Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 2AM(투에이엠)《♂》 » TITLE … 蜃気楼 - チャンミン 歌詞和訳 韓国ドラマ:スーパーダディー・ヨル
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

蜃気楼 - チャンミン 歌詞和訳 韓国ドラマ:スーパーダディー・ヨル

シンキル チャンミン
신기루 - 창민
蜃気楼
作詞:정영아, 이유진, 김원 作曲:김원, 장정우
韓国ドラマ:スーパーダディー・ヨル
出演:イ・ドンゴン、 イ・ユリ、 ソ・イェジ、 ソ・ジュニョン、チェミン など
最新ドラマのOST曲です♪
シンキル チャンミン
신기루 - 창민
蜃気楼


ハン ヨジャガ ットナッタ
한 여자가 떠났다
一人の女性が去った

ハンナムジャガ ナマッタ
한남자가 남았다
一人の男が残った

フルロガン シガン ク マム ジョチャ
흘러간 시간 그 맘 조차
流れた時間 その心さえ

プッチャプチド モタン チェ
붙잡지도 못한 채
つかまえることも出来ないまま

チュルクチュルク サランイ ネリョ
주륵주륵 사랑이 내려
ざあざあ 愛が降る

ハナ トゥルッシク ナヌン ムルドゥロ
하나 둘씩 나는 물들어
一つ二つずつ僕は染まる

ニ ヒャンギルル タルムン
니 향기를 닮은
君の香りに似た

イ チュオギ タラ サラジドゥッ
이 추억이 닳아 사라지듯
この想い出がすりへって消えるように

ミウォハンダ チョン ボヌル
미워한다 천 번을
憎んでるって千回

マルハミョン ミウォジルッカヨ
말하면 미워질까요
言えば憎くなるかな

サランハンダ ハンボヌル マレド
사랑한다 한번을 말해도
愛してるって一度言っても

タシ クデジョ
다시 그대죠
また君なんだ

チャビル ドゥシ タガワ
잡힐 듯이 다가와
つかまえられるように近づいて

シンキルチョロム ネ マム フンドゥルゴ
신기루처럼 내 맘 흔들고
蜃気楼のように僕の心揺さぶって

シガナ カジマ カジマ
시간아 가지마 가지마
時間よ 行かないで 行かないで

ソリチョポゴ ネイリ モルダゴ
소리쳐보고 내일이 멀다고
叫んでみても明日が遠いと

アン オンダゴ
안 온다고
来ないって

ホンジャンマル ハジョ
혼잣말 하죠
独り言を言うよ

チャンムヌロ ヘッサリ ッケウォ
창문으로 햇살이 깨워
窓の日差しが起こして

ット ハルガ シジャクトェジマン
또 하루가 시작되지만
また一日が始まるけど

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
目を閉じても

コトゥヌル タダド
커튼을 닫아도
カーテンを閉めても

シガヌ フルヌン ソリマン
시간이 흐르는 소리만
時間が流れる音だけ

ミウォハンダ チョン ボヌル
미워한다 천 번을
憎んでるって千回

マルハミョン ミウォジルッカヨ
말하면 미워질까요
言えば憎くなるかな

サランハンダ ハンボヌル マレド
사랑한다 한번을 말해도
愛してるって一度言っても

タシ クデジョ
다시 그대죠
また君なんだ

チャビル ドゥシ タガワ
잡힐 듯이 다가와
つかまえられるように近づいて

シンキルチョロム ネ マム フンドゥルゴ
신기루처럼 내 맘 흔들고
蜃気楼のように僕の心揺さぶって

チウゴ チウォド
지우고 지워도
消して消しても

マルップニン ネガ トェ
말뿐인 내가 돼
口だけの僕になる

ノラン チュオク ク ソゲ
너란 추억 그 속에
君という想い出の中に

カチン チェ
갇힌 채
閉じ込められたまま

ウッタガ ット ウルダガ
웃다가 또 울다가
笑ってまた泣いて

サランハンダ ウェチョド ウェチョド
사랑한다 외쳐도 외쳐도
愛してるって叫んで叫んでも

トゥルリジ アナ
들리지 않아
聞こえない

ポゴ シプタ プルロド
보고 싶다 불러도
会いたいって呼んでも

プルロド ポイジ アナ
불러도 보이지 않아
呼んでも見えない

イミ クデ ソンチャブン ク イビョリ
이미 그대 손잡은 그 이별이
すでに君の手を握ったその別れが

ナル モルンチョカギル キドヘド
날 모른척하길 기도해도
僕を知らないふりして祈っても

チャックマン フルゴ フルダ
자꾸만 흐르고 흐르다
何度も流れて流れる

ネゲ マルハジョ
내게 말하죠
僕に言ったね

トルリルス オプタゴ ックチラゴ
돌릴 수 없다고 끝이라고
取り戻せないって終わりだって

ハンスムマン スュィジョ
한숨만 쉬죠
ため息ばかりつくよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



シンキル チャンミン
신기루 - 창민
蜃気楼

ハン ヨジャガ ットナッタ
한 여자가 떠났다
一人の女性が去った

ハンナムジャガ ナマッタ
한남자가 남았다
一人の男が残った

フルロガン シガン ク マム ジョチャ
흘러간 시간 그 맘 조차
流れた時間 その心さえ

プッチャプチド モタン チェ
붙잡지도 못한 채
つかまえることも出来ないまま

チュルクチュルク サランイ ネリョ
주륵주륵 사랑이 내려
ざあざあ 愛が降る

ハナ トゥルッシク ナヌン ムルドゥロ
하나 둘씩 나는 물들어
一つ二つずつ僕は染まる

ニ ヒャンギルル タルムン
니 향기를 닮은
君の香りに似た

イ チュオギ タラ サラジドゥッ
이 추억이 닳아 사라지듯
この想い出がすりへって消えるように

ミウォハンダ チョン ボヌル
미워한다 천 번을
憎んでるって千回

マルハミョン ミウォジルッカヨ
말하면 미워질까요
言えば憎くなるかな

サランハンダ ハンボヌル マレド
사랑한다 한번을 말해도
愛してるって一度言っても

タシ クデジョ
다시 그대죠
また君なんだ

チャビル ドゥシ タガワ
잡힐 듯이 다가와
つかまえられるように近づいて

シンキルチョロム ネ マム フンドゥルゴ
신기루처럼 내 맘 흔들고
蜃気楼のように僕の心揺さぶって

シガナ カジマ カジマ
시간아 가지마 가지마
時間よ 行かないで 行かないで

ソリチョポゴ ネイリ モルダゴ
소리쳐보고 내일이 멀다고
叫んでみても明日が遠いと

アン オンダゴ
안 온다고
来ないって

ホンジャンマル ハジョ
혼잣말 하죠
独り言を言うよ

チャンムヌロ ヘッサリ ッケウォ
창문으로 햇살이 깨워
窓の日差しが起こして

ット ハルガ シジャクトェジマン
또 하루가 시작되지만
また一日が始まるけど

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
目を閉じても

コトゥヌル タダド
커튼을 닫아도
カーテンを閉めても

シガヌ フルヌン ソリマン
시간이 흐르는 소리만
時間が流れる音だけ

ミウォハンダ チョン ボヌル
미워한다 천 번을
憎んでるって千回

マルハミョン ミウォジルッカヨ
말하면 미워질까요
言えば憎くなるかな

サランハンダ ハンボヌル マレド
사랑한다 한번을 말해도
愛してるって一度言っても

タシ クデジョ
다시 그대죠
また君なんだ

チャビル ドゥシ タガワ
잡힐 듯이 다가와
つかまえられるように近づいて

シンキルチョロム ネ マム フンドゥルゴ
신기루처럼 내 맘 흔들고
蜃気楼のように僕の心揺さぶって

チウゴ チウォド
지우고 지워도
消して消しても

マルップニン ネガ トェ
말뿐인 내가 돼
口だけの僕になる

ノラン チュオク ク ソゲ
너란 추억 그 속에
君という想い出の中に

カチン チェ
갇힌 채
閉じ込められたまま

ウッタガ ット ウルダガ
웃다가 또 울다가
笑ってまた泣いて

サランハンダ ウェチョド ウェチョド
사랑한다 외쳐도 외쳐도
愛してるって叫んで叫んでも

トゥルリジ アナ
들리지 않아
聞こえない

ポゴ シプタ プルロド
보고 싶다 불러도
会いたいって呼んでも

プルロド ポイジ アナ
불러도 보이지 않아
呼んでも見えない

イミ クデ ソンチャブン ク イビョリ
이미 그대 손잡은 그 이별이
すでに君の手を握ったその別れが

ナル モルンチョカギル キドヘド
날 모른척하길 기도해도
僕を知らないふりして祈っても

チャックマン フルゴ フルダ
자꾸만 흐르고 흐르다
何度も流れて流れる

ネゲ マルハジョ
내게 말하죠
僕に言ったね

トルリルス オプタゴ ックチラゴ
돌릴 수 없다고 끝이라고
取り戻せないって終わりだって

ハンスムマン スュィジョ
한숨만 쉬죠
ため息ばかりつくよ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧











検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon