Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » A Pink(에이핑크)《♀》 » TITLE … 小指 - Apink 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

小指 - Apink 歌詞和訳

セッキソンカラク
새끼손가락 - Apink
小指
作詞作曲:정은지, 범이낭이
2015.04.19リリースのシングルです♪
セッキソンカラク
새끼손가락 - Apink
小指


ヌヌル カマッタ ットゥミョン モロジョイッコ
눈을 감았다 뜨면 멀어져있고
目を閉じて開けば遠ざかっていて

タシ カマッタ ットゥミョン
다시 감았다 뜨면
また閉じて開けば

ポイジル アナ
보이질 않아
見えない

オヌルド ノルル クリダ
오늘도 너를 그리다
今日もあなたを恋しがる

ット ハルガ キロジョ
또 하루가 길어져
また一日が長くなって

イジェン オディソ ポル ス インニ
이젠 어디서 볼 수 있니
今はどこで会えるの?

ナン オヌルド
난 오늘도
私は今日も

イロケ ノマン チャンヌンデ
이렇게 너만 찾는데
こうしてあなただけ探してるのに

ヌヌル カマド イプ マガド
눈을 감아도 입 막아도
目を閉じても口をふさいでも

ニガ セオ ナワソ
네가 새어 나와서
あなたが溢れ出して

ナル ピチュヌン チョ タルピチェ
날 비추는 저 달빛에
私を照らすあの月明かりに

プルロド ポゴ
불러도 보고
呼んでみても

フルロナオヌン ニ イルメ
흘러나오는 네 이름에
流れ出るあなたの名前に

タシ ヌンムリ フルロ
다시 눈물이 흘러
また涙が流れる

トラオンダ ヤクソケッチャナ
돌아온다 약속했잖아
戻ってくるって約束したじゃない

イ ソンカラク コルゴ
이 손가락 걸고
この指をかけて

ラルララ ララ ・・
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라

チャンムヌル トゥドゥリヌン
창문을 두드리는
窓をたたく

ハヤン タルピチ
하얀 달빛이
白い月明かりが

ノ オムヌン ピンジャリエ セオドゥロワ
너 없는 빈자리에 새어들어와
あなたのいない空席にしみ込んできて

オヌルド ノルル クリダ
오늘도 너를 그리다
今日もあなたを恋しがる

ット セビョギ チャジャワ
또 새벽이 찾아와
また夜明けが訪ねてきて

カマン カマン カマン
가만 가만 가만
じっとして

ノン アジクト
넌 아직도
あなたは今も

ギョテ インヌン ゴッ カトゥンデ
곁에 있는 것 같은데
傍にいるみたいなのに

ヌヌル カマド イプ マガド
눈을 감아도 입 막아도
目を閉じても口をふさいでも

ニガ セオ ナワソ
네가 새어 나와서
あなたが溢れ出して

ナル ピチュヌン チョ タルピチェ
날 비추는 저 달빛에
私を照らすあの月明かりに

プルロド ポゴ
불러도 보고
呼んでみても

フルロナオヌン ニ イルメ
흘러나오는 네 이름에
流れ出るあなたの名前に

タシ ヌンムリ フルロ
다시 눈물이 흘러
また涙が流れる

トラオンダ ヤクソケッチャナ
돌아온다 약속했잖아
戻ってくるって約束したじゃない

イ ソンカラク コルゴ
이 손가락 걸고
この指をかけて

イロケ ナン ニガ クリウォ
이렇게 난 네가 그리워
こんなに私はあなたが恋しい

ヨジョニ ナン ヨジョニ ノル
여전히 난 여전히 널
依然として私は依然としてあなたを

クリンダ ット クリンダ
그린다 또 그린다
恋しがる また恋しがる

ナヌン ノルル クリンダ
나는 너를 그린다
私はあなたを恋しがる

チョ タルピチェ
저 달빛에
あの月明かりに

チョ タルピチェ プルンダ
저 달빛에 부른다
あの月明かりに呼ぶ

フルロナオヌン ニ イルメ
흘러나오는 네 이름에
流れ出るあなたの名前に

タシ ヌンムリ フルロ
다시 눈물이 흘러
また涙が流れる

トラオンダ ヤクソケッチャナ
돌아온다 약속했잖아
戻ってくるって約束したじゃない

イ ソンカラク コルゴ
이 손가락 걸고
この指をかけて

ラルララ ララ ・・
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라

ラルララ ララ ・・
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



セッキソンカラク
새끼손가락 - Apink
小指


ヌヌル カマッタ ットゥミョン モロジョイッコ
눈을 감았다 뜨면 멀어져있고
目を閉じて開けば遠ざかっていて

タシ カマッタ ットゥミョン
다시 감았다 뜨면
また閉じて開けば

ポイジル アナ
보이질 않아
見えない

オヌルド ノルル クリダ
오늘도 너를 그리다
今日もあなたを恋しがる

ット ハルガ キロジョ
또 하루가 길어져
また一日が長くなって

イジェン オディソ ポル ス インニ
이젠 어디서 볼 수 있니
今はどこで会えるの?

ナン オヌルド
난 오늘도
私は今日も

イロケ ノマン チャンヌンデ
이렇게 너만 찾는데
こうしてあなただけ探してるのに

ヌヌル カマド イプ マガド
눈을 감아도 입 막아도
目を閉じても口をふさいでも

ニガ セオ ナワソ
네가 새어 나와서
あなたが溢れ出して

ナル ピチュヌン チョ タルピチェ
날 비추는 저 달빛에
私を照らすあの月明かりに

プルロド ポゴ
불러도 보고
呼んでみても

フルロナオヌン ニ イルメ
흘러나오는 네 이름에
流れ出るあなたの名前に

タシ ヌンムリ フルロ
다시 눈물이 흘러
また涙が流れる

トラオンダ ヤクソケッチャナ
돌아온다 약속했잖아
戻ってくるって約束したじゃない

イ ソンカラク コルゴ
이 손가락 걸고
この指をかけて

ラルララ ララ ・・
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라

チャンムヌル トゥドゥリヌン
창문을 두드리는
窓をたたく

ハヤン タルピチ
하얀 달빛이
白い月明かりが

ノ オムヌン ピンジャリエ セオドゥロワ
너 없는 빈자리에 새어들어와
あなたのいない空席にしみ込んできて

オヌルド ノルル クリダ
오늘도 너를 그리다
今日もあなたを恋しがる

ット セビョギ チャジャワ
또 새벽이 찾아와
また夜明けが訪ねてきて

カマン カマン カマン
가만 가만 가만
じっとして

ノン アジクト
넌 아직도
あなたは今も

ギョテ インヌン ゴッ カトゥンデ
곁에 있는 것 같은데
傍にいるみたいなのに

ヌヌル カマド イプ マガド
눈을 감아도 입 막아도
目を閉じても口をふさいでも

ニガ セオ ナワソ
네가 새어 나와서
あなたが溢れ出して

ナル ピチュヌン チョ タルピチェ
날 비추는 저 달빛에
私を照らすあの月明かりに

プルロド ポゴ
불러도 보고
呼んでみても

フルロナオヌン ニ イルメ
흘러나오는 네 이름에
流れ出るあなたの名前に

タシ ヌンムリ フルロ
다시 눈물이 흘러
また涙が流れる

トラオンダ ヤクソケッチャナ
돌아온다 약속했잖아
戻ってくるって約束したじゃない

イ ソンカラク コルゴ
이 손가락 걸고
この指をかけて

イロケ ナン ニガ クリウォ
이렇게 난 네가 그리워
こんなに私はあなたが恋しい

ヨジョニ ナン ヨジョニ ノル
여전히 난 여전히 널
依然として私は依然としてあなたを

クリンダ ット クリンダ
그린다 또 그린다
恋しがる また恋しがる

ナヌン ノルル クリンダ
나는 너를 그린다
私はあなたを恋しがる

チョ タルピチェ
저 달빛에
あの月明かりに

チョ タルピチェ プルンダ
저 달빛에 부른다
あの月明かりに呼ぶ

フルロナオヌン ニ イルメ
흘러나오는 네 이름에
流れ出るあなたの名前に

タシ ヌンムリ フルロ
다시 눈물이 흘러
また涙が流れる

トラオンダ ヤクソケッチャナ
돌아온다 약속했잖아
戻ってくるって約束したじゃない

イ ソンカラク コルゴ
이 손가락 걸고
この指をかけて

ラルララ ララ ・・
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라

ラルララ ララ ・・
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon