리움이 차는구나
恋しさが込み上げるんだね

クニャン タ チゴ ポル コル
그냥 다 지고 볼 걸
ただすべて散ってみればよかった

ウェ ナン ッタジゴ プヮッスルッカ
왜 난 따지고 봤을까
なぜ僕は研いだ出すのだろう

キルカエ ポリョジン
길가에 버려진
道端に捨てられた

ッスレギポントゥッカジド
쓰레기봉투까지도
ごみ袋までも

パラメ ッスルッスラン ソリルル ネ
바람에 쓸쓸한 소리를 내
風に寂しげな声を出す

ナエ ペクジエ ノル
나의 백지에 널
僕の白紙に君を

チョム トッチルヘッスル ップニンデ
좀 덧칠했을 뿐인데
ちょと上塗りしただけなのに

チョンシン チャリョボニ
정신 차려보니
気を取り直してみたら

イミ ハン ポゲ クリミ トェ
이미 한 폭의 그림이 돼
すでに一枚の絵になってる

ノワ ナン ヘンドゥポン ットロジミョン
너와 난 핸드폰, 떨어지면
君と僕は携帯 落とせば

コジャン ナル コル
고장 날 걸
壊れるんだ

ノド アルジャナ
너도 알잖아
君も知ってるだろ

ノエ チェチュィマニ
너의 체취만이
君の香りだけが

ナル オンチョナゲ ヘ
날 온전하게 해
僕をまともにする

オソ ナル アナ
어서 날 안아
早く僕を抱きしめて

オジク ノ ハナマン ポヨ
오직 너 하나만 보여
ただ君一人だけ見える

ナ オジク ノ バッケン アンボヨ
나 오직 너 밖엔 안보여
僕はただ君しか見えない

プヮ コンチョンハジ コンピョンハジ
봐 공정하지 공평하지
ほら公正だろう 公平だろう

ノハンテ ッペゴン タ
너한테 빼곤 다
君以外はすべて

イジェン タン ハルド
이젠 단 하루도
もうただ一日も

ノ オプシヌン
너 없이는 Please
君なしでは

ックァク チャバジョ ナル アナジョ
꽉 잡아줘 날 안아줘
ぎゅっと握って 僕を抱きしめてよ

Can you trust me, can you trust me
can you trust me

ックァク ックロアナジョ
꽉 끌어안아줘
ぎゅっと抱きしめて

ックァク チャバジョ ナル アナジョ
꽉 잡아줘 날 안아줘
ぎゅっと握って 僕を抱きしめてよ

Can you trust me, can you trust me

チェバル チェバル チェバル
제발 제발 제발
どうかどうかどうか

ックロアナジョ
끌어안아줘
抱きしめてよ

ヨジョニ ノエゲソン ピチナ
여전히 너에게선 빛이나
相変わらず君からは光が出て

ヨジョニ ヒャンギ ナヌン ッコッ カタ
여전히 향기 나는 꽃 같아
相変わらず香りを出す花のよう

イジェ ナルル ミドジョ
이제 나를 믿어줘
もう僕を信じてよ

タシ ナルル チャバジョ
다시 나를 잡아줘
もう僕をつかんでよ

ノルル ヌッキル ス イッケ
너를 느낄 수 있게
君を感じられるように

ナルル ックロアナジョ
나를 끌어안아줘
僕を抱きしめてよ

ノ オプシン
너 없인
君なしでは

スムル スュィル ス オプソ ナン
숨을 쉴 수 없어 난
息できないよ僕は

ノ オプシン アムゴット アニャ ナン
너 없인 아무것도 아냐 난
君なしでは何でもないよ僕は

タチン マムル ヨロジョ
닫힌 맘을 열어줘
閉ざされた心を開いてよ

ネ シムジャンウル チョクショジョ
내 심장을 적셔줘
僕の心臓を濡らしてよ

ノルル ヌッキル ス イッケ
너를 느낄 수 있게
君を感じられるように

ナルル ックロアナジョ
나를 끌어안아줘
僕を抱きしめてよ

ノエ プム ノエ オンギ ノエ マウム
너의 품, 너의 온기, 너의 마음
君の胸 君の温もり 君の心

タシ ポゴ シプタゴ ピロ
다시 보고 싶다고 빌어
また会いたいって願う

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

ッタスハン ッコッ ヒャンギ パラムド
따스한 꽃 향기 바람도
暖かな鼻の香り 風も

クルム ハン チョム オプシ
구름 한 점 없이
雲一つなく

マルグン チョギ ハヌルド
맑은 저기 하늘도
晴れたあの空も

タ モドゥン ゲ チャガプコ
다 모든 게 차갑고
すべてが冷たくて

チョ マルグン ハヌルド タ オドゥウォ
저 맑은 하늘도 다 어두워
あの晴れた空もすべて暗い

ノ ッペミョン シチェイン
너 빼면 시체인
君以外は死体である

ネガ ムスン スムル スュィオ
내가 무슨 숨을 쉬어
僕がどう息をするんだ

アパ ナ ハンサン
아파 나 항상 cry cry cry
苦しいよ僕はいつも

ナ ミチゴ ノ オプシ チチゴ
나 미치고, 너 없이 지치고
僕は狂って君なしでは疲れて

ニ センガク スシロ
니 생각 수시로
君の考えがいつも

タ ミ ミウォ メイリ シ シロ
다 미 미워, 매일이 시 싫어
すべてが憎い 毎日が嫌だ

ナル ウルリョ リンディンドン
날 울려, 링딩동
僕を泣かせる

キフェガ イッタミョン ノル チャバ
기회가 있다면 널 잡아
チャンスがあるなら君をつかむ

ナ タルリョ シジャケ
나 달려, 시작해 count down
僕は駆けつける 始めよう

チャンミ ガトゥン ニ プメ
장미 같은 니 품에
バラのような君の胸に

ッチルリル カクオロ
찔릴 각오로
刺されていく覚悟で

タシ ノル アナ
다시 널 안아
まだ君を抱きしめて

オジク ノ ハナマン ポヨ
오직 너 하나만 보여
ただ君一人だけ見える

ナ オジク ノ バッケン アンボヨ
나 오직 너 밖엔 안보여
僕はただ君しか見えない

プヮ コンチョンハジ コンピョンハジ
봐 공정하지 공평하지
ほら公正だろう 公平だろう

ノハンテ ッペゴン タ
너한테 빼곤 다
君以外はすべて

イジェン タン ハルド
이젠 단 하루도
もうただ一日も

ノ オプシヌン
너 없이는 Please
君なしでは

ックァク チャバジョ ナル アナジョ
꽉 잡아줘 날 안아줘
ぎゅっと握って 僕を抱きしめてよ

Can you trust me, can you trust me
can you trust me

ックァク ックロアナジョ
꽉 끌어안아줘
ぎゅっと抱きしめて

ックァク チャバジョ ナル アナジョ
꽉 잡아줘 날 안아줘
ぎゅっと握って 僕を抱きしめてよ

Can you trust me, can you trust me

チェバル チェバル チェバル
제발 제발 제발
どうかどうかどうか

ックロアナジョ
끌어안아줘
抱きしめてよ

チャガウォジン ニ ピョジョンイ
차가워진 니 표정이
冷たくなった君の表情が

マル テシン
말 대신
言葉の代わりに

モドゥン ゴル テビョネ
모든 걸 대변해
すべてを代弁してる

イビョリ ミルムルチョロム
이별이 밀물처럼
別れが満潮のように

ネゲ ットミルリョオヌン ゴル テミョンヘ
내게 떠밀려오는 걸 대면해
僕に押し寄せるんだ 面と向かって

コン マジマギラン ゴル
곧 마지막이란 걸
もうすぐ別れだってことを

アルジマン ノル
알지만 널
分かってるけど君を

ノアジュル スヌン オムヌンゴル
놓아줄 수는 없는걸
手放せないんだ

マラジ マ ットナジ マ
말하지 마 떠나지 마
言わないで 去らないで

チョヨンヒ ナルル アナジョ
조용히 나를 안아줘 girl
静かに僕を抱きしめてよ

ナル チャバジョ
날 잡아줘
僕をつかんでよ

ナル アナジョ ックァク アナジョ
날 안아줘 꽉 안아줘
僕を抱きしめてよ ぎゅっと抱きしめてよ

Trust me, trust me, trust me

ックァク チャバジョ ナル アナジョ
꽉 잡아줘 날 안아줘
ぎゅっと握って 僕を抱きしめてよ

Can you trust me, can you trust me

チェバル チェバル チェバル
제발 제발 제발
どうかどうかどうか

ックロアナジョ
끌어안아줘
抱きしめてよ

ヨジョニ ノエゲソン ピチナ
여전히 너에게선 빛이나
相変わらず君からは光が出て

ヨジョニ ヒャンギ ナヌン ッコッ カタ
여전히 향기 나는 꽃 같아
相変わらず香りを出す花のよう

イジェ ナルル ミドジョ
이제 나를 믿어줘
もう僕を信じてよ

タシ ナルル チャバジョ
다시 나를 잡아줘
もう僕をつかんでよ

ノルル ヌッキル ス イッケ
너를 느낄 수 있게
君を感じられるように

ナルル ックロアナジョ
나를 끌어안아줘
僕を抱きしめてよ


3rdミニアルバム - 花様年華 pt.1(ランダムバージョン)(韓国盤)
3rdミニアルバム - 花様年華 pt.1(ランダムバージョン)(韓国盤) 防弾少年団(BTS)

Loen Entertainment 2015-05-09
売り上げランキング : 142


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon