Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » FTIsland(에프티아일랜드)《♂》 » TITLE … 愛が来るとき - ウヒョン / イ・ホンギ ver 歌詞和訳 韓国ドラマ:モダンファーマー
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

愛が来るとき - ウヒョン / イ・ホンギ ver 歌詞和訳 韓国ドラマ:モダンファーマー

サラギオルッテ ウヒョン イ・ホンギ
사랑이 올 때 - 우현(인피니트) / 이홍기
愛が来るとき
作詞:한성호 作曲:김재양, 이진호
韓国ドラマ:モダン・ファーマー
出演:イ・ホンギ(FTIsland)、イ・ハニ、イ・シオン、パク・ミヌ、クァク・ドンヨン、キム・ジェヒョンョルなど
新ドラマのOSTです♪
ホンギAcoustic Ver.

ウヒョンVer
サラギオルッテ ウヒョン イ・ホンギ
사랑이 올 때 - 우현(인피니트) / 이홍기
愛が来るとき

サラギ オル ッテヌン ナド モルレ
사랑이 올 때는 나도 몰래
愛が来るときは僕も知らずに

サラギ オル ッテヌン チョシムスレ
사랑이 올 때는 조심스레
愛が来るときは慎重に

サラギ オル ッテヌン ソナギチョロム
사랑이 올 때는 소나기처럼
愛が来るときは夕立のように

イゲ サランインガ ブヮ
이게 사랑인가 봐
これが愛みたいだ

サラギ オル ッテヌン タルコムハゲ
사랑이 올 때는 달콤하게
愛が来るときは甘く

サラギ オル ッテヌン
사랑이 올 때는
愛が来るときは

ックムル ックドゥッ ナル カムッサゴ
꿈을 꾸듯 날 감싸고
夢を見るように僕を包んで

ノル ポル ッテマダ
널 볼 때마다
君を見るたびに

マニャン ヘンボカン ドゥッ ミソマン
마냥 행복한 듯 미소만
ただ幸せそうな笑みばかり

ネ マム トゥルリルッカ
내 맘 들릴까
僕の心聞こえるかな

パラメ シロ ポネルッカ
바람에 실어 보낼까
風に乗せて送ろうか

ット ネ マム ポイルッカ
또 내 맘 보일까
僕の気持ち見えるかな

ナムモルレ セギョ クリルッカ
남몰래 새겨 그릴까
こっそり描こうか

セサン カドゥク サラギラン マルロ
세상 가득 사랑이란 말로
世界中愛という言葉で

ムルドゥロ カミョン
물들어 가면
染まって行ったら

キダリルケ サランヘ
기다릴게 사랑해
待ってるよ 愛してる

ネ マル チョネ ジュル ッテッカジ
내 말 전해 줄 때까지
僕の言葉伝えるまで

サランウル ハル ッテヌン スンスハゲ
사랑을 할 때는 순수하게
恋するときは純粋に

サランウル ハル ッテヌン パボチョロム
사랑을 할 때는 바보처럼
恋するときはバカみたいに

サランウル ハル ッテヌン アイチョロム
사랑을 할 때는 아이처럼
恋するときは子供のように

チグム サランハナ ブヮ
지금 사랑하나 봐
今恋してみるみたいだ

サランウル ハル ッテヌン ソルジカゲ
사랑을 할 때는 솔직하게
恋するときは正直に

サランウル ハル ッテヌン
사랑을 할 때는
恋するときは

アッキムオプシ タ チュオド
아낌없이 다 주어도
惜しげもなくすべてあげても

ヘンボク ハダン ゴン
행복 하단 건
幸せだってことは

チグム ノルル サラン ハナ ブヮ
지금 너를 사랑 하나 봐
今君を愛してるみたいだ

ネ マム トゥルリルッカ
내 맘 들릴까
僕の心聞こえるかな

パラメ シロ ポネルッカ
바람에 실어 보낼까
風に乗せて送ろうか

ット ネ マム ポイルッカ
또 내 맘 보일까
僕の気持ち見えるかな

ナムモルレ セギョ クリルッカ
남몰래 새겨 그릴까
こっそり描こうか

セサン カドゥク サラギラン マルロ
세상 가득 사랑이란 말로
世界中愛という言葉で

ムルドゥロ カミョン
물들어 가면
染まって行ったら

キダリルケ サランヘ
기다릴게 사랑해
待ってるよ 愛してる

ネ マル チョネ ジュル ッテッカジ
내 말 전해 줄 때까지
僕の言葉伝えるまで

ノマン サランハンダゴ
너만 사랑한다고
君だけ愛してるって

アジク モタン ナエ コベギ
아직 못한 나의 고백이
まだ言えない僕の告白が

トゥルリニ サラギ オヌン ゴル
들리니 사랑이 오는 걸
聞こえる?愛がくるんだ

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

ネ マム トゥルリルッカ
내 맘 들릴까
僕の心聞こえるかな

サランエ ッパジン ネ マリ
사랑에 빠진 내 말이
恋に落ちた僕の言葉が

ット ネ ヌン ポイルッカ
또 내 눈 보일까
僕の目見えるかな

サランエ ッパジン ネ ヌニ
사랑에 빠진 내 눈이
恋に落ちた僕の目が

ハル ジョンイル サラギラン マルマン
하루 종일 사랑이란 말만
一日中愛という言葉だけ

ナルル メムドルゴ
나를 맴돌고
僕をうろついて

サランハルケ ハヌルド ウリル
사랑할게 하늘도 우릴
愛してるよ 天も僕たちを

チキョ ジュル テニッカ
지켜 줄 테니까
守ってくれるから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



サラギオルッテ ウヒョン イ・ホンギ
사랑이 올 때 - 우현(인피니트) / 이홍기
愛が来るとき

サラギ オル ッテヌン ナド モルレ
사랑이 올 때는 나도 몰래
愛が来るときは僕も知らずに

サラギ オル ッテヌン チョシムスレ
사랑이 올 때는 조심스레
愛が来るときは慎重に

サラギ オル ッテヌン ソナギチョロム
사랑이 올 때는 소나기처럼
愛が来るときは夕立のように

イゲ サランインガ ブヮ
이게 사랑인가 봐
これが愛みたいだ

サラギ オル ッテヌン タルコムハゲ
사랑이 올 때는 달콤하게
愛が来るときは甘く

サラギ オル ッテヌン
사랑이 올 때는
愛が来るときは

ックムル ックドゥッ ナル カムッサゴ
꿈을 꾸듯 날 감싸고
夢を見るように僕を包んで

ノル ポル ッテマダ
널 볼 때마다
君を見るたびに

マニャン ヘンボカン ドゥッ ミソマン
마냥 행복한 듯 미소만
ただ幸せそうな笑みばかり

ネ マム トゥルリルッカ
내 맘 들릴까
僕の心聞こえるかな

パラメ シロ ポネルッカ
바람에 실어 보낼까
風に乗せて送ろうか

ット ネ マム ポイルッカ
또 내 맘 보일까
僕の気持ち見えるかな

ナムモルレ セギョ クリルッカ
남몰래 새겨 그릴까
こっそり描こうか

セサン カドゥク サラギラン マルロ
세상 가득 사랑이란 말로
世界中愛という言葉で

ムルドゥロ カミョン
물들어 가면
染まって行ったら

キダリルケ サランヘ
기다릴게 사랑해
待ってるよ 愛してる

ネ マル チョネ ジュル ッテッカジ
내 말 전해 줄 때까지
僕の言葉伝えるまで

サランウル ハル ッテヌン スンスハゲ
사랑을 할 때는 순수하게
恋するときは純粋に

サランウル ハル ッテヌン パボチョロム
사랑을 할 때는 바보처럼
恋するときはバカみたいに

サランウル ハル ッテヌン アイチョロム
사랑을 할 때는 아이처럼
恋するときは子供のように

チグム サランハナ ブヮ
지금 사랑하나 봐
今恋してみるみたいだ

サランウル ハル ッテヌン ソルジカゲ
사랑을 할 때는 솔직하게
恋するときは正直に

サランウル ハル ッテヌン
사랑을 할 때는
恋するときは

アッキムオプシ タ チュオド
아낌없이 다 주어도
惜しげもなくすべてあげても

ヘンボク ハダン ゴン
행복 하단 건
幸せだってことは

チグム ノルル サラン ハナ ブヮ
지금 너를 사랑 하나 봐
今君を愛してるみたいだ

ネ マム トゥルリルッカ
내 맘 들릴까
僕の心聞こえるかな

パラメ シロ ポネルッカ
바람에 실어 보낼까
風に乗せて送ろうか

ット ネ マム ポイルッカ
또 내 맘 보일까
僕の気持ち見えるかな

ナムモルレ セギョ クリルッカ
남몰래 새겨 그릴까
こっそり描こうか

セサン カドゥク サラギラン マルロ
세상 가득 사랑이란 말로
世界中愛という言葉で

ムルドゥロ カミョン
물들어 가면
染まって行ったら

キダリルケ サランヘ
기다릴게 사랑해
待ってるよ 愛してる

ネ マル チョネ ジュル ッテッカジ
내 말 전해 줄 때까지
僕の言葉伝えるまで

ノマン サランハンダゴ
너만 사랑한다고
君だけ愛してるって

アジク モタン ナエ コベギ
아직 못한 나의 고백이
まだ言えない僕の告白が

トゥルリニ サラギ オヌン ゴル
들리니 사랑이 오는 걸
聞こえる?愛がくるんだ

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

ネ マム トゥルリルッカ
내 맘 들릴까
僕の心聞こえるかな

サランエ ッパジン ネ マリ
사랑에 빠진 내 말이
恋に落ちた僕の言葉が

ット ネ ヌン ポイルッカ
또 내 눈 보일까
僕の目見えるかな

サランエ ッパジン ネ ヌニ
사랑에 빠진 내 눈이
恋に落ちた僕の目が

ハル ジョンイル サラギラン マルマン
하루 종일 사랑이란 말만
一日中愛という言葉だけ

ナルル メムドルゴ
나를 맴돌고
僕をうろついて

サランハルケ ハヌルド ウリル
사랑할게 하늘도 우릴
愛してるよ 天も僕たちを

チキョ ジュル テニッカ
지켜 줄 테니까
守ってくれるから



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: NO TITLE

どういたしまして~^^

あまりこのドラマの情報が出てきませんが、
こっちでもいつか放送あるといいですよね

私も放送されたら絶対見ようと思います^^

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: NO TITLE

こちらこそいつもありがとうございます^^

モダンファーマー、日本でも放送が決まったんですね!!
楽しみだ~^^


モダンファーマーの「 Do or Die」は訳していたのに、
アップするのをすっかり忘れていました。

本日アップしますね~

今年も何卒よろしくお願いします^^

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: NO TITLE

いえいえ、とんでもないです。

今年もこれくらいのペースで頑張っていこうと思ってますので
どうぞよろしくお願いします^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon