Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》 » TITLE … 別れた次の日 - コミ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

別れた次の日 - コミ 歌詞和訳

ヘオジンタウムナル コミ
헤어진 다음 날(Feat. 피타입) - 거미
別れた次の日
作詞:이현우 作曲:이현우, 김홍순
韓国の実力派ボーカリスト Gummy(コミ)が自身初のカバーアルバムをリリース!
Remake Album - Fall In Memory(韓国盤) Remake Album - Fall In Memory(韓国盤)
Gummy (コミ)
2015-04-30
ヘオジンタウムナル コミ
헤어진 다음 날(Feat. 피타입) - 거미
別れた次の日


オジェワ ットクカトゥン アチム
어제와 똑같은 아침
昨日と同じ朝

ヨテ ムシムハゲ チナチン
여태 무심하게 지나친
今まで無関心に行き過ぎた

アチミル ップン
아침일 뿐
朝であるだけ

イジェ ワ チナチン
이제 와 지나친
今になって行き過ぎた

ウィミ ッタウィン トゥジ マ
의미 따윈 두지 마
意味なんかおかないで

チムテ ウィエヌン マチム
침대 위에는 마침
ベッドの上にはちょうど

チュイン イロボリン ペゲ ハナ
주인 잃어버린 베개 하나
主人を失った枕ひとつ

サランウル マチン オルンドゥレ
사랑을 마친 어른들의
愛を終えた大人たちの

チャンシギョン ソプム
장식용 소품
装飾用小道具

ヌン カマド ポイヌン ゴン
눈 감아도 보이는 건
目を閉じても見えるのは

ニ ミソップン
네 미소뿐
あなたの笑みだけ

サラギ ソトゥン ノミルスロク
사랑이 서툰 놈일수록
愛が下手な奴であるほど

イビョレド ソトゥン ゴル
이별에도 서툰 걸
別れにも下手なの

オヌル アチム ギョテ オムヌン ゴン
오늘 아침 곁에 없는 건
今朝 傍にいないのは

ニ ミソップン
네 미소뿐
あなたの笑みだけ

クデ オヌル ハルヌン オッテンナヨ
그대 오늘 하루는 어땠나요
あなた 恭一にはどうだったの?

アムロッチド アナンナヨ
아무렇지도 않았나요
何もなかったの?

ホクシ フフェハゴ イッチン アナヨ
혹시 후회하고 있진 않나요
もしかしたら後悔していないの?

タルン マンナムル チュンビハナヨ
다른 만남을 준비하나요
他の出会いを準備してるの?

サランイラン アムナ
사랑이란 아무나
愛というのは誰でも

ハル ス インヌン ゲ アニンガ ブヮヨ
할 수 있는 게 아닌가 봐요
できるものじゃないみたい

クデ ットナン オヌル ハルガ
그대 떠난 오늘 하루가
あなたが去った今日一日が

キョンディル ス オプシ キロヨ
견딜 수 없이 길어요
たまらなく長いわ

ナル サランヘンナヨ
날 사랑했나요
私を愛してたの?

クゴンマニラド ネゲ マレジョヨ
그것만이라도 내게 말해줘요
それだけでも私に言ってよ

ナル ットナガナヨ
날 떠나가나요
私から去っていくの?

ナヌン アムゴット ハル ス オプソヨ
나는 아무것도 할 수 없어요
私は何も出来ないわ

チョナボノド モッ チウォッソ
전화번호도 못 지웠어
電話番号も消せなかった

ノン チウォッスル テンデ
넌 지웠을 텐데
あなたは消しただろうに

ネガ モンジョ ットナル コル
내가 먼저 떠날 걸
私が先に離れればよかった

チョム スュィウォッスル テンデ
좀 쉬웠을 텐데
ちょっと簡単だったはずなのに

キョウ ミョッ シガン チョン
겨우 몇 시간 전
やっと数時間前

ノ ットナドン ッテエ
너 떠나던 때의
あなたが去ったときの

パラムル センガケ
바람을 생각해
風を思い出す

チュムンチョロム プルン ノレ
주문처럼 부른 노래 'Another day'
呪文のように歌った歌

メボン マンナド ヘオジゴ マンナド
매번 만나고 헤어지고 만나도
毎回出会って別れて出会っても

イビョル トィエン ナマン
이별 뒤엔 나만
別れの後には私だけ

ナゴジャ トェン キブン
낙오자 된 기분,
落伍者になった気分

ノン オッテ
넌 어때?
あなたはどう?

ネガ オムヌン ノロ
내가 없는 너로
私がいないあなたで

ッケオナン アチム ノン オッテ
깨어난 아침, 넌 어때?
目覚めた朝 あなたはどう?

Just another day?

サランハヌン マウムド
사랑하는 마음도
愛する気持ちも

ハムッケ カジョガル スヌン オムナヨ
함께 가져갈 수는 없나요
一緒に持っていくことはできないの?

アム イルド オプトン ゴッチョロム
아무 일도 없던 것처럼
何もなかったように

トラオル スヌン オムナヨ
돌아올 수는 없나요
戻ってくることは出来ないの?

ナル サランヘンナヨ
날 사랑했나요
私を愛してたの?

クゴンマニラド ネゲ マレジョヨ
그것만이라도 내게 말해줘요
それだけでも私に言ってよ

ナル ットナガナヨ
날 떠나가나요
私から去っていくの?

ナヌン アムゴット ハル ス オプソヨ
나는 아무것도 할 수 없어요
私は何も出来ないわ

オジェ アチメン イロジ アナッソヨ
어제 아침엔 이러지 않았어요
昨日の朝はこうじゃなかったわ

アムロッチド アナッソヨ
아무렇지도 않았어요
何ともなかったわ

オヌル アチメ ヌヌル ットボニ
오늘 아침에 눈을 떠보니
今日朝目覚めてみたら

モドゥン ゴシ タルラジョ イッソヨ
모든 것이 달라져 있어요
すべてが違っていたの

ナル サランヘンナヨ
날 사랑했나요
私を愛してたの?

クゴンマニラド ネゲ マレジョヨ
그것만이라도 내게 말해줘요
それだけでも私に言ってよ

ナル ットナガナヨ
날 떠나가나요
私から去っていくの?

ナヌン アムゴット ハル ス オプソヨ
나는 아무것도 할 수 없어요
私は何も出来ないわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ヘオジンタウムナル コミ
헤어진 다음 날(Feat. 피타입) - 거미
別れた次の日


オジェワ ットクカトゥン アチム
어제와 똑같은 아침
昨日と同じ朝

ヨテ ムシムハゲ チナチン
여태 무심하게 지나친
今まで無関心に行き過ぎた

アチミル ップン
아침일 뿐
朝であるだけ

イジェ ワ チナチン
이제 와 지나친
今になって行き過ぎた

ウィミ ッタウィン トゥジ マ
의미 따윈 두지 마
意味なんかおかないで

チムテ ウィエヌン マチム
침대 위에는 마침
ベッドの上にはちょうど

チュイン イロボリン ペゲ ハナ
주인 잃어버린 베개 하나
主人を失った枕ひとつ

サランウル マチン オルンドゥレ
사랑을 마친 어른들의
愛を終えた大人たちの

チャンシギョン ソプム
장식용 소품
装飾用小道具

ヌン カマド ポイヌン ゴン
눈 감아도 보이는 건
目を閉じても見えるのは

ニ ミソップン
네 미소뿐
あなたの笑みだけ

サラギ ソトゥン ノミルスロク
사랑이 서툰 놈일수록
愛が下手な奴であるほど

イビョレド ソトゥン ゴル
이별에도 서툰 걸
別れにも下手なの

オヌル アチム ギョテ オムヌン ゴン
오늘 아침 곁에 없는 건
今朝 傍にいないのは

ニ ミソップン
네 미소뿐
あなたの笑みだけ

クデ オヌル ハルヌン オッテンナヨ
그대 오늘 하루는 어땠나요
あなた 恭一にはどうだったの?

アムロッチド アナンナヨ
아무렇지도 않았나요
何もなかったの?

ホクシ フフェハゴ イッチン アナヨ
혹시 후회하고 있진 않나요
もしかしたら後悔していないの?

タルン マンナムル チュンビハナヨ
다른 만남을 준비하나요
他の出会いを準備してるの?

サランイラン アムナ
사랑이란 아무나
愛というのは誰でも

ハル ス インヌン ゲ アニンガ ブヮヨ
할 수 있는 게 아닌가 봐요
できるものじゃないみたい

クデ ットナン オヌル ハルガ
그대 떠난 오늘 하루가
あなたが去った今日一日が

キョンディル ス オプシ キロヨ
견딜 수 없이 길어요
たまらなく長いわ

ナル サランヘンナヨ
날 사랑했나요
私を愛してたの?

クゴンマニラド ネゲ マレジョヨ
그것만이라도 내게 말해줘요
それだけでも私に言ってよ

ナル ットナガナヨ
날 떠나가나요
私から去っていくの?

ナヌン アムゴット ハル ス オプソヨ
나는 아무것도 할 수 없어요
私は何も出来ないわ

チョナボノド モッ チウォッソ
전화번호도 못 지웠어
電話番号も消せなかった

ノン チウォッスル テンデ
넌 지웠을 텐데
あなたは消しただろうに

ネガ モンジョ ットナル コル
내가 먼저 떠날 걸
私が先に離れればよかった

チョム スュィウォッスル テンデ
좀 쉬웠을 텐데
ちょっと簡単だったはずなのに

キョウ ミョッ シガン チョン
겨우 몇 시간 전
やっと数時間前

ノ ットナドン ッテエ
너 떠나던 때의
あなたが去ったときの

パラムル センガケ
바람을 생각해
風を思い出す

チュムンチョロム プルン ノレ
주문처럼 부른 노래 'Another day'
呪文のように歌った歌

メボン マンナド ヘオジゴ マンナド
매번 만나고 헤어지고 만나도
毎回出会って別れて出会っても

イビョル トィエン ナマン
이별 뒤엔 나만
別れの後には私だけ

ナゴジャ トェン キブン
낙오자 된 기분,
落伍者になった気分

ノン オッテ
넌 어때?
あなたはどう?

ネガ オムヌン ノロ
내가 없는 너로
私がいないあなたで

ッケオナン アチム ノン オッテ
깨어난 아침, 넌 어때?
目覚めた朝 あなたはどう?

Just another day?

サランハヌン マウムド
사랑하는 마음도
愛する気持ちも

ハムッケ カジョガル スヌン オムナヨ
함께 가져갈 수는 없나요
一緒に持っていくことはできないの?

アム イルド オプトン ゴッチョロム
아무 일도 없던 것처럼
何もなかったように

トラオル スヌン オムナヨ
돌아올 수는 없나요
戻ってくることは出来ないの?

ナル サランヘンナヨ
날 사랑했나요
私を愛してたの?

クゴンマニラド ネゲ マレジョヨ
그것만이라도 내게 말해줘요
それだけでも私に言ってよ

ナル ットナガナヨ
날 떠나가나요
私から去っていくの?

ナヌン アムゴット ハル ス オプソヨ
나는 아무것도 할 수 없어요
私は何も出来ないわ

オジェ アチメン イロジ アナッソヨ
어제 아침엔 이러지 않았어요
昨日の朝はこうじゃなかったわ

アムロッチド アナッソヨ
아무렇지도 않았어요
何ともなかったわ

オヌル アチメ ヌヌル ットボニ
오늘 아침에 눈을 떠보니
今日朝目覚めてみたら

モドゥン ゴシ タルラジョ イッソヨ
모든 것이 달라져 있어요
すべてが違っていたの

ナル サランヘンナヨ
날 사랑했나요
私を愛してたの?

クゴンマニラド ネゲ マレジョヨ
그것만이라도 내게 말해줘요
それだけでも私に言ってよ

ナル ットナガナヨ
날 떠나가나요
私から去っていくの?

ナヌン アムゴット ハル ス オプソヨ
나는 아무것도 할 수 없어요
私は何も出来ないわ


B00VWQ0CYU Remake Album - Fall In Memory(韓国盤)
Gummy (コミ)
Loen Entertainment 2015-04-30

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon