Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » tei(테이)《♂》 » TITLE … 君に約束する7つ - カンミヨン、テイ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

君に約束する7つ - カンミヨン、テイ 歌詞和訳

ノエゲヤクソカヌン7カジ カンミヨン、テイ
너에게 약속하는 7가지 - 간미연, 테이
君に約束する7つ
作詞作曲:안영민
リクエスト頂いた曲です♪
ノエゲヤクソカヌン7カジ カンミヨン、テイ
너에게 약속하는 7가지 - 간미연, 테이
君に約束する7つ


ノ オプシン ナ
너 없인 나
君なしでは僕は

チュグル コッ カテ サランヘ
죽을 것 같애 사랑해..
死にそうだ 愛してる..

ネサラン クデ
내사랑 그대
僕の愛する君

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてね

ネサラン クデ
내사랑 그대
僕の愛する君

ナル ポミョ ウソジョ
날 보며 웃어줘
僕を見ながら笑ってよ

ネサラン クデ
내사랑 그대
僕の愛する君

ナル プメ アナジョ
날 품에 안아줘
僕を胸に抱きしめて

ネサラン クデ
내사랑 그대
僕の愛する君

ネサラン クデ
내사랑 그대
僕の愛する君

ヌンブシダ
눈부시다..
眩しい..

トゥレス イブン ニ モスプ
드레스 입은 니 모습..
ドレスを着た君の姿..

ネ シムジャンイ ットゥィヌン
내 심장이 뛰는
僕の心臓がはずむ

ソリガ トゥルリニ
소리가 들리니..
音が聞こえる..

イ パンジ ノエゲ チュミョンソ
이 반지 너에게 주면서..
この指輪 君にあげながら..

ネガ ヤクソカヌン マル
내가 약속하는 말..
僕が約束する言葉..

チョッ ポンッチェ
첫 번째
一つめ

サランハンダゴ コベカルケ
사랑한다고 고백할게
愛してるって告白するよ

チョウムチョロム マリヤ
처음처럼 말이야
初めのように

トゥ ボンッチェ
두 번째
二つめ

ヘンボンマン カドゥキ チュルケ
행복만 가득히 줄게
幸せだけいっぱいあげるよ

セ ボンッチェ ノマネ
세 번째 너만의
三つめ 君だけの

パボガ トェジュルケ
바보가 돼줄게
バカになってあげるよ

オジク ハン サラムマン
오직 한 사람만
ただhとりだけを

サランハゴ チキョジュル ス イッケ
사랑하고 지켜줄 수 있게..
愛して守れるように..

ノマネ パボガ トェルケ
너만의 바보가 될게
君だけのバカになるよ

トゥ ヌヌン ポソクポダ ピチ ナゴ
두 눈은 보석보다 빛이 나고
瞳は宝石よりも輝いて

イプスルン クァイルポダ ヒャンギ ナゴ
입술은 과일보다 향기 나고
唇は果物よりも香りがあって

マウムン パダポダ ノルブン クデ
마음은 바다보다 넓은 그대
心は海より広い君

ネサラン クデ
내사랑 그대
僕の愛する君

ネサラン クデ
내사랑 그대
僕の愛する君

ネ マウムン クデ ハナマン アラヨ
내 마음은 그대 하나만 알아요
私の心はあなた一人だけ知ってるわ

ネ サランウン
내 사랑은
私の愛は

クデ ハナマン ポヨヨ
그대 하나만 보여요
あなた一人だけ見えるわ

ヤクソケ ピョンセンピョンチ アンヌン
약속해 평생변치 않는
約束して 一生変わらない

ネ サラギ トェオジョ
내 사랑이 되어줘
私の愛になってね

ニ ポンッチェ モドゥガ
네 번째 모두가
四つ目 みんなが

ネゲ トゥントルリョド
내게 등돌려도
私に背を向けても

クデン ネピョニ トェジョ
그댄 내편이 돼줘
あなたは私の味方になってね

タソッチェ ッタン ヨジャン ポジ マラヨ
다섯째 딴 여잔 보지 말아요
五つ目 他の女を見ないで

ヨソッチェ サランエ チチョ
여섯째 사랑에 지쳐
六つ目 愛に疲れて

ヒミ トゥル ッテン
힘이 들 땐
辛くなるときは

クッテン イェギヘヨ
그땐 얘기해요
その時は言って

ホンジャマネ シガヌル チュルケヨ
혼자만의 시간을 줄게요
一人だけの時間をあげるわ

ネガ タ イヘハルケヨ
내가 다 이해할게요
私がすべて理解するわ

ネゲ ヤクソケジョヨ
내게 약속해줘요
私に約束してね

ネゲ テダペジョヨ
내게 대답해줘요
私に答えてね

ピョンセンドロク ナル チキョジュンダゴ
평생토록 날 지켜준다고
一生私を守ってくれると

スルプジ アントロク
슬프지 않도록
悲しまないように

ハンサン ナル ウッケ ヘジュルレヨ
항상 날 웃게 해줄래요
いつも私を笑わせてくれる?

ヤクソケ
약속해
約束するよ

ノ ハナマン サランハンダゴ
너 하나만 사랑한다고
君一人だけ愛してると

ネガ チキョジュンダゴ
내가 지켜준다고
僕が守ってあげると

クリゴ ノマヌル パラポンダゴ
그리고 너만을 바라본다고..
そして君だけを見つめると..

マジマク クデエゲ ヤクソカヌン マル
마지막 그대에게 약속하는 말
最後にあなたに約束する言葉

セサン ックンナルッカジ
세상 끝날까지
世界が終る日まで

クデマネ パンッチョギ トェルケヨ
그대만의 반쪽이 될게요
あなただけの半分になるわ

クデ ギョテ イッスルケヨ
그대 곁에 있을게요
あなたの傍にいるわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ノエゲヤクソカヌン7カジ カンミヨン、テイ
너에게 약속하는 7가지 - 간미연, 테이
君に約束する7つ


ノ オプシン ナ
너 없인 나
君なしでは僕は

チュグル コッ カテ サランヘ
죽을 것 같애 사랑해..
死にそうだ 愛してる..

ネサラン クデ
내사랑 그대
僕の愛する君

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてね

ネサラン クデ
내사랑 그대
僕の愛する君

ナル ポミョ ウソジョ
날 보며 웃어줘
僕を見ながら笑ってよ

ネサラン クデ
내사랑 그대
僕の愛する君

ナル プメ アナジョ
날 품에 안아줘
僕を胸に抱きしめて

ネサラン クデ
내사랑 그대
僕の愛する君

ネサラン クデ
내사랑 그대
僕の愛する君

ヌンブシダ
눈부시다..
眩しい..

トゥレス イブン ニ モスプ
드레스 입은 니 모습..
ドレスを着た君の姿..

ネ シムジャンイ ットゥィヌン
내 심장이 뛰는
僕の心臓がはずむ

ソリガ トゥルリニ
소리가 들리니..
音が聞こえる..

イ パンジ ノエゲ チュミョンソ
이 반지 너에게 주면서..
この指輪 君にあげながら..

ネガ ヤクソカヌン マル
내가 약속하는 말..
僕が約束する言葉..

チョッ ポンッチェ
첫 번째
一つめ

サランハンダゴ コベカルケ
사랑한다고 고백할게
愛してるって告白するよ

チョウムチョロム マリヤ
처음처럼 말이야
初めのように

トゥ ボンッチェ
두 번째
二つめ

ヘンボンマン カドゥキ チュルケ
행복만 가득히 줄게
幸せだけいっぱいあげるよ

セ ボンッチェ ノマネ
세 번째 너만의
三つめ 君だけの

パボガ トェジュルケ
바보가 돼줄게
バカになってあげるよ

オジク ハン サラムマン
오직 한 사람만
ただhとりだけを

サランハゴ チキョジュル ス イッケ
사랑하고 지켜줄 수 있게..
愛して守れるように..

ノマネ パボガ トェルケ
너만의 바보가 될게
君だけのバカになるよ

トゥ ヌヌン ポソクポダ ピチ ナゴ
두 눈은 보석보다 빛이 나고
瞳は宝石よりも輝いて

イプスルン クァイルポダ ヒャンギ ナゴ
입술은 과일보다 향기 나고
唇は果物よりも香りがあって

マウムン パダポダ ノルブン クデ
마음은 바다보다 넓은 그대
心は海より広い君

ネサラン クデ
내사랑 그대
僕の愛する君

ネサラン クデ
내사랑 그대
僕の愛する君

ネ マウムン クデ ハナマン アラヨ
내 마음은 그대 하나만 알아요
私の心はあなた一人だけ知ってるわ

ネ サランウン
내 사랑은
私の愛は

クデ ハナマン ポヨヨ
그대 하나만 보여요
あなた一人だけ見えるわ

ヤクソケ ピョンセンピョンチ アンヌン
약속해 평생변치 않는
約束して 一生変わらない

ネ サラギ トェオジョ
내 사랑이 되어줘
私の愛になってね

ニ ポンッチェ モドゥガ
네 번째 모두가
四つ目 みんなが

ネゲ トゥントルリョド
내게 등돌려도
私に背を向けても

クデン ネピョニ トェジョ
그댄 내편이 돼줘
あなたは私の味方になってね

タソッチェ ッタン ヨジャン ポジ マラヨ
다섯째 딴 여잔 보지 말아요
五つ目 他の女を見ないで

ヨソッチェ サランエ チチョ
여섯째 사랑에 지쳐
六つ目 愛に疲れて

ヒミ トゥル ッテン
힘이 들 땐
辛くなるときは

クッテン イェギヘヨ
그땐 얘기해요
その時は言って

ホンジャマネ シガヌル チュルケヨ
혼자만의 시간을 줄게요
一人だけの時間をあげるわ

ネガ タ イヘハルケヨ
내가 다 이해할게요
私がすべて理解するわ

ネゲ ヤクソケジョヨ
내게 약속해줘요
私に約束してね

ネゲ テダペジョヨ
내게 대답해줘요
私に答えてね

ピョンセンドロク ナル チキョジュンダゴ
평생토록 날 지켜준다고
一生私を守ってくれると

スルプジ アントロク
슬프지 않도록
悲しまないように

ハンサン ナル ウッケ ヘジュルレヨ
항상 날 웃게 해줄래요
いつも私を笑わせてくれる?

ヤクソケ
약속해
約束するよ

ノ ハナマン サランハンダゴ
너 하나만 사랑한다고
君一人だけ愛してると

ネガ チキョジュンダゴ
내가 지켜준다고
僕が守ってあげると

クリゴ ノマヌル パラポンダゴ
그리고 너만을 바라본다고..
そして君だけを見つめると..

マジマク クデエゲ ヤクソカヌン マル
마지막 그대에게 약속하는 말
最後にあなたに約束する言葉

セサン ックンナルッカジ
세상 끝날까지
世界が終る日まで

クデマネ パンッチョギ トェルケヨ
그대만의 반쪽이 될게요
あなただけの半分になるわ

クデ ギョテ イッスルケヨ
그대 곁에 있을게요
あなたの傍にいるわ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon