Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » イジョン(이정)《♂》 » TITLE … カギ - イジョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:恋人
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

カギ - イジョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:恋人

チャムルシェ イジョン
자물쇠 - 이정
カギ
作詞:한성호, 김은진 作曲:한성호
韓国ドラマ:恋人
出演:イ・ソジン, キム・ジョンウン, チョン・チャン, キム・ギュリ, パク・インファンなど
リクエスト頂いた曲です♪
恋人 オリジナルサウンドトラック 恋人 オリジナルサウンドトラック
TVサントラ イ・チョンヒョン チョン・ヒョンミン コニ チヨル チョ・ジャンヒョク イ・ジョン ソ・ヨンウン チャン・ヨンジュ DAVE The パルガン
2007-07-25
チャムルシェ イジョン
자물쇠 - 이정
カギ


ヘンボカニッカ クェンチャヌニッカ
행복하니까 괜찮으니까
幸せだから 大丈夫だから

コクチョンウル マラヨ
걱정을 말아요
心配しないで

クデ マウムル アラヨ
그대 마음을 알아요
君の気持ちを分かってるよ

オヒリョ ホンジャイル クデガ
오히려 혼자일 그대가
むしろ一人でいる君が

カヌン パルコルムマダ チャック チャムネヨ
가는 발걸음마다 자꾸 잡네요
歩む度に何度も捉えるね

ナル ヨケド トェヨ
날 욕해도 되요
僕のこと悪くいってもいいよ

ミウォヘド トェヨ
미워해도 되요
憎んでもいいよ

サランハナ モッ チキン パボラゴヨ
사랑하나 못 지킨 바보라고요
愛一つ守れなかったバカだよ

サランハンダミョンソ チャブン
사랑한다면서 잡은
愛してるって言いながらつかんだ

クデ ソヌル ノッチャナヨ
그대 손을 놓잖아요
君の手を離したじゃないか

カジマルラヌン クデルル
가지말라는 그대를
行かないでっていう君を

ポリョトゥンチェロ
버려둔채로..
置き去りにしたまま

クデガ モンジョ ットナヨ
그대가 먼저 떠나요
君が先に行ってよ

クデガ モンジョ イジョヨ
그대가 먼저 잊어요
君が先に忘れて

トカゲ トラソミョン
독하게 돌아서면
きつく背を向ければ

チョグムン スュィウルッコイェヨ
조금은 쉬울꺼예요
少しは楽になるだろう

ネガ チウン チェガ
내가 지은 죄가
僕が犯した罪が

ウリル マガ モジルケド ノアヨ
우릴 막아 모질게도 놓아요
僕たちをふさいで残酷にも離すよ

イギジョギン サランウル ヨンソヘヨ
이기적인 사랑을 용서해요..
身勝手な愛を許して

ハンチャムル コロド
한참을 걸어도
しばらく歩いても

チョンイル コロブヮド
종일 걸어봐도
一日中歩いてみても

チェジャリマン メムドヌン
제자리만 맴도는
元の場所ばかり繰り返す

シゲチュ カッチョ
시계추 같죠
時計の振り子のようだね

アンドェンダゴ ヘド
안된다고 해도
ダメだって言っても

カジマルラヘド トゥッチル アンチョ
가지말라해도 듣질 않죠
行かないでって言っても聞こえない

オクチロラド プッチャバ
억지로라도 붙잡아
無理にでもつかまえて

モクコ シプンデ
막고 싶은데..
防ぎたいけど..

クデガ モンジョ ットナヨ
그대가 먼저 떠나요
君が先に行ってよ

クデガ モンジョ イジョヨ
그대가 먼저 잊어요
君が先に忘れて

トカゲ トラソミョン
독하게 돌아서면
きつく背を向ければ

チョグムン スュィウルッコイェヨ
조금은 쉬울꺼예요
少しは楽になるだろう

ネガ チウン チェガ
내가 지은 죄가
僕が犯した罪が

ウリル マガ モジルケド ノアヨ
우릴 막아 모질게도 놓아요
僕たちをふさいで残酷にも離すよ

イギジョギン サランウル ヨンソヘヨ
이기적인 사랑을 용서해요
身勝手な愛を許して

チャムコ チャマソ セサンイ ポギハルッテ
참고 참아서 세상이 포기할때
我慢して耐えて世界があきらめるとき

ヘオジン ク チャリイギル ピロヨ
헤어진 그 자리이길 빌어요..
別れたその場所であるよう祈るよ

イデロ クニャン カセヨ
이대로 그냥 가세요
このままただ行ってよ

イデロ ナルル ポリョヨ
이대로 나를 버려요
このまま僕を捨ててよ

ネ タセ アプン クデル
내 탓에 아픈 그댈
僕のせいで苦しむ君を

ネ ヌネ トゥギ シロヨ
내 눈에 두기 싫어요
僕の目におきたくないんだ

ウリ キオクドゥルル
우리 기억들을
僕たちの記憶を

チャムクォノウル チャムルスェガ イッタミョン
잠궈놓을 자물쇠가 있다면
締めておく鍵があるなら

ナルル モンジョ カドゥン チェ
나를 먼저 가둔 채..
僕を先に閉じ込めたまま..

クニャン カヨ
그냥 가요...
ただ行って...


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チャムルシェ イジョン
자물쇠 - 이정
カギ

ヘンボカニッカ クェンチャヌニッカ
행복하니까 괜찮으니까
幸せだから 大丈夫だから

コクチョンウル マラヨ
걱정을 말아요
心配しないで

クデ マウムル アラヨ
그대 마음을 알아요
君の気持ちを分かってるよ

オヒリョ ホンジャイル クデガ
오히려 혼자일 그대가
むしろ一人でいる君が

カヌン パルコルムマダ チャック チャムネヨ
가는 발걸음마다 자꾸 잡네요
歩む度に何度も捉えるね

ナル ヨケド トェヨ
날 욕해도 되요
僕のこと悪くいってもいいよ

ミウォヘド トェヨ
미워해도 되요
憎んでもいいよ

サランハナ モッ チキン パボラゴヨ
사랑하나 못 지킨 바보라고요
愛一つ守れなかったバカだよ

サランハンダミョンソ チャブン
사랑한다면서 잡은
愛してるって言いながらつかんだ

クデ ソヌル ノッチャナヨ
그대 손을 놓잖아요
君の手を離したじゃないか

カジマルラヌン クデルル
가지말라는 그대를
行かないでっていう君を

ポリョトゥンチェロ
버려둔채로..
置き去りにしたまま

クデガ モンジョ ットナヨ
그대가 먼저 떠나요
君が先に行ってよ

クデガ モンジョ イジョヨ
그대가 먼저 잊어요
君が先に忘れて

トカゲ トラソミョン
독하게 돌아서면
きつく背を向ければ

チョグムン スュィウルッコイェヨ
조금은 쉬울꺼예요
少しは楽になるだろう

ネガ チウン チェガ
내가 지은 죄가
僕が犯した罪が

ウリル マガ モジルケド ノアヨ
우릴 막아 모질게도 놓아요
僕たちをふさいで残酷にも離すよ

イギジョギン サランウル ヨンソヘヨ
이기적인 사랑을 용서해요..
身勝手な愛を許して

ハンチャムル コロド
한참을 걸어도
しばらく歩いても

チョンイル コロブヮド
종일 걸어봐도
一日中歩いてみても

チェジャリマン メムドヌン
제자리만 맴도는
元の場所ばかり繰り返す

シゲチュ カッチョ
시계추 같죠
時計の振り子のようだね

アンドェンダゴ ヘド
안된다고 해도
ダメだって言っても

カジマルラヘド トゥッチル アンチョ
가지말라해도 듣질 않죠
行かないでって言っても聞こえない

オクチロラド プッチャバ
억지로라도 붙잡아
無理にでもつかまえて

モクコ シプンデ
막고 싶은데..
防ぎたいけど..

クデガ モンジョ ットナヨ
그대가 먼저 떠나요
君が先に行ってよ

クデガ モンジョ イジョヨ
그대가 먼저 잊어요
君が先に忘れて

トカゲ トラソミョン
독하게 돌아서면
きつく背を向ければ

チョグムン スュィウルッコイェヨ
조금은 쉬울꺼예요
少しは楽になるだろう

ネガ チウン チェガ
내가 지은 죄가
僕が犯した罪が

ウリル マガ モジルケド ノアヨ
우릴 막아 모질게도 놓아요
僕たちをふさいで残酷にも離すよ

イギジョギン サランウル ヨンソヘヨ
이기적인 사랑을 용서해요
身勝手な愛を許して

チャムコ チャマソ セサンイ ポギハルッテ
참고 참아서 세상이 포기할때
我慢して耐えて世界があきらめるとき

ヘオジン ク チャリイギル ピロヨ
헤어진 그 자리이길 빌어요..
別れたその場所であるよう祈るよ

イデロ クニャン カセヨ
이대로 그냥 가세요
このままただ行ってよ

イデロ ナルル ポリョヨ
이대로 나를 버려요
このまま僕を捨ててよ

ネ タセ アプン クデル
내 탓에 아픈 그댈
僕のせいで苦しむ君を

ネ ヌネ トゥギ シロヨ
내 눈에 두기 싫어요
僕の目におきたくないんだ

ウリ キオクドゥルル
우리 기억들을
僕たちの記憶を

チャムクォノウル チャムルスェガ イッタミョン
잠궈놓을 자물쇠가 있다면
締めておく鍵があるなら

ナルル モンジョ カドゥン チェ
나를 먼저 가둔 채..
僕を先に閉じ込めたまま..

クニャン カヨ
그냥 가요...
ただ行って...


B000SIYDK2 恋人 オリジナルサウンドトラック
TVサントラ イ・チョンヒョン チョン・ヒョンミン コニ チヨル チョ・ジャンヒョク イ・ジョン ソ・ヨンウン チャン・ヨンジュ DAVE The パルガン
ユナイテッド・アジアエンターティメント 2007-07-25

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon