LOST MEMORY - BOYFRIEND 歌詞和訳
Boyfriend(보이프렌드)《♂》
LOST MEMORY - BOYFRIEND
作詞作曲:동현(E.black), 정민
Boyfriend(ボーイフレンド)が4枚目のミニアルバムをリリース!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲:동현(E.black), 정민
Boyfriend(ボーイフレンド)が4枚目のミニアルバムをリリース!
4thミニアルバム - Boyfriend in Wonderland(韓国盤) Boyfriend 2015-03-11 |
LOST MEMORY - BOYFRIEND
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala la
クデルル ポン スンガン
그대를 본 순간
君を見た瞬間
ウェ ネガ ヌンムリ ナジョ
왜 내가 눈물이 나죠
なぜ僕は涙が出るのだろう
オヌル チョウム ポン クニョ
오늘 처음 본 그녀
今日は初めて見た彼女の
モスベ ウェ チャック
모습에 왜 자꾸
姿になぜ何度も
ヌンムリ ナジョ
눈물이 나죠
涙が出るんだろう
オッチョジョ ネ ヌニ
어쩌죠 내 눈이
どうしよう 僕の目が
クニョル ポル スガ オプチョ
그녈 볼 수가 없죠
彼女を見れないよ
イサンヘヨ イロン チョク オプソンヌンデ
이상해요 이런 적 없었는데
おかしい こんなことなかったのに
ウェ チャック ヌンムリ ナジョ
왜 자꾸 눈물이 나죠
なぜ何度も涙が出るんだろう
モドゥン ゲ ナッソルゲマン ヌッキョジョ
모든 게 낯설게만 느껴져
すべてが不慣れに感じる
ノル ポン スンガン
널 본 순간
君を見た瞬間
ネ シムジャンマジョ モムチョッソ
내 심장마저 멈췄어
僕の心臓まで止まった
ノン ナル チウォッチャナ
넌 날 지웠잖아
君は僕を消したじゃない
ナン ノル モルジャナ
난 널 모르잖아
僕は君を知らないじゃない
ノワ ナン サランド
너와 난 사랑도
君と僕は愛も
マンナン チョクド オムヌン ゴジャナ
만난 적도 없는 거잖아
会ったことないじゃない
タ イジョ ジュルケヨ
다 잊어 줄게요
すべて忘れてあげるよ
タ チウォ ジュルケヨ
다 지워 줄게요
すべて消してあげるよ
ヘンボカン キオクド サランハン チュオクド
행복한 기억도 사랑한 추억도
幸せな記憶も愛した想い出も
チョウム マンナン スンガンッカジ
처음 만난 순간까지
初めて会った瞬間まで
タ チウルケ
다 지울게
すべて消すよ
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
ノエ フンチョグル ハナッシク チウンダ
너의 흔적을 하나씩 지운다
君の跡を一つずつ消す
ノエ ムルゴヌル モドゥ テウォッタ
너의 물건을 모두 태웠다
君のものを全部燃やした
トェヌェオ ポンダ
되뇌어 본다
繰り返し見る
ノル モルンダ ノル チウォッタ
널 모른다 널 지웠다
君を知らない 君を消した
クレ ホンジャ モク
그래 혼자 목
そう 一人で首を
メイドゥッ サランヘッチ
메이듯 사랑했지
詰まらせたように愛した
ナジョチャ ト ムソウル マンクメ
나조차 도 무서울 만큼의
僕さえも恐ろしいほど
チプチャギ ノル チェッチクチラルッカ
집착이 널 채찍질할까
執着が君を鞭打ちするか
チョギラド ヘヤ ノル イジュルッカ
척이라도 해야 널 잊을까
ふりでもすれば君を忘れるかな
サラン ヘソハリョ ノル マショッチマン
사랑 해소하려 널 마셨지만
愛の解消をしようと君を飲んだけど
カルチュンウン ト シムヘジョ カ
갈증은 더 심해져 가
喉の渇きはもっと深刻になっていく
ナン ッチョチャブヮド ポジ アナッソ
난 쫓아봐도 보이지 않았어
僕は追いかけてみても見えなかった
タ チウォ
다 지워
すべて消す
ノル モルン イェジョンチョロム
널 모른 예전처럼
君を知らない以前のように
タ イジョ ジュルケヨ
다 잊어 줄게요
すべて忘れてあげるよ
タ チウォ ジュルケヨ
다 지워 줄게요
すべて消してあげるよ
ヘンボカン キオクド サランハン チュオクド
행복한 기억도 사랑한 추억도
幸せな記憶も愛した想い出も
チョウム マンナン スンガンッカジ
처음 만난 순간까지
初めて会った瞬間まで
タ チウルケ
다 지울게
すべて消すよ
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
ナン ノル モルンダ
난 널 모른다
僕は君を知らない
ノル タ チウォッタ
널 다 지웠다
君を全部消した
ッサク タ ハナ ッパジムオプシ
싹 다 하나 빠짐없이
すべて一つ漏れなく
タ イジョッタ イロケ
다 잊었다 이렇게
全部忘れた こうして
トェヌェオ ブヮ
되뇌어 봐
繰り返してみて
ネ モリガ モルゲ
내 머리가 모르게
僕の頭が知らなうちに
チュンブナル コッ カタンヌンデ
충분할 것 같았는데
十分なようだったのに
ホンジャ サランハンダヌン ゴ
혼자 사랑한다는 거
一人で愛するということ
ホンジャ ニ センガケ
혼자 네 생각에
一人君への想いに
アパハンダヌン ゴン
아파한다는 건
苦しむということは
アマ シガニ チナミョン
아마 시간이 지나면
きっと時間が過ぎれば
ナイジゲッチマン
나아지겠지만
よくなるだろうけど
ク シガヌル キョンディダ
그 시간을 견디다
その時間が耐えるのは
ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
狂いそうだ
アナヨ クデルル チョンマル サランヘッソヨ
아나요 그대를 정말 사랑했어요
知ってる?君を本当に愛してたよ
チョラハン ネ モスベ
초라한 내 모습에
みじめな僕の姿に
ト イサン ヌンムル フルリジ マヨ
더 이상 눈물 흘리지 마요
これ以上涙を流さないで
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala la
クデルル ポン スンガン
그대를 본 순간
君を見た瞬間
ウェ ネガ ヌンムリ ナジョ
왜 내가 눈물이 나죠
なぜ僕は涙が出るのだろう
オヌル チョウム ポン クニョ
오늘 처음 본 그녀
今日は初めて見た彼女の
モスベ ウェ チャック
모습에 왜 자꾸
姿になぜ何度も
ヌンムリ ナジョ
눈물이 나죠
涙が出るんだろう
オッチョジョ ネ ヌニ
어쩌죠 내 눈이
どうしよう 僕の目が
クニョル ポル スガ オプチョ
그녈 볼 수가 없죠
彼女を見れないよ
イサンヘヨ イロン チョク オプソンヌンデ
이상해요 이런 적 없었는데
おかしい こんなことなかったのに
ウェ チャック ヌンムリ ナジョ
왜 자꾸 눈물이 나죠
なぜ何度も涙が出るんだろう
モドゥン ゲ ナッソルゲマン ヌッキョジョ
모든 게 낯설게만 느껴져
すべてが不慣れに感じる
ノル ポン スンガン
널 본 순간
君を見た瞬間
ネ シムジャンマジョ モムチョッソ
내 심장마저 멈췄어
僕の心臓まで止まった
ノン ナル チウォッチャナ
넌 날 지웠잖아
君は僕を消したじゃない
ナン ノル モルジャナ
난 널 모르잖아
僕は君を知らないじゃない
ノワ ナン サランド
너와 난 사랑도
君と僕は愛も
マンナン チョクド オムヌン ゴジャナ
만난 적도 없는 거잖아
会ったことないじゃない
タ イジョ ジュルケヨ
다 잊어 줄게요
すべて忘れてあげるよ
タ チウォ ジュルケヨ
다 지워 줄게요
すべて消してあげるよ
ヘンボカン キオクド サランハン チュオクド
행복한 기억도 사랑한 추억도
幸せな記憶も愛した想い出も
チョウム マンナン スンガンッカジ
처음 만난 순간까지
初めて会った瞬間まで
タ チウルケ
다 지울게
すべて消すよ
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
ノエ フンチョグル ハナッシク チウンダ
너의 흔적을 하나씩 지운다
君の跡を一つずつ消す
ノエ ムルゴヌル モドゥ テウォッタ
너의 물건을 모두 태웠다
君のものを全部燃やした
トェヌェオ ポンダ
되뇌어 본다
繰り返し見る
ノル モルンダ ノル チウォッタ
널 모른다 널 지웠다
君を知らない 君を消した
クレ ホンジャ モク
그래 혼자 목
そう 一人で首を
メイドゥッ サランヘッチ
메이듯 사랑했지
詰まらせたように愛した
ナジョチャ ト ムソウル マンクメ
나조차 도 무서울 만큼의
僕さえも恐ろしいほど
チプチャギ ノル チェッチクチラルッカ
집착이 널 채찍질할까
執着が君を鞭打ちするか
チョギラド ヘヤ ノル イジュルッカ
척이라도 해야 널 잊을까
ふりでもすれば君を忘れるかな
サラン ヘソハリョ ノル マショッチマン
사랑 해소하려 널 마셨지만
愛の解消をしようと君を飲んだけど
カルチュンウン ト シムヘジョ カ
갈증은 더 심해져 가
喉の渇きはもっと深刻になっていく
ナン ッチョチャブヮド ポジ アナッソ
난 쫓아봐도 보이지 않았어
僕は追いかけてみても見えなかった
タ チウォ
다 지워
すべて消す
ノル モルン イェジョンチョロム
널 모른 예전처럼
君を知らない以前のように
タ イジョ ジュルケヨ
다 잊어 줄게요
すべて忘れてあげるよ
タ チウォ ジュルケヨ
다 지워 줄게요
すべて消してあげるよ
ヘンボカン キオクド サランハン チュオクド
행복한 기억도 사랑한 추억도
幸せな記憶も愛した想い出も
チョウム マンナン スンガンッカジ
처음 만난 순간까지
初めて会った瞬間まで
タ チウルケ
다 지울게
すべて消すよ
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
ナン ノル モルンダ
난 널 모른다
僕は君を知らない
ノル タ チウォッタ
널 다 지웠다
君を全部消した
ッサク タ ハナ ッパジムオプシ
싹 다 하나 빠짐없이
すべて一つ漏れなく
タ イジョッタ イロケ
다 잊었다 이렇게
全部忘れた こうして
トェヌェオ ブヮ
되뇌어 봐
繰り返してみて
ネ モリガ モルゲ
내 머리가 모르게
僕の頭が知らなうちに
チュンブナル コッ カタンヌンデ
충분할 것 같았는데
十分なようだったのに
ホンジャ サランハンダヌン ゴ
혼자 사랑한다는 거
一人で愛するということ
ホンジャ ニ センガケ
혼자 네 생각에
一人君への想いに
アパハンダヌン ゴン
아파한다는 건
苦しむということは
アマ シガニ チナミョン
아마 시간이 지나면
きっと時間が過ぎれば
ナイジゲッチマン
나아지겠지만
よくなるだろうけど
ク シガヌル キョンディダ
그 시간을 견디다
その時間が耐えるのは
ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
狂いそうだ
アナヨ クデルル チョンマル サランヘッソヨ
아나요 그대를 정말 사랑했어요
知ってる?君を本当に愛してたよ
チョラハン ネ モスベ
초라한 내 모습에
みじめな僕の姿に
ト イサン ヌンムル フルリジ マヨ
더 이상 눈물 흘리지 마요
これ以上涙を流さないで
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
LOST MEMORY - BOYFRIEND
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala la
クデルル ポン スンガン
그대를 본 순간
君を見た瞬間
ウェ ネガ ヌンムリ ナジョ
왜 내가 눈물이 나죠
なぜ僕は涙が出るのだろう
オヌル チョウム ポン クニョ
오늘 처음 본 그녀
今日は初めて見た彼女の
モスベ ウェ チャック
모습에 왜 자꾸
姿になぜ何度も
ヌンムリ ナジョ
눈물이 나죠
涙が出るんだろう
オッチョジョ ネ ヌニ
어쩌죠 내 눈이
どうしよう 僕の目が
クニョル ポル スガ オプチョ
그녈 볼 수가 없죠
彼女を見れないよ
イサンヘヨ イロン チョク オプソンヌンデ
이상해요 이런 적 없었는데
おかしい こんなことなかったのに
ウェ チャック ヌンムリ ナジョ
왜 자꾸 눈물이 나죠
なぜ何度も涙が出るんだろう
モドゥン ゲ ナッソルゲマン ヌッキョジョ
모든 게 낯설게만 느껴져
すべてが不慣れに感じる
ノル ポン スンガン
널 본 순간
君を見た瞬間
ネ シムジャンマジョ モムチョッソ
내 심장마저 멈췄어
僕の心臓まで止まった
ノン ナル チウォッチャナ
넌 날 지웠잖아
君は僕を消したじゃない
ナン ノル モルジャナ
난 널 모르잖아
僕は君を知らないじゃない
ノワ ナン サランド
너와 난 사랑도
君と僕は愛も
マンナン チョクド オムヌン ゴジャナ
만난 적도 없는 거잖아
会ったことないじゃない
タ イジョ ジュルケヨ
다 잊어 줄게요
すべて忘れてあげるよ
タ チウォ ジュルケヨ
다 지워 줄게요
すべて消してあげるよ
ヘンボカン キオクド サランハン チュオクド
행복한 기억도 사랑한 추억도
幸せな記憶も愛した想い出も
チョウム マンナン スンガンッカジ
처음 만난 순간까지
初めて会った瞬間まで
タ チウルケ
다 지울게
すべて消すよ
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
ノエ フンチョグル ハナッシク チウンダ
너의 흔적을 하나씩 지운다
君の跡を一つずつ消す
ノエ ムルゴヌル モドゥ テウォッタ
너의 물건을 모두 태웠다
君のものを全部燃やした
トェヌェオ ポンダ
되뇌어 본다
繰り返し見る
ノル モルンダ ノル チウォッタ
널 모른다 널 지웠다
君を知らない 君を消した
クレ ホンジャ モク
그래 혼자 목
そう 一人で首を
メイドゥッ サランヘッチ
메이듯 사랑했지
詰まらせたように愛した
ナジョチャ ト ムソウル マンクメ
나조차 도 무서울 만큼의
僕さえも恐ろしいほど
チプチャギ ノル チェッチクチラルッカ
집착이 널 채찍질할까
執着が君を鞭打ちするか
チョギラド ヘヤ ノル イジュルッカ
척이라도 해야 널 잊을까
ふりでもすれば君を忘れるかな
サラン ヘソハリョ ノル マショッチマン
사랑 해소하려 널 마셨지만
愛の解消をしようと君を飲んだけど
カルチュンウン ト シムヘジョ カ
갈증은 더 심해져 가
喉の渇きはもっと深刻になっていく
ナン ッチョチャブヮド ポジ アナッソ
난 쫓아봐도 보이지 않았어
僕は追いかけてみても見えなかった
タ チウォ
다 지워
すべて消す
ノル モルン イェジョンチョロム
널 모른 예전처럼
君を知らない以前のように
タ イジョ ジュルケヨ
다 잊어 줄게요
すべて忘れてあげるよ
タ チウォ ジュルケヨ
다 지워 줄게요
すべて消してあげるよ
ヘンボカン キオクド サランハン チュオクド
행복한 기억도 사랑한 추억도
幸せな記憶も愛した想い出も
チョウム マンナン スンガンッカジ
처음 만난 순간까지
初めて会った瞬間まで
タ チウルケ
다 지울게
すべて消すよ
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
ナン ノル モルンダ
난 널 모른다
僕は君を知らない
ノル タ チウォッタ
널 다 지웠다
君を全部消した
ッサク タ ハナ ッパジムオプシ
싹 다 하나 빠짐없이
すべて一つ漏れなく
タ イジョッタ イロケ
다 잊었다 이렇게
全部忘れた こうして
トェヌェオ ブヮ
되뇌어 봐
繰り返してみて
ネ モリガ モルゲ
내 머리가 모르게
僕の頭が知らなうちに
チュンブナル コッ カタンヌンデ
충분할 것 같았는데
十分なようだったのに
ホンジャ サランハンダヌン ゴ
혼자 사랑한다는 거
一人で愛するということ
ホンジャ ニ センガケ
혼자 네 생각에
一人君への想いに
アパハンダヌン ゴン
아파한다는 건
苦しむということは
アマ シガニ チナミョン
아마 시간이 지나면
きっと時間が過ぎれば
ナイジゲッチマン
나아지겠지만
よくなるだろうけど
ク シガヌル キョンディダ
그 시간을 견디다
その時間が耐えるのは
ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
狂いそうだ
アナヨ クデルル チョンマル サランヘッソヨ
아나요 그대를 정말 사랑했어요
知ってる?君を本当に愛してたよ
チョラハン ネ モスベ
초라한 내 모습에
みじめな僕の姿に
ト イサン ヌンムル フルリジ マヨ
더 이상 눈물 흘리지 마요
これ以上涙を流さないで
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala la
クデルル ポン スンガン
그대를 본 순간
君を見た瞬間
ウェ ネガ ヌンムリ ナジョ
왜 내가 눈물이 나죠
なぜ僕は涙が出るのだろう
オヌル チョウム ポン クニョ
오늘 처음 본 그녀
今日は初めて見た彼女の
モスベ ウェ チャック
모습에 왜 자꾸
姿になぜ何度も
ヌンムリ ナジョ
눈물이 나죠
涙が出るんだろう
オッチョジョ ネ ヌニ
어쩌죠 내 눈이
どうしよう 僕の目が
クニョル ポル スガ オプチョ
그녈 볼 수가 없죠
彼女を見れないよ
イサンヘヨ イロン チョク オプソンヌンデ
이상해요 이런 적 없었는데
おかしい こんなことなかったのに
ウェ チャック ヌンムリ ナジョ
왜 자꾸 눈물이 나죠
なぜ何度も涙が出るんだろう
モドゥン ゲ ナッソルゲマン ヌッキョジョ
모든 게 낯설게만 느껴져
すべてが不慣れに感じる
ノル ポン スンガン
널 본 순간
君を見た瞬間
ネ シムジャンマジョ モムチョッソ
내 심장마저 멈췄어
僕の心臓まで止まった
ノン ナル チウォッチャナ
넌 날 지웠잖아
君は僕を消したじゃない
ナン ノル モルジャナ
난 널 모르잖아
僕は君を知らないじゃない
ノワ ナン サランド
너와 난 사랑도
君と僕は愛も
マンナン チョクド オムヌン ゴジャナ
만난 적도 없는 거잖아
会ったことないじゃない
タ イジョ ジュルケヨ
다 잊어 줄게요
すべて忘れてあげるよ
タ チウォ ジュルケヨ
다 지워 줄게요
すべて消してあげるよ
ヘンボカン キオクド サランハン チュオクド
행복한 기억도 사랑한 추억도
幸せな記憶も愛した想い出も
チョウム マンナン スンガンッカジ
처음 만난 순간까지
初めて会った瞬間まで
タ チウルケ
다 지울게
すべて消すよ
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
ノエ フンチョグル ハナッシク チウンダ
너의 흔적을 하나씩 지운다
君の跡を一つずつ消す
ノエ ムルゴヌル モドゥ テウォッタ
너의 물건을 모두 태웠다
君のものを全部燃やした
トェヌェオ ポンダ
되뇌어 본다
繰り返し見る
ノル モルンダ ノル チウォッタ
널 모른다 널 지웠다
君を知らない 君を消した
クレ ホンジャ モク
그래 혼자 목
そう 一人で首を
メイドゥッ サランヘッチ
메이듯 사랑했지
詰まらせたように愛した
ナジョチャ ト ムソウル マンクメ
나조차 도 무서울 만큼의
僕さえも恐ろしいほど
チプチャギ ノル チェッチクチラルッカ
집착이 널 채찍질할까
執着が君を鞭打ちするか
チョギラド ヘヤ ノル イジュルッカ
척이라도 해야 널 잊을까
ふりでもすれば君を忘れるかな
サラン ヘソハリョ ノル マショッチマン
사랑 해소하려 널 마셨지만
愛の解消をしようと君を飲んだけど
カルチュンウン ト シムヘジョ カ
갈증은 더 심해져 가
喉の渇きはもっと深刻になっていく
ナン ッチョチャブヮド ポジ アナッソ
난 쫓아봐도 보이지 않았어
僕は追いかけてみても見えなかった
タ チウォ
다 지워
すべて消す
ノル モルン イェジョンチョロム
널 모른 예전처럼
君を知らない以前のように
タ イジョ ジュルケヨ
다 잊어 줄게요
すべて忘れてあげるよ
タ チウォ ジュルケヨ
다 지워 줄게요
すべて消してあげるよ
ヘンボカン キオクド サランハン チュオクド
행복한 기억도 사랑한 추억도
幸せな記憶も愛した想い出も
チョウム マンナン スンガンッカジ
처음 만난 순간까지
初めて会った瞬間まで
タ チウルケ
다 지울게
すべて消すよ
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
ナン ノル モルンダ
난 널 모른다
僕は君を知らない
ノル タ チウォッタ
널 다 지웠다
君を全部消した
ッサク タ ハナ ッパジムオプシ
싹 다 하나 빠짐없이
すべて一つ漏れなく
タ イジョッタ イロケ
다 잊었다 이렇게
全部忘れた こうして
トェヌェオ ブヮ
되뇌어 봐
繰り返してみて
ネ モリガ モルゲ
내 머리가 모르게
僕の頭が知らなうちに
チュンブナル コッ カタンヌンデ
충분할 것 같았는데
十分なようだったのに
ホンジャ サランハンダヌン ゴ
혼자 사랑한다는 거
一人で愛するということ
ホンジャ ニ センガケ
혼자 네 생각에
一人君への想いに
アパハンダヌン ゴン
아파한다는 건
苦しむということは
アマ シガニ チナミョン
아마 시간이 지나면
きっと時間が過ぎれば
ナイジゲッチマン
나아지겠지만
よくなるだろうけど
ク シガヌル キョンディダ
그 시간을 견디다
その時間が耐えるのは
ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
狂いそうだ
アナヨ クデルル チョンマル サランヘッソヨ
아나요 그대를 정말 사랑했어요
知ってる?君を本当に愛してたよ
チョラハン ネ モスベ
초라한 내 모습에
みじめな僕の姿に
ト イサン ヌンムル フルリジ マヨ
더 이상 눈물 흘리지 마요
これ以上涙を流さないで
4thミニアルバム - Boyfriend in Wonderland(韓国盤) Boyfriend Loen Entertainment 2015-03-11 by G-Tools |
- 関連記事
-
- 約束するよ - BOYFRIEND 歌詞和訳
- LOST MEMORY - BOYFRIEND 歌詞和訳
- 1, 2, 3 - BOYFRIEND 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント