Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … Intro : 花様年華 - BTS(防弾少年団) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Intro : 花様年華 - BTS(防弾少年団) 歌詞和訳

Intro : ファヤンヨンファ
Intro : 화양연화 - BTS
Intro : 花様年華
韓国の人気ボーイズグループ防弾少年団(BTS)が3枚目のミニアルバムをリリース!
3rdミニアルバム - 花様年華 pt.1(ランダムバージョン)(韓国盤) 3rdミニアルバム - 花様年華 pt.1(ランダムバージョン)(韓国盤)
防弾少年団(BTS)
2015-05-09
Intro : ファヤンヨンファ
Intro : 화양연화 - BTS
Intro : 花様年華


オヌルッタラ リミ モロポヨ
오늘따라 림이 멀어보여
今日に限ってリングが遠く見える

コトゥ ウィエ ハンスミ コヨ
코트 위에 한숨이 고여
コートの上にため息がたまって

ヒョンシリ トゥリョウン ソニョン
현실이 두려운 소년
現実を恐れた少年

コンウル トンジル ッテミョン
공을 던질 때면
ボールを投げるときは

ユイラゲ マミ トェリョ ノヨ
유일하게 맘이 되려 놓여
唯一心が落ち着く

ホルロ トンジヌン コン
홀로 던지는 공
一人で投げるボール

リムル ヒャンヘソ ネガ トンジヌン ゴン
림을 향해서 내가 던지는 건
リングへ向かって僕が投げるのは

スマヌン コミングァ
수많은 고민과
たくさんの悩みと

サルメ コクチョンコリ
삶의 걱정거리
人生の心配事

セサンウル アヌン チョク ハジマン
세상을 아는 척 하지만
世の中を知ってるふりするけど

アジク ソリグン モム
아직 설익은 몸
まだまとまってない体

シュッ コトゥガ ナエ ノリト
슛 코트가 나의 놀이터
シュート コートが僕の遊び場

ソンチセ ッタラソ パル ヨペン
손짓에 따라서 발 옆엔
手振りによって足元では

チャグン コンイ トィオ
작은 공이 튀어
小さなボールが飛ぶ

ソンチョグン パダグル キジマン
성적은 바닥을 기지만
成績は底を這うけど

ナン ト オヒリョ
난 더 오히려
僕はもっとむしろ

セサンエ タ チャル トェル コラミョ
세상에 다 잘 될 거라며
世界にすべてうまくいくんだと

クェンシリ ソリチョ
괜시리 소리쳐
理由もなく叫ぶ

ハジマン セサンウン トェリョ コプチョ
하지만 세상은 되려 겁줘
だけど世界はなろうと脅かす

クロル コミョン モムチョ
그럴 거면 멈춰
そうするなら止まって

モリルル チェウン サンニョム コン
머리를 채운 상념 공
頭を満たした想念ボールの

テシン ミレルル トンジョ
대신 미래를 던져
代わりに未来を投げる

ット ナムドゥリ チラヌン ピョルチョムグァ
또 남들이 칠하는 별점과
また他人が塗る星印と

ソンゴンエ キジュンエ キョルギョク
성공의 기준에 결격
成功の基準に欠落

トゲ アムチョロム ポジヌン
덕에 암처럼 퍼지는
おかげで癌のように広がる

コクチョン
걱정 god damn it
心配

トンジョボリン コングァ
던져버린 공과
放り捨てたボールと

ハムッケ ポジン ウスム
함께 퍼진 웃음
ともに広がった笑み

トクッカジ チャオルン イ スムン
턱까지 차오른 이 숨은
顎にまであがったこの息は

ックムトゥルテヌン ックムドゥル
꿈틀대는 꿈들
うごめく夢

ッパルラジヌン トゥリプル
빨라지는 드리블
速くなるドリブル

ヘンボケジヌン マウム
행복해지는 마음
幸せになる心

イ スンガヌン ヨンウォンハル ドゥッ
이 순간은 영원할 듯
この瞬間は永遠のように

ハジマン ヘジヌン パミ
하지만 해지는 밤이
だけど日が沈む夜が

タシ チャジャオミョン チョムモクヌン ヒョンシル
다시 찾아오면 좀먹는 현실
また訪ねれば蝕む現実

チョンシヌル チャリミョン
정신을 차리면
気がつけば

ット コプモグン ピョンシン
또 겁먹은 병신
また怖気づいたバカ

カトゥン ネ モスベ
같은 내 모습에
同じ自分の姿に

チャックマン ット コビ ナ
자꾸만 또 겁이 나
何度もまた怖くなる

トプチョオヌン ヒョンシルガム
덮쳐오는 현실감
襲ってくる現実感

ナムドゥルン アプソ タルリョ ガヌンデ
남들은 앞서 달려 가는데
みんなは前に駆けていくのに

ウェ ナン アジク ヨギ インナ
왜 난 아직 여기 있나
なぜ僕はまだここにいるのか

スムル スュィオ アニミョン ックムル ックォ
숨을 쉬어 아니면 꿈을 꿔
息をして じゃなきゃ夢を見て

チグム シムジャンパクドンエ マッチョ
지금 심장박동에 맞춰
今心臓の鼓動に合わせて

タシ ノルル チョオ
다시 노를 저어
再び櫓を漕いで

ナムドゥレ ヤルピカン チャッテエ
남들의 얄팍한 잣대에
みんなの薄っぺらな物差しに

カチョ モルン チョク
갇혀 모른 척
閉じ込められ知らないふり

ハミョ サルダガン コトゥチョロム
하며 살다간 코트처럼
しながら生きてたらコートのように

インセンド ノウル チョ
인생도 노을 져
人生も夕焼けて

What am i doin' with my life

イ スンガヌン オンジェドゥン
이 순간은 언제든
この瞬間はいつでも

タシ チャジャオジ アナ
다시 찾아오지 않아
二度と訪れない

タシ ナエゲ トェムロブヮ
다시 나에게 되물어봐
また僕に問い返してみて

チグム ヘンボカンガ
지금 행복한가
今幸せなのか

ク タブン イミ チョンヘジョッソ
그 답은 이미 정해졌어
その答えはすでに決まってる

ナン ヘンボカダ
난 행복하다
僕は幸せだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Intro : ファヤンヨンファ
Intro : 화양연화 - BTS
Intro : 花様年華

オヌルッタラ リミ モロポヨ
오늘따라 림이 멀어보여
今日に限ってリングが遠く見える

コトゥ ウィエ ハンスミ コヨ
코트 위에 한숨이 고여
コートの上にため息がたまって

ヒョンシリ トゥリョウン ソニョン
현실이 두려운 소년
現実を恐れた少年

コンウル トンジル ッテミョン
공을 던질 때면
ボールを投げるときは

ユイラゲ マミ トェリョ ノヨ
유일하게 맘이 되려 놓여
唯一心が落ち着く

ホルロ トンジヌン コン
홀로 던지는 공
一人で投げるボール

リムル ヒャンヘソ ネガ トンジヌン ゴン
림을 향해서 내가 던지는 건
リングへ向かって僕が投げるのは

スマヌン コミングァ
수많은 고민과
たくさんの悩みと

サルメ コクチョンコリ
삶의 걱정거리
人生の心配事

セサンウル アヌン チョク ハジマン
세상을 아는 척 하지만
世の中を知ってるふりするけど

アジク ソリグン モム
아직 설익은 몸
まだまとまってない体

シュッ コトゥガ ナエ ノリト
슛 코트가 나의 놀이터
シュート コートが僕の遊び場

ソンチセ ッタラソ パル ヨペン
손짓에 따라서 발 옆엔
手振りによって足元では

チャグン コンイ トィオ
작은 공이 튀어
小さなボールが飛ぶ

ソンチョグン パダグル キジマン
성적은 바닥을 기지만
成績は底を這うけど

ナン ト オヒリョ
난 더 오히려
僕はもっとむしろ

セサンエ タ チャル トェル コラミョ
세상에 다 잘 될 거라며
世界にすべてうまくいくんだと

クェンシリ ソリチョ
괜시리 소리쳐
理由もなく叫ぶ

ハジマン セサンウン トェリョ コプチョ
하지만 세상은 되려 겁줘
だけど世界はなろうと脅かす

クロル コミョン モムチョ
그럴 거면 멈춰
そうするなら止まって

モリルル チェウン サンニョム コン
머리를 채운 상념 공
頭を満たした想念ボールの

テシン ミレルル トンジョ
대신 미래를 던져
代わりに未来を投げる

ット ナムドゥリ チラヌン ピョルチョムグァ
또 남들이 칠하는 별점과
また他人が塗る星印と

ソンゴンエ キジュンエ キョルギョク
성공의 기준에 결격
成功の基準に欠落

トゲ アムチョロム ポジヌン
덕에 암처럼 퍼지는
おかげで癌のように広がる

コクチョン
걱정 god damn it
心配

トンジョボリン コングァ
던져버린 공과
放り捨てたボールと

ハムッケ ポジン ウスム
함께 퍼진 웃음
ともに広がった笑み

トクッカジ チャオルン イ スムン
턱까지 차오른 이 숨은
顎にまであがったこの息は

ックムトゥルテヌン ックムドゥル
꿈틀대는 꿈들
うごめく夢

ッパルラジヌン トゥリプル
빨라지는 드리블
速くなるドリブル

ヘンボケジヌン マウム
행복해지는 마음
幸せになる心

イ スンガヌン ヨンウォンハル ドゥッ
이 순간은 영원할 듯
この瞬間は永遠のように

ハジマン ヘジヌン パミ
하지만 해지는 밤이
だけど日が沈む夜が

タシ チャジャオミョン チョムモクヌン ヒョンシル
다시 찾아오면 좀먹는 현실
また訪ねれば蝕む現実

チョンシヌル チャリミョン
정신을 차리면
気がつけば

ット コプモグン ピョンシン
또 겁먹은 병신
また怖気づいたバカ

カトゥン ネ モスベ
같은 내 모습에
同じ自分の姿に

チャックマン ット コビ ナ
자꾸만 또 겁이 나
何度もまた怖くなる

トプチョオヌン ヒョンシルガム
덮쳐오는 현실감
襲ってくる現実感

ナムドゥルン アプソ タルリョ ガヌンデ
남들은 앞서 달려 가는데
みんなは前に駆けていくのに

ウェ ナン アジク ヨギ インナ
왜 난 아직 여기 있나
なぜ僕はまだここにいるのか

スムル スュィオ アニミョン ックムル ックォ
숨을 쉬어 아니면 꿈을 꿔
息をして じゃなきゃ夢を見て

チグム シムジャンパクドンエ マッチョ
지금 심장박동에 맞춰
今心臓の鼓動に合わせて

タシ ノルル チョオ
다시 노를 저어
再び櫓を漕いで

ナムドゥレ ヤルピカン チャッテエ
남들의 얄팍한 잣대에
みんなの薄っぺらな物差しに

カチョ モルン チョク
갇혀 모른 척
閉じ込められ知らないふり

ハミョ サルダガン コトゥチョロム
하며 살다간 코트처럼
しながら生きてたらコートのように

インセンド ノウル チョ
인생도 노을 져
人生も夕焼けて

What am i doin' with my life

イ スンガヌン オンジェドゥン
이 순간은 언제든
この瞬間はいつでも

タシ チャジャオジ アナ
다시 찾아오지 않아
二度と訪れない

タシ ナエゲ トェムロブヮ
다시 나에게 되물어봐
また僕に問い返してみて

チグム ヘンボカンガ
지금 행복한가
今幸せなのか

ク タブン イミ チョンヘジョッソ
그 답은 이미 정해졌어
その答えはすでに決まってる

ナン ヘンボカダ
난 행복하다
僕は幸せだ


3rdミニアルバム - 花様年華 pt.1(ランダムバージョン)(韓国盤)
3rdミニアルバム - 花様年華 pt.1(ランダムバージョン)(韓国盤) 防弾少年団(BTS)

Loen Entertainment 2015-05-09
売り上げランキング : 142


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon