Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 2AM(투에이엠)《♂》 » TITLE … 実感 - 2AM 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

実感 - 2AM 歌詞和訳

シルカム
실감 - 2AM
実感
作詞作曲:조울 of 프린세스디지즈
韓国の人気男性ボーカルグループ2AM(トゥエイエム)が約1年ぶりに放つニューアルバム!
Let's Talk(韓国盤) Let's Talk(韓国盤)
2AM
JYP Entertainment 2014-11-09
シルカム
실감 - 2AM
実感


ッキニルル コルロド
끼니를 걸러도
ご飯を抜いても

ネゲ チャンソリハヌン サラミ
내게 잔소리하는 사람이
僕に小言を言う人が

オプスル ッテ
없을 때
いないとき

カムギエ コルリョド
감기에 걸려도
風邪をひいても

ナルル コクチョンヘジュヌン サラミ
나를 걱정해주는 사람이
僕を心配してくれる人が

オプスル ッテ
없을 때
いないとき

ヒムドゥン ハルル マチゴ
힘든 하룰 마치고
つらい一日を終えて

クェンシリ ソロン マメ
괜시리 서런 맘에
やたら侘しい気持ちに

チョナルル コロド
전화를 걸어도
電話をかけても

パンガプケ トゥジョンウル
반갑게 투정을
嬉しく愚痴を

パダジュル クロン サラミ
받아줄 그런 사람이
受けいてれ来るそんな人が

オプスル ッテ
없을 때
いないとき

クロル ッテ マダ
그럴 때 마다
そうなるたびに

ナ シルカミナ オ
나 실감이나 오
僕は実感が湧く

ニガ ナエ ギョテ オプタヌン ゲ
니가 내 곁에 없다는 게
君が僕の傍にいないってことが

ノエ ピン ジャリガ
너의 빈 자리가
君の空席が

ナリ カルスロク ティガ ナ
날이 갈수록 티가 나
日が進むにつれ見える

ヌンチチェジルマンクム
눈치채질만큼
気づいてしま うほど

ノ ットナッタヌン ヘオジョッタヌン
너 떠났다는 헤어졌다는
君が去ったという別れたという

サシルル インジョンハギン シルチマン
사실을 인정하긴 싫지만
事実を認めるのは嫌だけど

ホンジャロヌン トジョヒ
혼자로는 도저히
一人ではとうてい

メウル スガ オプソソ
메울 수가 없어서
埋めることはできなくて

ット シルカミ ナ
또 실감이 나
また実感が湧く

スュィヌン ナル インテド
쉬는 날 인데도
休む日なのに

ッタキ ヤクソク オプシ
딱히 약속 없이
特に約束なく

チベ ホンジャ イッスル ッテ
집에 혼자 있을 때
家に一人でいるとき

チェミンヌン ヨンファルル ポゴ シポド
재밌는 영화를 보고 싶어도
面白い映画を見たくても

カチ ポル サラミ オプスル ッテ
같이 볼 사람이 없을 때
一緒に見る人がいない時

チョプティ チョブン イ チビ
좁디 좁은 이 집이
あまりに狭いこの家が

ノムナ ホジョンハゴ
너무나 허전하고
あまりに何となく寂しくて

トン ピン ゴンマン ガタ
텅 빈 것만 같아
がらんとしてみるみたい

ティビル クゲ トゥロヌヮ ブヮド
티빌 크게 틀어놔 봐도
テレビの音を大きくしておいてみても

アム ソヨンイ オプスル ッテ
아무 소용이 없을 때
何の効果もない時

クロル ッテ マダ
그럴 때 마다
そうなるたびに

ナ シルカミナ オ
나 실감이나 오
僕は実感が湧く

ニガ ナエ ギョテ オプタヌン ゲ
니가 내 곁에 없다는 게
君が僕の傍にいないってことが

ノエ ピン ジャリガ
너의 빈 자리가
君の空席が

ナリ カルスロク ティガ ナ
날이 갈수록 티가 나
日が進むにつれ見える

ヌンチチェジルマンクム
눈치채질만큼
気づいてしま うほど

ノ ットナッタヌン ヘオジョッタヌン
너 떠났다는 헤어졌다는
君が去ったという別れたという

サシルル インジョンハギン シルチマン
사실을 인정하긴 싫지만
事実を認めるのは嫌だけど

ホンジャロヌン トジョヒ
혼자로는 도저히
一人ではとうてい

メウル スガ オプソソ
메울 수가 없어서
埋めることはできなくて

ット シルカミ ナ
또 실감이 나
また実感が湧く

セビョクニョゲ チャムル トィチョギダ
새벽녘에 잠을 뒤척이다
明け方に眠れず

トラ ヌウォッスル ッテ
돌아 누웠을 때
寝返ったとき

タンヨニ イッソヤ ハル
당연히 있어야 할
あるべき

ノエ オンギガ オプスル ッテ
너의 온기가 없을 때
君の温もりがない時

クロル ッテ マダ
그럴 때 마다
そうなるたびに

ナ シルカミナ オ
나 실감이나 오
僕は実感が湧く

ニガ ナエ ギョテ オプタヌン ゲ
니가 내 곁에 없다는 게
君が僕の傍にいないってことが

ノエ ピン ジャリガ
너의 빈 자리가
君の空席が

ナリ カルスロク ティガ ナ
날이 갈수록 티가 나
日が進むにつれ見える

ヌンチチェジルマンクム
눈치채질만큼
気づいてしま うほど

ノ ットナッタヌン ヘオジョッタヌン
너 떠났다는 헤어졌다는
君が去ったという別れたという

サシルル インジョンハギン シルチマン
사실을 인정하긴 싫지만
事実を認めるのは嫌だけど

ホンジャロヌン トジョヒ
혼자로는 도저히
一人ではとうてい

メウル スガ オプソソ
메울 수가 없어서
埋めることはできなくて

ット シルカミ ナ
또 실감이 나
また実感が湧く


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



シルカム
실감 - 2AM
実感


ッキニルル コルロド
끼니를 걸러도
ご飯を抜いても

ネゲ チャンソリハヌン サラミ
내게 잔소리하는 사람이
僕に小言を言う人が

オプスル ッテ
없을 때
いないとき

カムギエ コルリョド
감기에 걸려도
風邪をひいても

ナルル コクチョンヘジュヌン サラミ
나를 걱정해주는 사람이
僕を心配してくれる人が

オプスル ッテ
없을 때
いないとき

ヒムドゥン ハルル マチゴ
힘든 하룰 마치고
つらい一日を終えて

クェンシリ ソロン マメ
괜시리 서런 맘에
やたら侘しい気持ちに

チョナルル コロド
전화를 걸어도
電話をかけても

パンガプケ トゥジョンウル
반갑게 투정을
嬉しく愚痴を

パダジュル クロン サラミ
받아줄 그런 사람이
受けいてれ来るそんな人が

オプスル ッテ
없을 때
いないとき

クロル ッテ マダ
그럴 때 마다
そうなるたびに

ナ シルカミナ オ
나 실감이나 오
僕は実感が湧く

ニガ ナエ ギョテ オプタヌン ゲ
니가 내 곁에 없다는 게
君が僕の傍にいないってことが

ノエ ピン ジャリガ
너의 빈 자리가
君の空席が

ナリ カルスロク ティガ ナ
날이 갈수록 티가 나
日が進むにつれ見える

ヌンチチェジルマンクム
눈치채질만큼
気づいてしま うほど

ノ ットナッタヌン ヘオジョッタヌン
너 떠났다는 헤어졌다는
君が去ったという別れたという

サシルル インジョンハギン シルチマン
사실을 인정하긴 싫지만
事実を認めるのは嫌だけど

ホンジャロヌン トジョヒ
혼자로는 도저히
一人ではとうてい

メウル スガ オプソソ
메울 수가 없어서
埋めることはできなくて

ット シルカミ ナ
또 실감이 나
また実感が湧く

スュィヌン ナル インテド
쉬는 날 인데도
休む日なのに

ッタキ ヤクソク オプシ
딱히 약속 없이
特に約束なく

チベ ホンジャ イッスル ッテ
집에 혼자 있을 때
家に一人でいるとき

チェミンヌン ヨンファルル ポゴ シポド
재밌는 영화를 보고 싶어도
面白い映画を見たくても

カチ ポル サラミ オプスル ッテ
같이 볼 사람이 없을 때
一緒に見る人がいない時

チョプティ チョブン イ チビ
좁디 좁은 이 집이
あまりに狭いこの家が

ノムナ ホジョンハゴ
너무나 허전하고
あまりに何となく寂しくて

トン ピン ゴンマン ガタ
텅 빈 것만 같아
がらんとしてみるみたい

ティビル クゲ トゥロヌヮ ブヮド
티빌 크게 틀어놔 봐도
テレビの音を大きくしておいてみても

アム ソヨンイ オプスル ッテ
아무 소용이 없을 때
何の効果もない時

クロル ッテ マダ
그럴 때 마다
そうなるたびに

ナ シルカミナ オ
나 실감이나 오
僕は実感が湧く

ニガ ナエ ギョテ オプタヌン ゲ
니가 내 곁에 없다는 게
君が僕の傍にいないってことが

ノエ ピン ジャリガ
너의 빈 자리가
君の空席が

ナリ カルスロク ティガ ナ
날이 갈수록 티가 나
日が進むにつれ見える

ヌンチチェジルマンクム
눈치채질만큼
気づいてしま うほど

ノ ットナッタヌン ヘオジョッタヌン
너 떠났다는 헤어졌다는
君が去ったという別れたという

サシルル インジョンハギン シルチマン
사실을 인정하긴 싫지만
事実を認めるのは嫌だけど

ホンジャロヌン トジョヒ
혼자로는 도저히
一人ではとうてい

メウル スガ オプソソ
메울 수가 없어서
埋めることはできなくて

ット シルカミ ナ
또 실감이 나
また実感が湧く

セビョクニョゲ チャムル トィチョギダ
새벽녘에 잠을 뒤척이다
明け方に眠れず

トラ ヌウォッスル ッテ
돌아 누웠을 때
寝返ったとき

タンヨニ イッソヤ ハル
당연히 있어야 할
あるべき

ノエ オンギガ オプスル ッテ
너의 온기가 없을 때
君の温もりがない時

クロル ッテ マダ
그럴 때 마다
そうなるたびに

ナ シルカミナ オ
나 실감이나 오
僕は実感が湧く

ニガ ナエ ギョテ オプタヌン ゲ
니가 내 곁에 없다는 게
君が僕の傍にいないってことが

ノエ ピン ジャリガ
너의 빈 자리가
君の空席が

ナリ カルスロク ティガ ナ
날이 갈수록 티가 나
日が進むにつれ見える

ヌンチチェジルマンクム
눈치채질만큼
気づいてしま うほど

ノ ットナッタヌン ヘオジョッタヌン
너 떠났다는 헤어졌다는
君が去ったという別れたという

サシルル インジョンハギン シルチマン
사실을 인정하긴 싫지만
事実を認めるのは嫌だけど

ホンジャロヌン トジョヒ
혼자로는 도저히
一人ではとうてい

メウル スガ オプソソ
메울 수가 없어서
埋めることはできなくて

ット シルカミ ナ
또 실감이 나
また実感が湧く



B00OTF5WUULet's Talk(韓国盤)
2AM
JYP Entertainment 2014-11-09

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon