Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … Crazy (Guilty Pleasure)(Feat. アイアン) - ジョンヒョン(SHINee) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Crazy (Guilty Pleasure)(Feat. アイアン) - ジョンヒョン(SHINee) 歌詞和訳

Crazy (Guilty Pleasure)(Feat. 아이언) - 종현(JONGHYUN)
作詞:김종현, 아이언 作曲:Uwe Fahrenkrog-Petersen, Jean Beauvoir, Anne Judith Wik, Robin Jenssen, Martin Mulholland
韓国の人気ボーイズグループSHINee(シャイニー)から、ジョンヒョンが電撃ソロデビュー!
1stミニアルバム - Base(韓国盤) 1stミニアルバム - Base(韓国盤)
SHINee : ジョンヒョン
2015-01-22
Crazy (Guilty Pleasure)(Feat. 아이언) - 종현(JONGHYUN)

Oh ヌニ モロ ボリン ドゥタン
Oh 눈이 멀어 버린 듯한
Oh 目が見えなくなってしまったような

キブニヤ
기분이야 Oh my
気分だよ

ナ マンガジルケ ッポネ
나 망가질게 뻔해
僕は壊れるのが目に見えてる

ノン アルムダウン ハムジョン
넌 아름다운 함정
君は美しい罠

Don’t you know?
Don’t you know?

ウィホメ ニ ウスム
위험해 네 웃음
危険だ 君の笑み

Don’t you know?
Don’t you know?

ネガ ムォレッソ
“내가 뭐랬어”
”僕が言ったろ”

カッカイ トゥジ マルレ
가까이 두지 말래
近づくなって

チャム メリョクチョギン ヌンピット
참 매력적인 눈빛도
ホント魅力的な眼差しも

コッ ブヮ チェン ット ノリョッソ
“것 봐 쟨 또 노렸어”
ほらみろよ あの子はまた狙った”

マウム タ チュミョン タチンダゴ
마음 다 주면 다친다고
心を全部あげたら傷つくんだって

ウッキヌン ゴン ハンシマン ゴン
웃기는 건 한심한 건
笑えるのは情けないのは

ナン ニ ヨウ チット
난 네 여우 짓도
僕は君の女狐のようなのも

チャメ メリョクチョク ックェ チミョンチョク
참 매력적 꽤 치명적
ホント魅力的 かなり致命的

マジャ ノ チョム
맞아 너 좀
そうさ 君にちょっと

ミチン ゴッ カタ
미친 것 같아
狂ったみたい

ノル ポゴ イッスミョン
널 보고 있으면
君を見ていたら

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそう

She's making me crazy
I’m so into you

ウィホミ ト ックルリン イユ
위험이 더 끌린 이유
危険さがさらに惹かれる理由

ウンクニ ト チュルギン イユ
은근히 더 즐긴 이유
ひそかにもっと楽しむ理由

マチ コジャン ナン
마치 고장 난
まるで壊れた

マスク カタ
마스크 같아
マスクみたい

ノル スンチニ クッケ ミドゥン チェ
널 순진히 굳게 믿은 채
君を素直に固く信じたまま

クゲ スムル トゥリスュィミョン
크게 숨을 들이쉬면
大きく息を吸い込んだら

ナル チュンドクシキョ
날 중독시켜 Oh my
僕を中毒にさせる

コトゥロン ワンビョカン
겉으론 완벽한
表では完璧な

ネゲン ウィホマン ケイム
내겐 위험한 게임
僕には危険なゲーム

Don’t you know? Don’t you know?

チョウム ノルル
처음 너를
初めて君を

ポル ッテブト ヌッキョッチ
볼 때부터 느꼈지
見た時から感じてた

ノル マンジミョン タチル コラン ゴル
널 만지면 다칠 거란 걸
君に触れたら傷つくってことを

アルミョンソド ナン プジョンハミョ
알면서도 난 부정하며
分かりながらも僕は否定しながら

ト セゲ ノル ウムキョジュィオッチ
더 세게 널 움켜쥐었지
もっと強く君をつかんで握った

ネ アヌロ パゴドゥヌン
내 안으로 파고드는
僕の中に食い込む

ヤンモネ ナル
양면의 날
両面の日

トリョネド チャムル ス イッソ
도려내도 참을 수 있어
えぐり取っても耐えられる

イ チョンドン
이 정돈
このくらいは

ヤケジン チョンシン
약해진 정신
弱くなった精神

イミ アルコオルロ ソドク
이미 알코올로 소독
すでにアルコールで消毒

フエ チルル テガポダ
후에 치를 대가보다
後で支払う代償より

チェガ ノム タルコムハギエ
죄가 너무 달콤하기에
罪があまりにも甘いから

イミ ナン モムチュル スガ オプソッチ
이미 난 멈출 수가 없었지
すでに僕は止められなかったんだ

ト キピ ッパジョ ナン
더 깊이 빠져 난
もっと深くハマった僕は

ニガ パノウン ミチン サランエ ヌペ
네가 파놓은 미친 사랑의 늪에
君が掘った狂った愛の沼に

タダルン ゴッ カタ
다다른 것 같아
着いたみたいだ

ポルッソ ネ ナムン サルメ ックテ
벌써 내 남은 삶의 끝에
すでに僕の残った人生の先に

マニャク タウム ナル アチミ パルクゴ
만약 다음 날 아침이 밝고
もし次の日の朝が明るくて

ナ ヌン モッ ットゥゲ トェドラド
나 눈 못 뜨게 되더라도
僕を目を開けられなくなっても

ニ ヨプイミ ヘンボケ
네 옆임이 행복해
君の傍にいれることが幸せ

イジェ ネゲン Xガ O
이제 내겐 X 가 O
もう僕にはXがO

カルクヘ メ スンガン ノル
갈구해 매 순간 널
渇望する 毎瞬間君を

ク オットン チョンググド
그 어떤 천국도
どんな天国も

ニガ オプタミョン ネゲン チオク
네가 없다면 내겐 지옥
君がいなかったら僕には地獄

Sorry god,
Don't forgive my guilty pleasure

ト セゲ アナジョ
더 세게 안아줘
もっと強く抱きしめてよ

My precious

マジャ ノ チョム
맞아 너 좀
そうさ 君にちょっと

ミチン ゴッ カタ
미친 것 같아
狂ったみたい

ノル ポゴ イッスミョン
널 보고 있으면
君を見ていたら

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそう

She's making me crazy
I’m so into you

ウィホミ ト ックルリン イユ
위험이 더 끌린 이유
危険さがさらに惹かれる理由

ウンクニ ト チュルギン イユ
은근히 더 즐긴 이유
ひそかにもっと楽しむ理由

モルヌン チョク アニン チョク
모르는 척 아닌 척
知らないふり 違うふり

スルッチョク ピヘ ファド ナヌンデ
슬쩍 피해 화도 나는데
さっと避けて頭にも来るけど

ヌンチヌンコニョン ナル ポミョ
눈치는커녕 날 보며
気付くどころか僕を見ては

アンニョン ソンチテ ット
안녕 손짓해 또
こんにちはと手を振ってまた

Crazy Crazy Crazy

ト ックルリヌン イユ
더 끌리는 이유
もっと惹かれる理由

(Hey ヌンチルル ポミョ
(Hey 눈치를 보며
(Hey 顔色伺って

アンジョルプジョルモテ)
안절부절못해)
落ち着かない)

ウンクニ ナ ト チュルギヌン イユ
은근히 나 더 즐기는 이유
秘かに僕がもっと楽しむ理由

She's making me crazy
I’m so into you

イゴン マリ アン ドェル チョンド
이건 말이 안 될 정도 Oh
これは言葉にならないくらい

ノン チョム ミチン ゴッ カタ
넌 좀 미친 것 같아
君はちょっとおかしくなったみたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Crazy (Guilty Pleasure)(Feat. 아이언) - 종현(JONGHYUN)

Oh ヌニ モロ ボリン ドゥタン
Oh 눈이 멀어 버린 듯한
Oh 目が見えなくなってしまったような

キブニヤ
기분이야 Oh my
気分だよ

ナ マンガジルケ ッポネ
나 망가질게 뻔해
僕は壊れるのが目に見えてる

ノン アルムダウン ハムジョン
넌 아름다운 함정
君は美しい罠

Don’t you know?
Don’t you know?

ウィホメ ニ ウスム
위험해 네 웃음
危険だ 君の笑み

Don’t you know?
Don’t you know?

ネガ ムォレッソ
“내가 뭐랬어”
”僕が言ったろ”

カッカイ トゥジ マルレ
가까이 두지 말래
近づくなって

チャム メリョクチョギン ヌンピット
참 매력적인 눈빛도
ホント魅力的な眼差しも

コッ ブヮ チェン ット ノリョッソ
“것 봐 쟨 또 노렸어”
ほらみろよ あの子はまた狙った”

マウム タ チュミョン タチンダゴ
마음 다 주면 다친다고
心を全部あげたら傷つくんだって

ウッキヌン ゴン ハンシマン ゴン
웃기는 건 한심한 건
笑えるのは情けないのは

ナン ニ ヨウ チット
난 네 여우 짓도
僕は君の女狐のようなのも

チャメ メリョクチョク ックェ チミョンチョク
참 매력적 꽤 치명적
ホント魅力的 かなり致命的

マジャ ノ チョム
맞아 너 좀
そうさ 君にちょっと

ミチン ゴッ カタ
미친 것 같아
狂ったみたい

ノル ポゴ イッスミョン
널 보고 있으면
君を見ていたら

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそう

She's making me crazy
I’m so into you

ウィホミ ト ックルリン イユ
위험이 더 끌린 이유
危険さがさらに惹かれる理由

ウンクニ ト チュルギン イユ
은근히 더 즐긴 이유
ひそかにもっと楽しむ理由

マチ コジャン ナン
마치 고장 난
まるで壊れた

マスク カタ
마스크 같아
マスクみたい

ノル スンチニ クッケ ミドゥン チェ
널 순진히 굳게 믿은 채
君を素直に固く信じたまま

クゲ スムル トゥリスュィミョン
크게 숨을 들이쉬면
大きく息を吸い込んだら

ナル チュンドクシキョ
날 중독시켜 Oh my
僕を中毒にさせる

コトゥロン ワンビョカン
겉으론 완벽한
表では完璧な

ネゲン ウィホマン ケイム
내겐 위험한 게임
僕には危険なゲーム

Don’t you know? Don’t you know?

チョウム ノルル
처음 너를
初めて君を

ポル ッテブト ヌッキョッチ
볼 때부터 느꼈지
見た時から感じてた

ノル マンジミョン タチル コラン ゴル
널 만지면 다칠 거란 걸
君に触れたら傷つくってことを

アルミョンソド ナン プジョンハミョ
알면서도 난 부정하며
分かりながらも僕は否定しながら

ト セゲ ノル ウムキョジュィオッチ
더 세게 널 움켜쥐었지
もっと強く君をつかんで握った

ネ アヌロ パゴドゥヌン
내 안으로 파고드는
僕の中に食い込む

ヤンモネ ナル
양면의 날
両面の日

トリョネド チャムル ス イッソ
도려내도 참을 수 있어
えぐり取っても耐えられる

イ チョンドン
이 정돈
このくらいは

ヤケジン チョンシン
약해진 정신
弱くなった精神

イミ アルコオルロ ソドク
이미 알코올로 소독
すでにアルコールで消毒

フエ チルル テガポダ
후에 치를 대가보다
後で支払う代償より

チェガ ノム タルコムハギエ
죄가 너무 달콤하기에
罪があまりにも甘いから

イミ ナン モムチュル スガ オプソッチ
이미 난 멈출 수가 없었지
すでに僕は止められなかったんだ

ト キピ ッパジョ ナン
더 깊이 빠져 난
もっと深くハマった僕は

ニガ パノウン ミチン サランエ ヌペ
네가 파놓은 미친 사랑의 늪에
君が掘った狂った愛の沼に

タダルン ゴッ カタ
다다른 것 같아
着いたみたいだ

ポルッソ ネ ナムン サルメ ックテ
벌써 내 남은 삶의 끝에
すでに僕の残った人生の先に

マニャク タウム ナル アチミ パルクゴ
만약 다음 날 아침이 밝고
もし次の日の朝が明るくて

ナ ヌン モッ ットゥゲ トェドラド
나 눈 못 뜨게 되더라도
僕を目を開けられなくなっても

ニ ヨプイミ ヘンボケ
네 옆임이 행복해
君の傍にいれることが幸せ

イジェ ネゲン Xガ O
이제 내겐 X 가 O
もう僕にはXがO

カルクヘ メ スンガン ノル
갈구해 매 순간 널
渇望する 毎瞬間君を

ク オットン チョンググド
그 어떤 천국도
どんな天国も

ニガ オプタミョン ネゲン チオク
네가 없다면 내겐 지옥
君がいなかったら僕には地獄

Sorry god,
Don't forgive my guilty pleasure

ト セゲ アナジョ
더 세게 안아줘
もっと強く抱きしめてよ

My precious

マジャ ノ チョム
맞아 너 좀
そうさ 君にちょっと

ミチン ゴッ カタ
미친 것 같아
狂ったみたい

ノル ポゴ イッスミョン
널 보고 있으면
君を見ていたら

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそう

She's making me crazy
I’m so into you

ウィホミ ト ックルリン イユ
위험이 더 끌린 이유
危険さがさらに惹かれる理由

ウンクニ ト チュルギン イユ
은근히 더 즐긴 이유
ひそかにもっと楽しむ理由

モルヌン チョク アニン チョク
모르는 척 아닌 척
知らないふり 違うふり

スルッチョク ピヘ ファド ナヌンデ
슬쩍 피해 화도 나는데
さっと避けて頭にも来るけど

ヌンチヌンコニョン ナル ポミョ
눈치는커녕 날 보며
気付くどころか僕を見ては

アンニョン ソンチテ ット
안녕 손짓해 또
こんにちはと手を振ってまた

Crazy Crazy Crazy

ト ックルリヌン イユ
더 끌리는 이유
もっと惹かれる理由

(Hey ヌンチルル ポミョ
(Hey 눈치를 보며
(Hey 顔色伺って

アンジョルプジョルモテ)
안절부절못해)
落ち着かない)

ウンクニ ナ ト チュルギヌン イユ
은근히 나 더 즐기는 이유
秘かに僕がもっと楽しむ理由

She's making me crazy
I’m so into you

イゴン マリ アン ドェル チョンド
이건 말이 안 될 정도 Oh
これは言葉にならないくらい

ノン チョム ミチン ゴッ カタ
넌 좀 미친 것 같아
君はちょっとおかしくなったみたい



B00RVCORO0 1stミニアルバム - Base(韓国盤)
SHINee : ジョンヒョン
SM Entertainment 2015-01-22

by G-Tools
関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon