Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … ジキルとハイド - INFINITE H 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 推理2 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ジキルとハイド - INFINITE H 歌詞和訳

チキルエンハイドゥ
지킬 앤 하이드(Feat. 태완) - 인피니트H
ジキルとハイド
作詞:라이머(Rhymer), 동우, 호야 作曲:Assbrass, 라이머(Rhymer), 호야
韓国の人気ボーイズグループINFINITEのヒップホップユニットINFINITE H(インフィニット・エイチ) が2年ぶりに新作を発表!
INFINITE H - FLY AGAIN 2nd ミニアルバム (韓国盤)(デラックス特典付)(ワンオンワン店限定) INFINITE H - FLY AGAIN 2nd ミニアルバム (韓国盤)
INFINITE H インフィニット
2015.2.6
チキルエンハイドゥ
지킬 앤 하이드(Feat. 태완) - 인피니트H
ジキルとハイド


チナンパム ムスン イリ イッソットン ゴンジ
지난밤 무슨 일이 있었던 건지
昨晩何があったのか

サンチョ ナン チュモクグァ
상처 난 주먹과
傷ついた拳と

チャンットゥク オジルロジン
잔뜩 어질러진
いっぱい散らかった

プヨク アネソ アチムル マチヘ
부엌 안에서 아침을 맞이해
台所の中で朝を迎える

7ウル カリキヌン シチミ ナル イルキョ
7을 가리키는 시침이 날 일으켜
7を指す時計が僕を起こす

トプニパクィチョロム パップゲ イラゴ
톱니바퀴처럼 바쁘게 일하고
歯車のように忙しく働いて

ウッコ ットドゥルミョ ハルヌン トラカゴ
웃고 떠들며 하루는 돌아가고
笑って騒ぎがら一日は巡って

イルグァルル マチル ッテ
일과를 마칠 때
日課を終えたとき

マチム ネゲ コルリョオン
마침 내게 걸려온
ちょうど僕にかかってきた

チング ノメ チョナエ
친구 놈의 전화에
友達からの電話に

チャングァ ピロルル ピウォ
잔과 피로를 비워
グラスを疲労を空けて

クンデ ク ジャリエ
근데 그 자리에
だけどその場所に

ットナン ニガ メウォジョ
떠난 네가 메워져
去った君が埋まる

ハヌレ タリ モメ スリ
하늘에 달이 몸에 술이
空に月が体に酒が

チェウォジョソン チ
채워져선 지
満たされたからなのか

モメ チュンシムン コンドゥソッソ
몸의 중심은 곤두섰어
体の中心は逆立った

オムチヌン ニ ポノマン ソソンイダ
엄지는 네 번호만 서성이다
親指は君の電話ばかりうろついて

イサンウル オクヌルミョ ヌルロポジマン
이성을 억누르며 눌러보지만
理性を抑え込んで押してみるけど

タルン モクソリエ ヨグル チッコリョ
다른 목소리에 욕을 지껄여
他の声に悪口をしゃべって

ヌネ ットゥィヌン ゴッマダ シビ コロ
눈에 띄는 것마다 시비 걸어
目につくたびにつっかかって

ット ミリョン ソゲ
또 미련 속에
また未練の中で

チガプ ソク サジネ マル コロ
지갑 속 사진에 말 걸어
財布の写真に声をかける

パミ トェミョン ミチョガ
밤이 되면 미쳐가
夜になったらおかしくなっていく

チャックマン ミチョガ
자꾸만 미쳐가
何度も狂っていく

ハル ジョンイル クェンチャンタガド
하루 종일 괜찮다가도
一日中大丈夫と言いながらも

ット ニゲ ットオルラ
또 네가 떠올라
また君が浮かぶ

イジェ ナド チチョガ
이제 나도 지쳐가
もう僕も疲れていく

チャックマン チチョガ
자꾸만 지쳐가 No more
どんどん疲れていく

クマン イッコ シプンデ
그만 잊고 싶은데
もう忘れたいのに

オヌル パムン アジク アン トェゲッソ
오늘 밤은 아직 안 되겠어
今夜はまだ出来ない

コゲル トゥルゴ ヌン ットボニ
고갤 들고 눈 떠보니
顔をあげて目覚めたら

イルン アチム
이른 아침
早朝だった

チョム ト コニ チャゴ シプン
좀 더 곤히 자고 싶은
もうちょっとぐっすり寝たい

チチン モム イックルゴ
지친 몸 이끌고
疲れた体引きずって

ピチン コウル ソゲン
비친 거울 속엔
映った鏡の中には

ウルロンイゴ オンジョンチ アンヌン モスプ
울렁이고 온전치 않은 모습
目につくたびにつっかかって

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
なぜだろう

キブン ナップン キオク
기분 나쁜 기억
気分悪い記憶

オプセリョ トェリョ ネリョヌヮッソ
없애려 되려 내려놨어
なくそうとしておろした

ッチプッチパム トルゴ イロナ
찝찝함 털고 일어나
気がかりを払いのけて立ち上がって

ハルルル フムチドゥッ
하루를 훔치듯
一日を盗むように

アム ヤクソグロ チェウォヌヮ
아무 약속으로 채워놔
どんな約束で満たしておいて

ノラン コモク プルリン ドゥッ
너란 감옥 풀린 듯
君という監獄から解けたように

ホルカブナン キブン
홀가분한 기분
軽快な気分を

パックル ナソ コマウォ
밖을 나서 고마워
出させてくれてありがとう

ヘオジン ゲ チャル トェッタン
헤어진 게 잘 됐단
別れてよかったという

ヌッキミ アプソ
느낌이 앞서
感じが前に出て

クンデ ヘガ パンッチュム
근데 해가 반쯤
だけど太陽が半分くらい

スムル ッテミョン
숨을 때면
隠れたら

ット プルコジヌン ムンジェ
또 불거지는 문제
また浮上する問題

ネガ アニン ドゥッ
내가 아닌 듯
僕じゃないような

ハン チェミョネ コルリン ドゥッ
한 최면에 걸린 듯
催眠にかかったように

チュチェ チョムジョム アン トェガソ
주체 점점 안 돼가서
主体どんどんダメになって

ネ イェギル スルジャリエ
내 얘길 술자리에
僕の話を酒の席で

チングドゥルグァ ナヌミョ
친구들과 나누며
友達と交わしながら

アンジュヘッソ ウェミョンヘッソ
안주했어 외면했어
おつまみにした 無視した

オドゥミ オゴ オドゥカム ムルドゥヌン
어둠이 오고 어둑함 물드는
暗闇が来てかなり暗く染まる

ネ モリロ チャジャオヌン
내 머리로 찾아오는
僕の頭に訪れる

ット タルン ナ
또 다른 나 I can let it go
また違う僕

パムマン トェミョン ノラヌン
밤만 되면 너라는
夜になれば君という

フンチョグル チャジャッソ
흔적을 찾았어
痕跡を探したよ

ミチン ドゥシ スプグァンチョロム
미친 듯이 습관처럼
狂ったように習慣のように

ポミヌン ナヨッソ
범인은 나였어
犯人は僕だった

パミ トェミョン ミチョガ
밤이 되면 미쳐가
夜になったらおかしくなっていく

チャックマン ミチョガ
자꾸만 미쳐가
何度も狂っていく

ハル ジョンイル クェンチャンタガド
하루 종일 괜찮다가도
一日中大丈夫と言いながらも

ット ニゲ ットオルラ
또 네가 떠올라
また君が浮かぶ

イジェ ナド チチョガ
이제 나도 지쳐가
もう僕も疲れていく

チャックマン チチョガ
자꾸만 지쳐가 No more
どんどん疲れていく

クマン イッコ シプンデ
그만 잊고 싶은데
もう忘れたいのに

オヌル パムン アジク アン トェゲッソ
오늘 밤은 아직 안 되겠어
今夜はまだ出来ない

ノル イジョッタゴ
널 잊었다고
君を忘れたと

クロケ ミド ワッソンヌンデ
그렇게 믿어 왔었는데
そう信じてきたのに

I can't stop

チグム ネ アネ ナ アニン
지금 내 안에 나 아닌
今僕の中で僕じゃない

ヌグンガ ノルル チャジャ ヘメゴ イッソ
누군가 너를 찾아 헤매고 있어
誰かが君を探してさ迷っている

パミ トェミョン ミチョガ
밤이 되면 미쳐가
夜になったらおかしくなっていく

チャックマン ミチョガ
자꾸만 미쳐가
何度も狂っていく

ハル ジョンイル クェンチャンタガド
하루 종일 괜찮다가도
一日中大丈夫と言いながらも

ット ニゲ ットオルラ
또 네가 떠올라
また君が浮かぶ

イジェ ナド チチョガ
이제 나도 지쳐가
もう僕も疲れていく

チャックマン チチョガ
자꾸만 지쳐가 No more
どんどん疲れていく

クマン イッコ シプンデ
그만 잊고 싶은데
もう忘れたいのに

オヌル パムン アジク アン トェゲッソ
오늘 밤은 아직 안 되겠어
今夜はまだ出来ない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チキルエンハイドゥ
지킬 앤 하이드(Feat. 태완) - 인피니트H
ジキルとハイド

チナンパム ムスン イリ イッソットン ゴンジ
지난밤 무슨 일이 있었던 건지
昨晩何があったのか

サンチョ ナン チュモクグァ
상처 난 주먹과
傷ついた拳と

チャンットゥク オジルロジン
잔뜩 어질러진
いっぱい散らかった

プヨク アネソ アチムル マチヘ
부엌 안에서 아침을 맞이해
台所の中で朝を迎える

7ウル カリキヌン シチミ ナル イルキョ
7을 가리키는 시침이 날 일으켜
7を指す時計が僕を起こす

トプニパクィチョロム パップゲ イラゴ
톱니바퀴처럼 바쁘게 일하고
歯車のように忙しく働いて

ウッコ ットドゥルミョ ハルヌン トラカゴ
웃고 떠들며 하루는 돌아가고
笑って騒ぎがら一日は巡って

イルグァルル マチル ッテ
일과를 마칠 때
日課を終えたとき

マチム ネゲ コルリョオン
마침 내게 걸려온
ちょうど僕にかかってきた

チング ノメ チョナエ
친구 놈의 전화에
友達からの電話に

チャングァ ピロルル ピウォ
잔과 피로를 비워
グラスを疲労を空けて

クンデ ク ジャリエ
근데 그 자리에
だけどその場所に

ットナン ニガ メウォジョ
떠난 네가 메워져
去った君が埋まる

ハヌレ タリ モメ スリ
하늘에 달이 몸에 술이
空に月が体に酒が

チェウォジョソン チ
채워져선 지
満たされたからなのか

モメ チュンシムン コンドゥソッソ
몸의 중심은 곤두섰어
体の中心は逆立った

オムチヌン ニ ポノマン ソソンイダ
엄지는 네 번호만 서성이다
親指は君の電話ばかりうろついて

イサンウル オクヌルミョ ヌルロポジマン
이성을 억누르며 눌러보지만
理性を抑え込んで押してみるけど

タルン モクソリエ ヨグル チッコリョ
다른 목소리에 욕을 지껄여
他の声に悪口をしゃべって

ヌネ ットゥィヌン ゴッマダ シビ コロ
눈에 띄는 것마다 시비 걸어
目につくたびにつっかかって

ット ミリョン ソゲ
또 미련 속에
また未練の中で

チガプ ソク サジネ マル コロ
지갑 속 사진에 말 걸어
財布の写真に声をかける

パミ トェミョン ミチョガ
밤이 되면 미쳐가
夜になったらおかしくなっていく

チャックマン ミチョガ
자꾸만 미쳐가
何度も狂っていく

ハル ジョンイル クェンチャンタガド
하루 종일 괜찮다가도
一日中大丈夫と言いながらも

ット ニゲ ットオルラ
또 네가 떠올라
また君が浮かぶ

イジェ ナド チチョガ
이제 나도 지쳐가
もう僕も疲れていく

チャックマン チチョガ
자꾸만 지쳐가 No more
どんどん疲れていく

クマン イッコ シプンデ
그만 잊고 싶은데
もう忘れたいのに

オヌル パムン アジク アン トェゲッソ
오늘 밤은 아직 안 되겠어
今夜はまだ出来ない

コゲル トゥルゴ ヌン ットボニ
고갤 들고 눈 떠보니
顔をあげて目覚めたら

イルン アチム
이른 아침
早朝だった

チョム ト コニ チャゴ シプン
좀 더 곤히 자고 싶은
もうちょっとぐっすり寝たい

チチン モム イックルゴ
지친 몸 이끌고
疲れた体引きずって

ピチン コウル ソゲン
비친 거울 속엔
映った鏡の中には

ウルロンイゴ オンジョンチ アンヌン モスプ
울렁이고 온전치 않은 모습
目につくたびにつっかかって

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
なぜだろう

キブン ナップン キオク
기분 나쁜 기억
気分悪い記憶

オプセリョ トェリョ ネリョヌヮッソ
없애려 되려 내려놨어
なくそうとしておろした

ッチプッチパム トルゴ イロナ
찝찝함 털고 일어나
気がかりを払いのけて立ち上がって

ハルルル フムチドゥッ
하루를 훔치듯
一日を盗むように

アム ヤクソグロ チェウォヌヮ
아무 약속으로 채워놔
どんな約束で満たしておいて

ノラン コモク プルリン ドゥッ
너란 감옥 풀린 듯
君という監獄から解けたように

ホルカブナン キブン
홀가분한 기분
軽快な気分を

パックル ナソ コマウォ
밖을 나서 고마워
出させてくれてありがとう

ヘオジン ゲ チャル トェッタン
헤어진 게 잘 됐단
別れてよかったという

ヌッキミ アプソ
느낌이 앞서
感じが前に出て

クンデ ヘガ パンッチュム
근데 해가 반쯤
だけど太陽が半分くらい

スムル ッテミョン
숨을 때면
隠れたら

ット プルコジヌン ムンジェ
또 불거지는 문제
また浮上する問題

ネガ アニン ドゥッ
내가 아닌 듯
僕じゃないような

ハン チェミョネ コルリン ドゥッ
한 최면에 걸린 듯
催眠にかかったように

チュチェ チョムジョム アン トェガソ
주체 점점 안 돼가서
主体どんどんダメになって

ネ イェギル スルジャリエ
내 얘길 술자리에
僕の話を酒の席で

チングドゥルグァ ナヌミョ
친구들과 나누며
友達と交わしながら

アンジュヘッソ ウェミョンヘッソ
안주했어 외면했어
おつまみにした 無視した

オドゥミ オゴ オドゥカム ムルドゥヌン
어둠이 오고 어둑함 물드는
暗闇が来てかなり暗く染まる

ネ モリロ チャジャオヌン
내 머리로 찾아오는
僕の頭に訪れる

ット タルン ナ
또 다른 나 I can let it go
また違う僕

パムマン トェミョン ノラヌン
밤만 되면 너라는
夜になれば君という

フンチョグル チャジャッソ
흔적을 찾았어
痕跡を探したよ

ミチン ドゥシ スプグァンチョロム
미친 듯이 습관처럼
狂ったように習慣のように

ポミヌン ナヨッソ
범인은 나였어
犯人は僕だった

パミ トェミョン ミチョガ
밤이 되면 미쳐가
夜になったらおかしくなっていく

チャックマン ミチョガ
자꾸만 미쳐가
何度も狂っていく

ハル ジョンイル クェンチャンタガド
하루 종일 괜찮다가도
一日中大丈夫と言いながらも

ット ニゲ ットオルラ
또 네가 떠올라
また君が浮かぶ

イジェ ナド チチョガ
이제 나도 지쳐가
もう僕も疲れていく

チャックマン チチョガ
자꾸만 지쳐가 No more
どんどん疲れていく

クマン イッコ シプンデ
그만 잊고 싶은데
もう忘れたいのに

オヌル パムン アジク アン トェゲッソ
오늘 밤은 아직 안 되겠어
今夜はまだ出来ない

ノル イジョッタゴ
널 잊었다고
君を忘れたと

クロケ ミド ワッソンヌンデ
그렇게 믿어 왔었는데
そう信じてきたのに

I can't stop

チグム ネ アネ ナ アニン
지금 내 안에 나 아닌
今僕の中で僕じゃない

ヌグンガ ノルル チャジャ ヘメゴ イッソ
누군가 너를 찾아 헤매고 있어
誰かが君を探してさ迷っている

パミ トェミョン ミチョガ
밤이 되면 미쳐가
夜になったらおかしくなっていく

チャックマン ミチョガ
자꾸만 미쳐가
何度も狂っていく

ハル ジョンイル クェンチャンタガド
하루 종일 괜찮다가도
一日中大丈夫と言いながらも

ット ニゲ ットオルラ
또 네가 떠올라
また君が浮かぶ

イジェ ナド チチョガ
이제 나도 지쳐가
もう僕も疲れていく

チャックマン チチョガ
자꾸만 지쳐가 No more
どんどん疲れていく

クマン イッコ シプンデ
그만 잊고 싶은데
もう忘れたいのに

オヌル パムン アジク アン トェゲッソ
오늘 밤은 아직 안 되겠어
今夜はまだ出来ない



INFINITE H - FLY AGAIN 2nd ミニアルバム (韓国盤)(デラックス特典付)(ワンオンワン店限定)
INFINITE H - FLY AGAIN 2nd ミニアルバム (韓国盤)(デラックス特典付)(ワンオンワン店限定) INFINITE H インフィニット


売り上げランキング : 3825


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

4/4からついにショッピング王ルイ配信開始!!
嬉しい♪♪

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon