Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … Deja-Boo(Feat. Zion.T) - ジョンヒョン(JONGHYUN) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Deja-Boo(Feat. Zion.T) - ジョンヒョン(JONGHYUN) 歌詞和訳

デジャブ ジョンヒョン
데자-부 (Deja-Boo)(Feat. Zion.T) - 종현(JONGHYUN)
作詞:김종현 作曲:김종현, Zion.T, 위프리키
SHINeeのメンバー、ジョンヒョンのソロミニアルバムです♪
SHINee ジョンヒョン BASE ( 韓国盤 )( 初回限定特典15点 )(韓メディアSHOP限定) SHINee ジョンヒョン BASE ( 韓国盤 )( 初回限定特典15点 )(韓メディアSHOP限定)
ジョンヒョン SHINee シャイニー
2015-01-22
デジャブ ジョンヒョン
데자-부 (Deja-Boo)(Feat. Zion.T) - 종현(JONGHYUN)



作詞:김종현 作曲:김종현, Zion.T, 위프리키
The 1st Mini Album `BASE`をリリース

(ニ)ヌンチル サルピゴ
(네) 눈칠 살피고 (A-ha)
(君の) 視線を察して

アプロ プト ノン
옆으로 붙어 넌
隣にくっついて君は

ナル ミロネ
날 밀어내
僕を突き放す

(1 2 3 Yeah)

(ニ) ヌヌル カリゴ (タシ)
(네) 눈을 가리고 (다시)
(君の)目を覆って(もう一度)

ヨプロ プト (ノン)
옆으로 붙어 (넌)
隣にくっついて(君は)

ット ナル ミロネ
또 날 밀어내
また僕を突き放す

(Déjà-Boo Singing)

Stay, Oh cool

トィドルチ マルギロ ヘ
뒤돌지 말기로 해
背を向けずにいて

チョウム プヮド ナッソルジ アナ
처음 봐도 낯설지 않아
初めて会っても不慣れじゃない

Stay, Oh cool

モルン チョク マッキロ ヘ
모른 척 말기로 해
知らないふりせずにいて

ヌンピチ マジュチョッチャナ
눈빛이 마주쳤잖아
視線が合ったじゃない

Stay, Oh It’s a dejavu

オディソ ポン ゴッ カトゥンデ
어디서 본 것 같은데
どこかで会ったようなのに

オディソ ポン ゴッ カタ
어디서 본 것 같아
どこかで会ったと思う

Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl dejavu

オディソ ポン ゴッ カトゥンデ
어디서 본 것 같은데
どこかで会ったようなのに

オディソ ポン ゴッ カトゥンデ
어디서 본 것 같은데
どこかで会ったようなのに

Stop it, Play (Stop it, Stop it, Play)

Oh チュィラクピョラケ ナル
Oh 쥐락펴락해 날
Oh 勝手気ままな僕を

(Oh yeah)

ノッチジン マラジョ
놓치진 말아줘
逃さないで

Don't move, Please sit

ネゲ ピリョハン ゴン
내게 필요한 건
僕に必要なのは

オジク ノップニジャナ
오직 너뿐이잖아
ただ君だけじゃない

ノド ネ ヌヌル ポゴ イッチャナ
너도 내 눈을 보고 있잖아
君も僕の目を見てるじゃない

マク リドゥムチョロム
막 리듬처럼
ちょうどリズムのように

ノル カッコ ノラ
널 갖고 놀아
君を弄ぶ

ナン チチジ アナ
난 지치지 않아
僕は疲れてはいない

Baby stay, My Lady, Baby

Stay, Oh cool

トィドルチ マルギロ ヘ
뒤돌지 말기로 해
背を向けずにいて

チョウム プヮド ナッソルジ アナ
처음 봐도 낯설지 않아
初めて会っても不慣れじゃない

Stay, Oh cool

モルン チョク マッキロ ヘ
모른 척 말기로 해
知らないふりせずにいて

ヌンピチ マジュチョッチャナ
눈빛이 마주쳤잖아
視線が合ったじゃない

Stay, Oh It’s a dejavu

オディソ ポン ゴッ カトゥンデ
어디서 본 것 같은데
どこかで会ったようなのに

オディソ ポン ゴッ カタ
어디서 본 것 같아
どこかで会ったと思う

Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl dejavu

オディソ ポン ゴッ カトゥンデ
어디서 본 것 같은데
どこかで会ったようなのに

オディソ ポン ゴッ カトゥンデ
어디서 본 것 같은데
どこかで会ったようなのに

ウォンレ ナン チャジュチャジュ
원래 난 자주자주
もともと僕は度々

トゥリボンコリジ クロダ ポミョン
두리번거리지 그러다 보면
見回してる そうしたら

アンニョン チャギ (チャギヤ)
안녕 자기 (자기야)
こんにちは あの (ダーリン)

モルヌン ヨジャドゥリ
모르는 여자들이
知らない女たちが

マルル コルコン ハジ
말을 걸곤 하지
声をかけてるよ

Wow Wow

ソリルルチルロッソ
소리를질렀어
叫んだよ

ナン
난 Wow Wow(Woah)
僕は

You’re my Déjà-Boo

ナ プンミョン ノル オディソ プヮッコ
나 분명 널 어디서 봤고
僕は確かに君とどこかで会ったし

オンジェ ポンゴンジ サングァニ オプコ
언제 본건지 상관이 없고
いつ会ったのかは関係なくて

キオクド アンナ オディソ プヮンナ
기억도 안나 어디서 봤나
思い出せない どこで会った?

センガケ ネブヮ
생각해 내봐 Please girl
思い出してみてよ

ムルロン タ コジツ カマンドォッタガン
물론 다 거짓 가만뒀다간
もちろんすべて嘘 黙ってたら

ノル ムルドゥッ トムピル ノム
널 물듯 덤빌 놈
君をかむようにとびかかる奴

ッポニ ポイニッカン
뻔히 보이니깐
明らかに見えるから

ネガ チキョヤジ
내가 지켜야지
僕が守らなくちゃ

ナムドゥル カッチン アンチ
남들 같진 않지
みんなと同じことはしない

ヌンチポゴ オセカジ アンケ
눈치보고 어색하지 않게
気づいて ぎこちなくないように

Stay, Oh It’s a deja vu
Oh deja vu

ナン ノル プヮッタゴ
난 널 봤다고
僕は君に会ったって

クレ プヮッチャナ
그래 봤잖아?
そうじゃない?

ナン ナムドゥル カッチ アナ
난 남들 같지 않아
僕はみんなとは違う

ケトゥルチョロム ニ ヌンムル
걔들처럼 네 눈물
あいつらのように君の涙

ッソク ッペゴ トィジ アナ
쏙 빼고 튀지 않아
流させない

You’re my Déjà-Boo

ナ プンミョン ノル オディソ プヮッコ
나 분명 널 어디서 봤고
僕は確かに君とどこかで会ったし

オンジェ ポンゴンジ サングァニ オプコ
언제 본건지 상관이 없고
いつ会ったのかは関係なくて

ケソク オンジェンジ センガンマン ハゴ
계속 언젠지 생각만 하고 (I go)
ずっといつなのか考えてばかりいて

Okay Next

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



デジャブ ジョンヒョン
데자-부 (Deja-Boo)(Feat. Zion.T) - 종현(JONGHYUN)



作詞:김종현 作曲:김종현, Zion.T, 위프리키
The 1st Mini Album `BASE`をリリース

(ニ)ヌンチル サルピゴ
(네) 눈칠 살피고 (A-ha)
(君の) 視線を察して

アプロ プト ノン
옆으로 붙어 넌
隣にくっついて君は

ナル ミロネ
날 밀어내
僕を突き放す

(1 2 3 Yeah)

(ニ) ヌヌル カリゴ (タシ)
(네) 눈을 가리고 (다시)
(君の)目を覆って(もう一度)

ヨプロ プト (ノン)
옆으로 붙어 (넌)
隣にくっついて(君は)

ット ナル ミロネ
또 날 밀어내
また僕を突き放す

(Déjà-Boo Singing)

Stay, Oh cool

トィドルチ マルギロ ヘ
뒤돌지 말기로 해
背を向けずにいて

チョウム プヮド ナッソルジ アナ
처음 봐도 낯설지 않아
初めて会っても不慣れじゃない

Stay, Oh cool

モルン チョク マッキロ ヘ
모른 척 말기로 해
知らないふりせずにいて

ヌンピチ マジュチョッチャナ
눈빛이 마주쳤잖아
視線が合ったじゃない

Stay, Oh It’s a dejavu

オディソ ポン ゴッ カトゥンデ
어디서 본 것 같은데
どこかで会ったようなのに

オディソ ポン ゴッ カタ
어디서 본 것 같아
どこかで会ったと思う

Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl dejavu

オディソ ポン ゴッ カトゥンデ
어디서 본 것 같은데
どこかで会ったようなのに

オディソ ポン ゴッ カトゥンデ
어디서 본 것 같은데
どこかで会ったようなのに

Stop it, Play (Stop it, Stop it, Play)

Oh チュィラクピョラケ ナル
Oh 쥐락펴락해 날
Oh 勝手気ままな僕を

(Oh yeah)

ノッチジン マラジョ
놓치진 말아줘
逃さないで

Don't move, Please sit

ネゲ ピリョハン ゴン
내게 필요한 건
僕に必要なのは

オジク ノップニジャナ
오직 너뿐이잖아
ただ君だけじゃない

ノド ネ ヌヌル ポゴ イッチャナ
너도 내 눈을 보고 있잖아
君も僕の目を見てるじゃない

マク リドゥムチョロム
막 리듬처럼
ちょうどリズムのように

ノル カッコ ノラ
널 갖고 놀아
君を弄ぶ

ナン チチジ アナ
난 지치지 않아
僕は疲れてはいない

Baby stay, My Lady, Baby

Stay, Oh cool

トィドルチ マルギロ ヘ
뒤돌지 말기로 해
背を向けずにいて

チョウム プヮド ナッソルジ アナ
처음 봐도 낯설지 않아
初めて会っても不慣れじゃない

Stay, Oh cool

モルン チョク マッキロ ヘ
모른 척 말기로 해
知らないふりせずにいて

ヌンピチ マジュチョッチャナ
눈빛이 마주쳤잖아
視線が合ったじゃない

Stay, Oh It’s a dejavu

オディソ ポン ゴッ カトゥンデ
어디서 본 것 같은데
どこかで会ったようなのに

オディソ ポン ゴッ カタ
어디서 본 것 같아
どこかで会ったと思う

Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl dejavu

オディソ ポン ゴッ カトゥンデ
어디서 본 것 같은데
どこかで会ったようなのに

オディソ ポン ゴッ カトゥンデ
어디서 본 것 같은데
どこかで会ったようなのに

ウォンレ ナン チャジュチャジュ
원래 난 자주자주
もともと僕は度々

トゥリボンコリジ クロダ ポミョン
두리번거리지 그러다 보면
見回してる そうしたら

アンニョン チャギ (チャギヤ)
안녕 자기 (자기야)
こんにちは あの (ダーリン)

モルヌン ヨジャドゥリ
모르는 여자들이
知らない女たちが

マルル コルコン ハジ
말을 걸곤 하지
声をかけてるよ

Wow Wow

ソリルルチルロッソ
소리를질렀어
叫んだよ

ナン
난 Wow Wow(Woah)
僕は

You’re my Déjà-Boo

ナ プンミョン ノル オディソ プヮッコ
나 분명 널 어디서 봤고
僕は確かに君とどこかで会ったし

オンジェ ポンゴンジ サングァニ オプコ
언제 본건지 상관이 없고
いつ会ったのかは関係なくて

キオクド アンナ オディソ プヮンナ
기억도 안나 어디서 봤나
思い出せない どこで会った?

センガケ ネブヮ
생각해 내봐 Please girl
思い出してみてよ

ムルロン タ コジツ カマンドォッタガン
물론 다 거짓 가만뒀다간
もちろんすべて嘘 黙ってたら

ノル ムルドゥッ トムピル ノム
널 물듯 덤빌 놈
君をかむようにとびかかる奴

ッポニ ポイニッカン
뻔히 보이니깐
明らかに見えるから

ネガ チキョヤジ
내가 지켜야지
僕が守らなくちゃ

ナムドゥル カッチン アンチ
남들 같진 않지
みんなと同じことはしない

ヌンチポゴ オセカジ アンケ
눈치보고 어색하지 않게
気づいて ぎこちなくないように

Stay, Oh It’s a deja vu
Oh deja vu

ナン ノル プヮッタゴ
난 널 봤다고
僕は君に会ったって

クレ プヮッチャナ
그래 봤잖아?
そうじゃない?

ナン ナムドゥル カッチ アナ
난 남들 같지 않아
僕はみんなとは違う

ケトゥルチョロム ニ ヌンムル
걔들처럼 네 눈물
あいつらのように君の涙

ッソク ッペゴ トィジ アナ
쏙 빼고 튀지 않아
流させない

You’re my Déjà-Boo

ナ プンミョン ノル オディソ プヮッコ
나 분명 널 어디서 봤고
僕は確かに君とどこかで会ったし

オンジェ ポンゴンジ サングァニ オプコ
언제 본건지 상관이 없고
いつ会ったのかは関係なくて

ケソク オンジェンジ センガンマン ハゴ
계속 언젠지 생각만 하고 (I go)
ずっといつなのか考えてばかりいて

Okay Next



B00RVD20FM SHINee ジョンヒョン BASE ( 韓国盤 )( 初回限定特典15点 )(韓メディアSHOP限定)
ジョンヒョン SHINee シャイニー
SMエンターテイメント 2015-01-22

by G-Tools
関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon