Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 少女時代(소녀시대)《♀》 » TITLE … Girls - 少女時代 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Girls - 少女時代 歌詞和訳

Girls - 少女時代
作詞:이스란 作曲:Roel De Meulemeester, Guy Balbaert, Stefanie De Meulemeester
2015.04.10リリースのデジタルシングルです♪
Girls - 少女時代

トゥロジュルレ
들어줄래?
聞いてくれる?

サルミョシ ナ ネゲ
살며시 나 네게
そっと私あなたに

イ ノレルル チョネ
이 노래를 전해
この歌を伝える

Can you feel?

ウリエ マムル ソロエゲ
우리의 맘을 서로에게
私たちの気持ちをお互いに

ナヌォ タマ
나눠 담아 Song for you
分けて入れて

ヌル オンジェナ カナン モスプ ソク
늘 언제나 강한 모습 속
いつもいつも強い姿の中

ノル カドゥチ マルゴ
널 가두지 말고
あなたを閉じ込めないで

カックムン カムチョドゥン
가끔은 감춰둔
たまには隠しておいた

ヨリン ニ ピョジョン
여린 네 표정
柔らかなあなたの表情

ッコネノアド トェ
꺼내놓아도 돼
取り出しておいてもいい

Same as you

ウィミド オムヌン タトゥメ コミンハゴ
의미도 없는 다툼에 고민하고
意味のない喧嘩に悩んで

Same as you

クェナン トゥジョンエ
괜한 투정에
余計なわがままに

フフェハル ッテド イッソ
후회할 때도 있어
後悔することもある

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

フンドゥルリム オプシ ックムル ヒャンヘ
흔들림 없이 꿈을 향해
揺れることなく夢に向かって

ケソク コロガヌン ゴヤ
계속 걸어가는 거야
歩き続けるのよ

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

チャンラナン ピチュン
찬란한 빛은
きらびやかな光は

マム ソゲ イッソ
맘 속에 있어
心の中にある

チェウォジョ カル
채워져 갈 Story Yes, it is
満たされて行く

カッカイエ ヌグンガガ
가까이에 누군가가
近くに誰かが

チャムシ イッコ トゥゴ カン ックム
잠시 잊고 두고 간 꿈
しばらく忘れておいていった夢

チョアカダ ノモジル ッテン
쫓아가다 넘어질 땐
追いかけていって倒れるときは

ソロ イルキョジュミョン トェ
서로 일으켜주면 돼
お互いに起こしてあげればいい

Same as you (you)

チョ ハヌルジョチャ
저 하늘조차
あの空さえ

パラポギ シロジル ッテン
바라보기 싫어질 땐
見たくなくなるときは

Same as you (you)

キデオ スュィル ス インヌン
기대어 쉴 수 있는
寄り添って休める

サランウル ックムックォ
사랑을 꿈꿔
愛を夢見て

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

イ セサンエヌン ウリル ヒャンヘ
이 세상에는 우릴 위해
この世界は私たちのために

ピョルチョジン キリ インヌン ゴル
펼쳐진 길이 있는 걸
繰り広げられた道があるよ

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

ヨヘンエ カトゥン アジク モン イェギ
여행의 끝은 아직 먼 얘기
旅の終わりはまだ遠い話

ミレル ヒャンハン
미랠 향한 Story goes on
未来への

Stop!

ト ヘメジ アナ
더 헤매지 않아
もう迷わない

チョルテ ポギハジ アナ
절대 포기하지 않아
絶対あきらめない

フィミヘジン セサンエ
희미해진 세상에
ぼやけた世界で

ヌンブシゲ クン ッコチュル ピウジャ
눈부시게 큰 꽃을 피우자
華やかに大きな花を咲かせよう

(I will be there)
I will always be with you,
whenever you call my name

ノエ セハヤン ミソ
너의 새하얀 미소
あなたの真っ白な笑み

ムオッポダ イェップン ゴル
무엇보다 예쁜 걸
何より綺麗なの

So I’m,
Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

フンドゥルリム オプシ ックムル ヒャンヘ
흔들림 없이 꿈을 향해
揺れることなく夢に向かって

ケソク コロガヌン ゴヤ
계속 걸어가는 거야
歩き続けるのよ

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

チャンラナン ピチュン
찬란한 빛은
きらびやかな光は

マム ソゲ イッソ
맘 속에 있어
心の中にある

チェウォジョ カル
채워져 갈 Story Yes, it is
満たされて行く

Never gonna look back,
girls Never gonna look back,
girls (Never looking back~)

イ セサンエヌン ウリル ヒャンヘ
이 세상에는 우릴 위해
この世界は私たちのために

ピョルチョジン キリ インヌン ゴル
펼쳐진 길이 있는 걸
繰り広げられた道があるよ

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

ヨヘンエ カトゥン アジク モン イェギ
여행의 끝은 아직 먼 얘기
旅の終わりはまだ遠い話

ミレル ヒャンハン
미랠 향한 Story goes on
未来への


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Girls - 少女時代

トゥロジュルレ
들어줄래?
聞いてくれる?

サルミョシ ナ ネゲ
살며시 나 네게
そっと私あなたに

イ ノレルル チョネ
이 노래를 전해
この歌を伝える

Can you feel?

ウリエ マムル ソロエゲ
우리의 맘을 서로에게
私たちの気持ちをお互いに

ナヌォ タマ
나눠 담아 Song for you
分けて入れて

ヌル オンジェナ カナン モスプ ソク
늘 언제나 강한 모습 속
いつもいつも強い姿の中

ノル カドゥチ マルゴ
널 가두지 말고
あなたを閉じ込めないで

カックムン カムチョドゥン
가끔은 감춰둔
たまには隠しておいた

ヨリン ニ ピョジョン
여린 네 표정
柔らかなあなたの表情

ッコネノアド トェ
꺼내놓아도 돼
取り出しておいてもいい

Same as you

ウィミド オムヌン タトゥメ コミンハゴ
의미도 없는 다툼에 고민하고
意味のない喧嘩に悩んで

Same as you

クェナン トゥジョンエ
괜한 투정에
余計なわがままに

フフェハル ッテド イッソ
후회할 때도 있어
後悔することもある

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

フンドゥルリム オプシ ックムル ヒャンヘ
흔들림 없이 꿈을 향해
揺れることなく夢に向かって

ケソク コロガヌン ゴヤ
계속 걸어가는 거야
歩き続けるのよ

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

チャンラナン ピチュン
찬란한 빛은
きらびやかな光は

マム ソゲ イッソ
맘 속에 있어
心の中にある

チェウォジョ カル
채워져 갈 Story Yes, it is
満たされて行く

カッカイエ ヌグンガガ
가까이에 누군가가
近くに誰かが

チャムシ イッコ トゥゴ カン ックム
잠시 잊고 두고 간 꿈
しばらく忘れておいていった夢

チョアカダ ノモジル ッテン
쫓아가다 넘어질 땐
追いかけていって倒れるときは

ソロ イルキョジュミョン トェ
서로 일으켜주면 돼
お互いに起こしてあげればいい

Same as you (you)

チョ ハヌルジョチャ
저 하늘조차
あの空さえ

パラポギ シロジル ッテン
바라보기 싫어질 땐
見たくなくなるときは

Same as you (you)

キデオ スュィル ス インヌン
기대어 쉴 수 있는
寄り添って休める

サランウル ックムックォ
사랑을 꿈꿔
愛を夢見て

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

イ セサンエヌン ウリル ヒャンヘ
이 세상에는 우릴 위해
この世界は私たちのために

ピョルチョジン キリ インヌン ゴル
펼쳐진 길이 있는 걸
繰り広げられた道があるよ

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

ヨヘンエ カトゥン アジク モン イェギ
여행의 끝은 아직 먼 얘기
旅の終わりはまだ遠い話

ミレル ヒャンハン
미랠 향한 Story goes on
未来への

Stop!

ト ヘメジ アナ
더 헤매지 않아
もう迷わない

チョルテ ポギハジ アナ
절대 포기하지 않아
絶対あきらめない

フィミヘジン セサンエ
희미해진 세상에
ぼやけた世界で

ヌンブシゲ クン ッコチュル ピウジャ
눈부시게 큰 꽃을 피우자
華やかに大きな花を咲かせよう

(I will be there)
I will always be with you,
whenever you call my name

ノエ セハヤン ミソ
너의 새하얀 미소
あなたの真っ白な笑み

ムオッポダ イェップン ゴル
무엇보다 예쁜 걸
何より綺麗なの

So I’m,
Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

フンドゥルリム オプシ ックムル ヒャンヘ
흔들림 없이 꿈을 향해
揺れることなく夢に向かって

ケソク コロガヌン ゴヤ
계속 걸어가는 거야
歩き続けるのよ

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

チャンラナン ピチュン
찬란한 빛은
きらびやかな光は

マム ソゲ イッソ
맘 속에 있어
心の中にある

チェウォジョ カル
채워져 갈 Story Yes, it is
満たされて行く

Never gonna look back,
girls Never gonna look back,
girls (Never looking back~)

イ セサンエヌン ウリル ヒャンヘ
이 세상에는 우릴 위해
この世界は私たちのために

ピョルチョジン キリ インヌン ゴル
펼쳐진 길이 있는 걸
繰り広げられた道があるよ

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

ヨヘンエ カトゥン アジク モン イェギ
여행의 끝은 아직 먼 얘기
旅の終わりはまだ遠い話

ミレル ヒャンハン
미랠 향한 Story goes on
未来への


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon