Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 2PM(투피엠)《♂》 » TITLE … ドストライク - ジュノ、イユビ 歌詞和訳 韓国映画:二十歳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 カノジョ 自己発光 師任堂 明日 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 ひどい 女の海 超人家族 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ドストライク - ジュノ、イユビ 歌詞和訳 韓国映画:二十歳

チュィヒャンチョギョク ジュノ、イユビ
취향저격 - 준호, 이유비
ドストライク
作詞:송양하, 브랜뉴직(Brand Newjiq) 作曲:송양하, 김유석, 브랜뉴직(Brand Newjiq)
映画『二十歳』のOSTです♪
チュィヒャンチョギョク ジュノ、イユビ
취향저격 - 준호, 이유비
ドストライク


オヌルッタラ ウェンジ
오늘따라 왠지
今日に限って何だか

ナルッシド チョウンゴル
날씨도 좋은걸
天気もいいわ

クデド ッタク マッチョソ コロワヨ
그대도 딱 맞춰서 걸어와요
あなたもぴったり合わせて歩いてくる

イボネン ウェンイリンジ
이번엔 웬일인지
今回はなんだか

ファルッチャク ウンネ ティ ナゲ
활짝 웃네 티 나게
ぱっと笑うねさりげなく

ウェンジ クゲ ムォンジ オオ
왠지 그게 뭔지 오오~ baby
なぜかそれがなんだか

チャジュ マジュチネ イ シガネ
자주 마주치네 이 시간에
よく会うね この時間に

ポルッソ ミョチルッチェンジ
벌써 며칠짼지
もう何日目なのか

ット クデマン プヮヨ
또 그대만 봐요 yeah
また君ばかり見るよ

イルチョマン スチョド ハルガ ソルレ
1초만 스쳐도 하루가 설레
一秒だけ触れても一日がときめいて

ウェンジ クゲ ムォンジ ウンミョン カタ
왠지 그게 뭔지 운명 같아
なぜかそれが何か運命みたい

ウェ チャック チャプコ シプルッカ
왜 자꾸 잡고 싶을까
なぜ何度もつかいたいのだろう

ナン ウンクンスルッチョク タガガ
난 은근슬쩍 다가가
僕は丁寧にうまく近づいて

ウェ チャックチャック ナル ポルッカ
왜 자꾸자꾸 날 볼까
なぜ何度も僕を見るのだろう

ウェ ハンパル ハンパル タガワ
왜 한발 한발 다가와
なぜ一歩一歩近づいて

ウリ サイエ イ チョンド コリミョン
우리 사이에 이 정도 거리면 baby
僕たちの間にこのくらの距離なら

ウリン ウェンジ
우린 왠지
僕たちは何だか

ウンミョン ガタ
운명 같아
運命みたい

オ チャック スチョ チナカジマン マルゴ
오~ 자꾸 스쳐 지나가지만 말고
オ 何度も通り過ぎないで

オオ ナル チャック
오오~ 날 자꾸
オオ 私を何度も

ッスクスロウォハジ マルゴ
쑥스러워하지 말고
恥ずかしがらずに

ポルッソ ミョッ ポンッチェ
벌써 몇 번째
もう何度目

ヌニ マジュチョヨ
눈이 마주쳐요
目が合うね

Baby Baby Baby

イボネン マラルケヨ
이번엔 말할게요
今度は言うわ

イジェ ピョナゲ マレド トェヌンデ
이제 편하게 말해도 되는데
もう気楽にいってもいいのに

ホクシナ ット
혹시나 또
もしかしたらまた

オセケ ハルチ モルラ
어색해 할지 몰라
ぎこちなくなるかもしれない

チグムッチュム オディエソ
지금쯤 어디에서
今頃どこで

ムオル ハルッカ クンクメ
무얼 할까 궁금해
何をしてるのか気になる

ネ マム アヌン ゴンジ
내 맘 아는 건지
私の心知っているのか

オオ
오오~ baby

チグム マル ッコネミョン チョクタンハルッカ
지금 말 꺼내면 적당할까
今話しかければちょうどいいかな

ウェ ナン ッスルテオプシ
왜 난 쓸데없이
なぜ僕は無駄に

モムッコリルッカ
머뭇거릴까 yeah
二の足を踏むのだろう

イルチョマン ヌジョド
1초만 늦어도
一秒だけ遅れても

ノチル コッ カタ
놓칠 것 같아
逃しそうで

ウェンジ クゲ ムォンジ ウンミョン ガタ
왠지 그게 뭔지 운명 같아
なぜかそれが何か運命みたい

ウェ チャック チャプコ シプルッカ
왜 자꾸 잡고 싶을까
なぜ何度もつかいたいのだろう

ナン ウンクンスルッチョク タガガ
난 은근슬쩍 다가가
僕は丁寧にうまく近づいて

ウェ チャックチャック ナル ポルッカ
왜 자꾸자꾸 날 볼까
なぜ何度も僕を見るのだろう

ウェ ハンパル ハンパル タガワ
왜 한발 한발 다가와
なぜ一歩一歩近づいて

ウリ サイエ イ チョンド コリミョン
우리 사이에 이 정도 거리면 baby
僕たちの間にこのくらの距離なら

ウリン ウェンジ
우린 왠지
僕たちは何だか

ウンミョン ガタ
운명 같아
運命みたい

I feel good

ノル マジュハル ッテマダ
널 마주할 때마다
君に会うたびに

チグム ネ チョケ ッタク マジャ
지금 내 촉에 딱 맞아
今僕の蜀にぴったり

ックムックォドン スタイレ
꿈꿔오던 스타일에
夢見てきたスタイルに

ッタク マッチュン ノ
딱 맞춘 너
ぴったり会う君

チュィ ヒャン チョ キョク
취!향!저!격!
ドストライク!

ットルリョ オットケ
떨려 어떡해
震えるのどうしよう

イレド トェルッカ
이래도 될까
これでもいいかな

クゴン ナド マチャンカジ
그건 나도 마찬가지
それは僕だって同じだよ

Baby Baby Baby Baby~

ソンチャプコ カチ コルルッカ
손잡고 같이 걸을까
手をつないで一緒に歩こうか

ネ マムル チョム ト
내 맘을 좀 더
僕の気持ちをもうちょっと

ティ ネルッカ
티 낼까
そぶりを見せようか

カッカイ ソソ コルルッカ
가까이 서서 걸을까
近くに立って歩こうか

ナラニ パルル マッチュルッカ
나란히 발을 맞출까
並んで歩みを合わせようか

ウリ サイエ イ チョンド コリミョン
우리 사이에 이 정도 거리면 baby
僕たちの間にこのくらの距離なら

ウリン ウェンジ
우린 왠지
僕たちは何だか

ウンミョン ガタ
운명 같아
運命みたい

オ チャック スチョ チナカジマン マルゴ
오~ 자꾸 스쳐 지나가지만 말고
オ 何度も通り過ぎないで

オオ ナル チャック
오오~ 날 자꾸
オオ 私を何度も

ッスクスロウォハジ マルゴ
쑥스러워하지 말고
恥ずかしがらずに

アマ イロン ゲ
아마 이런 게
きっとこんなのが

ウンミョンインガ ブヮヨ
운명인가 봐요
運命みたいだ

Baby Baby Baby

イジェヤ マンナンネヨ
이제야 만났네요
やっと会ったね

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チュィヒャンチョギョク ジュノ、イユビ
취향저격 - 준호, 이유비
ドストライク

オヌルッタラ ウェンジ
오늘따라 왠지
今日に限って何だか

ナルッシド チョウンゴル
날씨도 좋은걸
天気もいいわ

クデド ッタク マッチョソ コロワヨ
그대도 딱 맞춰서 걸어와요
あなたもぴったり合わせて歩いてくる

イボネン ウェンイリンジ
이번엔 웬일인지
今回はなんだか

ファルッチャク ウンネ ティ ナゲ
활짝 웃네 티 나게
ぱっと笑うねさりげなく

ウェンジ クゲ ムォンジ オオ
왠지 그게 뭔지 오오~ baby
なぜかそれがなんだか

チャジュ マジュチネ イ シガネ
자주 마주치네 이 시간에
よく会うね この時間に

ポルッソ ミョチルッチェンジ
벌써 며칠짼지
もう何日目なのか

ット クデマン プヮヨ
또 그대만 봐요 yeah
また君ばかり見るよ

イルチョマン スチョド ハルガ ソルレ
1초만 스쳐도 하루가 설레
一秒だけ触れても一日がときめいて

ウェンジ クゲ ムォンジ ウンミョン カタ
왠지 그게 뭔지 운명 같아
なぜかそれが何か運命みたい

ウェ チャック チャプコ シプルッカ
왜 자꾸 잡고 싶을까
なぜ何度もつかいたいのだろう

ナン ウンクンスルッチョク タガガ
난 은근슬쩍 다가가
僕は丁寧にうまく近づいて

ウェ チャックチャック ナル ポルッカ
왜 자꾸자꾸 날 볼까
なぜ何度も僕を見るのだろう

ウェ ハンパル ハンパル タガワ
왜 한발 한발 다가와
なぜ一歩一歩近づいて

ウリ サイエ イ チョンド コリミョン
우리 사이에 이 정도 거리면 baby
僕たちの間にこのくらの距離なら

ウリン ウェンジ
우린 왠지
僕たちは何だか

ウンミョン ガタ
운명 같아
運命みたい

オ チャック スチョ チナカジマン マルゴ
오~ 자꾸 스쳐 지나가지만 말고
オ 何度も通り過ぎないで

オオ ナル チャック
오오~ 날 자꾸
オオ 私を何度も

ッスクスロウォハジ マルゴ
쑥스러워하지 말고
恥ずかしがらずに

ポルッソ ミョッ ポンッチェ
벌써 몇 번째
もう何度目

ヌニ マジュチョヨ
눈이 마주쳐요
目が合うね

Baby Baby Baby

イボネン マラルケヨ
이번엔 말할게요
今度は言うわ

イジェ ピョナゲ マレド トェヌンデ
이제 편하게 말해도 되는데
もう気楽にいってもいいのに

ホクシナ ット
혹시나 또
もしかしたらまた

オセケ ハルチ モルラ
어색해 할지 몰라
ぎこちなくなるかもしれない

チグムッチュム オディエソ
지금쯤 어디에서
今頃どこで

ムオル ハルッカ クンクメ
무얼 할까 궁금해
何をしてるのか気になる

ネ マム アヌン ゴンジ
내 맘 아는 건지
私の心知っているのか

オオ
오오~ baby

チグム マル ッコネミョン チョクタンハルッカ
지금 말 꺼내면 적당할까
今話しかければちょうどいいかな

ウェ ナン ッスルテオプシ
왜 난 쓸데없이
なぜ僕は無駄に

モムッコリルッカ
머뭇거릴까 yeah
二の足を踏むのだろう

イルチョマン ヌジョド
1초만 늦어도
一秒だけ遅れても

ノチル コッ カタ
놓칠 것 같아
逃しそうで

ウェンジ クゲ ムォンジ ウンミョン ガタ
왠지 그게 뭔지 운명 같아
なぜかそれが何か運命みたい

ウェ チャック チャプコ シプルッカ
왜 자꾸 잡고 싶을까
なぜ何度もつかいたいのだろう

ナン ウンクンスルッチョク タガガ
난 은근슬쩍 다가가
僕は丁寧にうまく近づいて

ウェ チャックチャック ナル ポルッカ
왜 자꾸자꾸 날 볼까
なぜ何度も僕を見るのだろう

ウェ ハンパル ハンパル タガワ
왜 한발 한발 다가와
なぜ一歩一歩近づいて

ウリ サイエ イ チョンド コリミョン
우리 사이에 이 정도 거리면 baby
僕たちの間にこのくらの距離なら

ウリン ウェンジ
우린 왠지
僕たちは何だか

ウンミョン ガタ
운명 같아
運命みたい

I feel good

ノル マジュハル ッテマダ
널 마주할 때마다
君に会うたびに

チグム ネ チョケ ッタク マジャ
지금 내 촉에 딱 맞아
今僕の蜀にぴったり

ックムックォドン スタイレ
꿈꿔오던 스타일에
夢見てきたスタイルに

ッタク マッチュン ノ
딱 맞춘 너
ぴったり会う君

チュィ ヒャン チョ キョク
취!향!저!격!
ドストライク!

ットルリョ オットケ
떨려 어떡해
震えるのどうしよう

イレド トェルッカ
이래도 될까
これでもいいかな

クゴン ナド マチャンカジ
그건 나도 마찬가지
それは僕だって同じだよ

Baby Baby Baby Baby~

ソンチャプコ カチ コルルッカ
손잡고 같이 걸을까
手をつないで一緒に歩こうか

ネ マムル チョム ト
내 맘을 좀 더
僕の気持ちをもうちょっと

ティ ネルッカ
티 낼까
そぶりを見せようか

カッカイ ソソ コルルッカ
가까이 서서 걸을까
近くに立って歩こうか

ナラニ パルル マッチュルッカ
나란히 발을 맞출까
並んで歩みを合わせようか

ウリ サイエ イ チョンド コリミョン
우리 사이에 이 정도 거리면 baby
僕たちの間にこのくらの距離なら

ウリン ウェンジ
우린 왠지
僕たちは何だか

ウンミョン ガタ
운명 같아
運命みたい

オ チャック スチョ チナカジマン マルゴ
오~ 자꾸 스쳐 지나가지만 말고
オ 何度も通り過ぎないで

オオ ナル チャック
오오~ 날 자꾸
オオ 私を何度も

ッスクスロウォハジ マルゴ
쑥스러워하지 말고
恥ずかしがらずに

アマ イロン ゲ
아마 이런 게
きっとこんなのが

ウンミョンインガ ブヮヨ
운명인가 봐요
運命みたいだ

Baby Baby Baby

イジェヤ マンナンネヨ
이제야 만났네요
やっと会ったね


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国映画 - ジャンル:映画

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/3~(BS11)
春のワルツ
▼4/6~(BS11)
魔女の城
▼4/6~(BS日テレ)
星になって輝く
▼4/6~(BS日ジャパン)
華麗なる誘惑
▼4/7~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼4/9~(BS11)
オー・マイ・ビーナス
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/?~(BS11)
タンタラ

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon