Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 2AM(투에이엠)《♂》 » TITLE … 別れその日 - 2AM 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

別れその日 - 2AM 歌詞和訳

イビョルクナル
이별 그 날 - 2AM
別れその日
作詞:원더키드(Wonderkid), 강양구, BreadBeat 作曲:원더키드(Wonderkid), 강양구
韓国の人気男性ボーカルグループ2AM(トゥエイエム)が約1年ぶりに放つニューアルバム!
Let's Talk(韓国盤) Let's Talk(韓国盤)
2AM
JYP Entertainment 2014-11-09
イビョルクナル
이별 그 날 - 2AM
別れその日


アチメ イロナ
아침에 일어나
朝起きて

ムンドゥク コウルル プヮッソ
문득 거울을 봤어
ふと鏡を見たよ

クォンハン ヌネ ウェンジ
퀭한 눈에 왠지
くぼんだ目になぜか

ヤウィン トゥタン ネ オルグル
야윈 듯한 내 얼굴
痩せたような僕の顔

ムスン イル インヌン ゴ アニニ
무슨 일 있는 거 아니니
何かあったんじゃないのか

ネゲ トェムロ ポアッソ
내게 되물어 보았어
自分に問い返してみた

アム イルド アニャ
아무 일도 아냐
何もない

クェンチャヌル コヤ
괜찮을 거야
大丈夫さ

ムヌル ヨルジャマジャ
문을 열자마자
ドアを開けるやいなや

ノエゲ ムンジャガ ワッソ
너에게 문자가 왔어
君からメールが来た

オディッチュミニャゴ スプグァンチョロム
어디쯤이냐고 습관처럼
どこなのって習慣のように

ネゲ ヘッソットン マル
네게 했었던 말
僕に言ってた言葉

カゴ イッタゴ
가고 있다고
向かってるって

ナ チグム カゴ イッタゴ
나 지금 가고 있다고
僕は今向かってるって

クンデ ウェ チャック
근데 왜 자꾸
だけどなぜ何度も

トゥ ヌネン ヌンムルマン
두 눈엔 눈물만
目には涙ばかり

イビョリ タガワ
이별이 다가와
別れが近づいて来て

ヌンアペ タガワ
눈앞에 다가와
目の前に近づいて来て

エッソ ミロネリョ ヘド
애써 밀어내려 해도
必死に突き放そうとしてみても

ニガ モロジョ カ
니가 멀어져 가
君が離れて行く

チョムジョム モロジョ カ
점점 멀어져 가
どんどん離れて行く

トヌン ポイジル アンチャナ
더는 보이질 않잖아
もう見えないじゃないか

チェバル チョム カジ マ
제발 좀 가지 마
頼むから行かないで

ナル ットナジ マルラゴ
날 떠나지 말라고
僕から去らないでって

マク ソリ ネ ウェチョド
막 소리 내 외쳐도
声を上げて叫んでも

ネ クィッカエン トゥルリジル アンチャナ
네 귓가엔 들리질 않잖아
君の耳には聞こえないじゃないか

イロケ ギョテ イッソド
이렇게 곁에 있어도
こんなに傍にいても

チャガウン ニ モスプ
차가운 네 모습
冷たい君の姿

イヘハル スヌン イッチマン
이해할 수는 있지만
理解出来るけど

モットェゲ クロド ハンサン
못되게 굴어도 항상
悪いことしてもいつも

ナル パダジュン ノヨッチャナ
날 받아준 너였잖아
僕を受け入れてくれた君じゃない

オリンエチョロム コジムマン
어린애처럼 고집만
子供のように意地ばかり

ピウドン ナルル
피우던 나를
はってた僕を

ハンボンマン ト アナジュル スヌン オムニ
한번만 더 안아줄 수는 없니
もう一度だけ抱きしめてはくれないの?

イビョリ タガワ
이별이 다가와
別れが近づいて来て

ヌンアペ タガワ
눈앞에 다가와
目の前に近づいて来て

エッソ ミロネリョ ヘド
애써 밀어내려 해도
必死に突き放そうとしてみても

ニガ モロジョ カ
니가 멀어져 가
君が離れて行く

チョムジョム モロジョ カ
점점 멀어져 가
どんどん離れて行く

トヌン ポイジル アンチャナ
더는 보이질 않잖아
もう見えないじゃないか

チェバル チョム カジ マ
제발 좀 가지 마
頼むから行かないで

ナル ットナジ マルラゴ
날 떠나지 말라고
僕から去らないでって

マク ソリ ネ ウェチョド
막 소리 내 외쳐도
声を上げて叫んでも

ネ クィッカエン トゥルリジル アンチャナ
네 귓가엔 들리질 않잖아
君の耳には聞こえないじゃないか

アムリ センガケド ナン
아무리 생각해도 난
どんなに考えても僕は

イロケ ックンンエル ス オプタゴ
이렇게 끝낼 수 없다고
こうして終わらせられないって

タシ キフェル タルラ マレド
다시 기횔 달라 말해도
もう一度チャンスをくれと言っても

イミ トラソン ノル
이미 돌아선 널
すでに背を向けた君を

トェドルリル スヌン オムヌン ゴンジ
되돌릴 수는 없는 건지
取り戻すことは出来ないのか

アプダ アプダ ノル カスメ
아프다 아프다 널 가슴에
苦しい 苦しい 君を胸に

ムッコ サラガル チャシニ オムヌンデ
묻고 살아갈 자신이 없는데
抱いて生きて行く自信がないのに

ノエゲ タルリョガ
너에게 달려가
君へと駆けつけてく

ノエゲ タルリョガ
너에게 달려가
君へと駆けつけてく

ヒムッコッ ノル プッチャプコ イッソ
힘껏 널 붙잡고 있어
力強く君をつかまえている

マジマギラン ゴル
마지막이란 걸
最後だってことを

アンドェル コル アルミョンソド
안될 걸 알면서도
ダメだってことを分かりながらも

ノル ノウル ス オムヌンゴル
널 놓을 수 없는걸
君を手放せないんだ

チェバル ナル ノアジョ
제발 날 놓아줘
どうか僕を放して

チェバル ナル ノアジョ
제발 날 놓아줘
どうか僕を放して

ニガ アムリ ウェチョド
니가 아무리 외쳐도
君がどんなに叫んでも

ネ クィッカエン トゥルリジル アンチャナ
내 귓가엔 들리질 않잖아
僕の耳には聞こえないじゃない

トゥルル ス オプチャナ
들을 수 없잖아
聞くわけないじゃない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



イビョルクナル
이별 그 날 - 2AM
別れその日


アチメ イロナ
아침에 일어나
朝起きて

ムンドゥク コウルル プヮッソ
문득 거울을 봤어
ふと鏡を見たよ

クォンハン ヌネ ウェンジ
퀭한 눈에 왠지
くぼんだ目になぜか

ヤウィン トゥタン ネ オルグル
야윈 듯한 내 얼굴
痩せたような僕の顔

ムスン イル インヌン ゴ アニニ
무슨 일 있는 거 아니니
何かあったんじゃないのか

ネゲ トェムロ ポアッソ
내게 되물어 보았어
自分に問い返してみた

アム イルド アニャ
아무 일도 아냐
何もない

クェンチャヌル コヤ
괜찮을 거야
大丈夫さ

ムヌル ヨルジャマジャ
문을 열자마자
ドアを開けるやいなや

ノエゲ ムンジャガ ワッソ
너에게 문자가 왔어
君からメールが来た

オディッチュミニャゴ スプグァンチョロム
어디쯤이냐고 습관처럼
どこなのって習慣のように

ネゲ ヘッソットン マル
네게 했었던 말
僕に言ってた言葉

カゴ イッタゴ
가고 있다고
向かってるって

ナ チグム カゴ イッタゴ
나 지금 가고 있다고
僕は今向かってるって

クンデ ウェ チャック
근데 왜 자꾸
だけどなぜ何度も

トゥ ヌネン ヌンムルマン
두 눈엔 눈물만
目には涙ばかり

イビョリ タガワ
이별이 다가와
別れが近づいて来て

ヌンアペ タガワ
눈앞에 다가와
目の前に近づいて来て

エッソ ミロネリョ ヘド
애써 밀어내려 해도
必死に突き放そうとしてみても

ニガ モロジョ カ
니가 멀어져 가
君が離れて行く

チョムジョム モロジョ カ
점점 멀어져 가
どんどん離れて行く

トヌン ポイジル アンチャナ
더는 보이질 않잖아
もう見えないじゃないか

チェバル チョム カジ マ
제발 좀 가지 마
頼むから行かないで

ナル ットナジ マルラゴ
날 떠나지 말라고
僕から去らないでって

マク ソリ ネ ウェチョド
막 소리 내 외쳐도
声を上げて叫んでも

ネ クィッカエン トゥルリジル アンチャナ
네 귓가엔 들리질 않잖아
君の耳には聞こえないじゃないか

イロケ ギョテ イッソド
이렇게 곁에 있어도
こんなに傍にいても

チャガウン ニ モスプ
차가운 네 모습
冷たい君の姿

イヘハル スヌン イッチマン
이해할 수는 있지만
理解出来るけど

モットェゲ クロド ハンサン
못되게 굴어도 항상
悪いことしてもいつも

ナル パダジュン ノヨッチャナ
날 받아준 너였잖아
僕を受け入れてくれた君じゃない

オリンエチョロム コジムマン
어린애처럼 고집만
子供のように意地ばかり

ピウドン ナルル
피우던 나를
はってた僕を

ハンボンマン ト アナジュル スヌン オムニ
한번만 더 안아줄 수는 없니
もう一度だけ抱きしめてはくれないの?

イビョリ タガワ
이별이 다가와
別れが近づいて来て

ヌンアペ タガワ
눈앞에 다가와
目の前に近づいて来て

エッソ ミロネリョ ヘド
애써 밀어내려 해도
必死に突き放そうとしてみても

ニガ モロジョ カ
니가 멀어져 가
君が離れて行く

チョムジョム モロジョ カ
점점 멀어져 가
どんどん離れて行く

トヌン ポイジル アンチャナ
더는 보이질 않잖아
もう見えないじゃないか

チェバル チョム カジ マ
제발 좀 가지 마
頼むから行かないで

ナル ットナジ マルラゴ
날 떠나지 말라고
僕から去らないでって

マク ソリ ネ ウェチョド
막 소리 내 외쳐도
声を上げて叫んでも

ネ クィッカエン トゥルリジル アンチャナ
네 귓가엔 들리질 않잖아
君の耳には聞こえないじゃないか

アムリ センガケド ナン
아무리 생각해도 난
どんなに考えても僕は

イロケ ックンンエル ス オプタゴ
이렇게 끝낼 수 없다고
こうして終わらせられないって

タシ キフェル タルラ マレド
다시 기횔 달라 말해도
もう一度チャンスをくれと言っても

イミ トラソン ノル
이미 돌아선 널
すでに背を向けた君を

トェドルリル スヌン オムヌン ゴンジ
되돌릴 수는 없는 건지
取り戻すことは出来ないのか

アプダ アプダ ノル カスメ
아프다 아프다 널 가슴에
苦しい 苦しい 君を胸に

ムッコ サラガル チャシニ オムヌンデ
묻고 살아갈 자신이 없는데
抱いて生きて行く自信がないのに

ノエゲ タルリョガ
너에게 달려가
君へと駆けつけてく

ノエゲ タルリョガ
너에게 달려가
君へと駆けつけてく

ヒムッコッ ノル プッチャプコ イッソ
힘껏 널 붙잡고 있어
力強く君をつかまえている

マジマギラン ゴル
마지막이란 걸
最後だってことを

アンドェル コル アルミョンソド
안될 걸 알면서도
ダメだってことを分かりながらも

ノル ノウル ス オムヌンゴル
널 놓을 수 없는걸
君を手放せないんだ

チェバル ナル ノアジョ
제발 날 놓아줘
どうか僕を放して

チェバル ナル ノアジョ
제발 날 놓아줘
どうか僕を放して

ニガ アムリ ウェチョド
니가 아무리 외쳐도
君がどんなに叫んでも

ネ クィッカエン トゥルリジル アンチャナ
내 귓가엔 들리질 않잖아
僕の耳には聞こえないじゃない

トゥルル ス オプチャナ
들을 수 없잖아
聞くわけないじゃない



B00OTF5WUU Let's Talk(韓国盤)
2AM
JYP Entertainment 2014-11-09

by G-Tools
関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon