Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》 » TITLE … Drive - BEAST 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
オ・ス 人形 おじさん 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Drive - BEAST 歌詞和訳

Drive - BEAST
作詞作曲:Good Life
韓国の人気ボーイズグループ BEAST(ビースト)が7枚目となるミニアルバムを発表!
7thミニアルバム - Time(韓国盤) 7thミニアルバム - Time(韓国盤)
BEAST
2014.10.31
Drive - BEAST

Uh チャムン オジル アンコ
Uh 잠은 오질 않고
Uh 眠れずに

ニ キオグン カジル アンネ
네 기억은 가질 않네
君の記憶は消えない

クェロウォ トィチョギダ
괴로워 뒤척이다
苦しくて寝返りして

アチムル マチハル パエン
아침을 맞이할 바엔
朝を迎えるところには

ユナニ タプタパゲ ヌッキョジヌン
유난히 답답하게 느껴지는
特に苦しく感じるようになる

チブル ポソナゴ シポ
집을 벗어나고 싶어
家から抜け出したい

チャ キルル チェンキョ ナソッチ
차 키를 챙겨 나섰지
車のキーを持って出かけた

シドングァ ハムッケ キョジヌン
시동과 함께 켜지는
エンジンと共につくのは

ネビゲイション
내비게이션
ナビゲーション

チュルキョ チャンヌン モクチョクチヌン
즐겨 찾는 목적지는
お気に入りの目的地は

ノエ チプ メン ウィエ イッソ
너의 집 맨 위에 있어
君の家の一番上にある

モッ ポル コル ポン ドゥシ
못 볼 걸 본 듯이
見てはならないものを見たように

モドゥン キログル チウォ
모든 기록을 지워
すべての記録を消して

チャジョンシムド オムヌン シムジャンウン
자존심도 없는 심장은
プライドもない心臓は

ト ッパルゲ ットゥィゴ イッソ
더 빠르게 뛰고 있어
もっと早く走っている

イクスカジマン ノエ チビ
익숙하지만 너의 집이
慣れているけど君の家が

ポイヌン キルル エッソ ピハミョ
보이는 길을 애써 피하며
見える道をあえて避けながら

クチ ナン ヘンドゥルル トルリョッチ
굳이 난 핸들을 돌렸지
わざと僕はハンドルを回した

ナッソン トロ ウィエ パンファン
낯선 도로 위에 방황
見知らぬ道で迷い

ット イロボリン パンヒャン
또 잃어버린 방향
そして失った方向

ネ モスビン ゴッ カタ
내 모습인 것 같아
僕の姿のようだ

ポルリュムル キウォッチ
볼륨을 키웠지
ボリュームを上げた

シン ナヌン ノレル トゥルミョン
신 나는 노랠 들으면
楽しい曲を聞いたら

ネガ ト チョリャンヘ ポイルッカ ブヮ
내가 더 처량해 보일까 봐
僕がもっとわびしく見えそうで

スルプン ノレル トゥロ
슬픈 노랠 틀어
悲しい歌を流す

ピルルムチョロモウ フルロガヌン
필름처럼 흘러가는
フィルムのように流れて行く

カロドゥン プルピッ ネガ
가로등 불빛 내가
街路灯の灯り 僕が

チナチヌン ゴン アマ ミリョンイゲッチ
지나치는 건 아마 미련이겠지
通り過ぎるのはきっと未練だろう

ト セゲ ペダルル パルバ
더 세게 페달을 밟아
もっと強くペダルを踏む

ウリ チュオギ タ ムンケジゲ
우리 추억이 다 뭉개지게
僕たちの想い出がすべて潰れるように

チャンムヌル ヨルゴソ
창문을 열고서 Bye bye
窓を開けて

ナムン マウミ タ フンナルリゲ
남은 마음이 다 흩날리게
残った気持ちが全部飛ぶように

Oh oh チョアットン ゴット
Oh oh 좋았던 것도
Oh oh 良かったことも

Oh oh ナッパットン ゴット
Oh oh 나빴던 것도
Oh oh 悪かったことも

イジェ トィロハゴソ
이제 뒤로하고서 Drive drive drive
もう後にして

ハンチャムル トルゴ トラソ
한참을 돌고 돌아서
しばらく巡り巡って

モドゥン ゲ ナッソロ チル ッテッチュム
모든 게 낯설어 질 때쯤
すべてが見慣れなくなるころ

ナルル モムチュヌン シンホドゥンイ
나를 멈추는 신호등이
僕を止める信号の灯りが

ウェンジ ノイン ゴッ カタソ
왠지 너인 것 같아서
なんだか君みたいで

ニガ ハラヌン デロ
네가 하라는 대로
君の言うままに

ニガ カラヌン デロ
네가 가라는 대로
君が行けというままに

トィドラ ポミョン チャム
뒤돌아 보면 참
振り返ってみればホントに

ネ ットゥッテロ ヘットン ゲ オプソ ナン
내 뜻대로 했던 게 없어 난
僕の意のままにしたことでない僕は

アンジェンベルトゥチョロム
안전벨트처럼
安全ベルトのような

ックァク チャバットン ニ ソン
꽉 잡았던 네 손
ぎゅっと握っていた君の手

(イジェン オプチマン)
(이젠 없지만)
(もうないけど)

セサン ムオッポダ ナル
세상 무엇보다 날
世界は何よりも僕を

ピョナンハゲ マンドゥロッソ
편안하게 만들었어
楽にしてくれた

クッテ ノル ットナ ボネン イフロ
그때 널 떠나 보낸 이후로
あの頃君から去った後で

(クナル イフロ)
(그날 이후로)
(あの日以来)

ク オットン ゴット
그 어떤 것도
そのどんなものも

ナル チャバチュジ モテ
날 잡아주지 못해
僕をつかまえられない

ト セゲ ペダルル パルバ
더 세게 페달을 밟아
もっと強くペダルを踏む

ウリ チュオギ タ ムンケジゲ
우리 추억이 다 뭉개지게
僕たちの想い出がすべて潰れるように

チャンムヌル ヨルゴソ
창문을 열고서 Bye bye
窓を開けて

ナムン マウミ タ フンナルリゲ
남은 마음이 다 흩날리게
残った気持ちが全部飛ぶように

Oh oh チョアットン ゴット
Oh oh 좋았던 것도
Oh oh 良かったことも

Oh oh ナッパットン ゴット
Oh oh 나빴던 것도
Oh oh 悪かったことも

イジェ トィロハゴソ
이제 뒤로하고서 Drive drive drive
もう後にして

ハヌリ パレジョ
하늘이 파래져
空が青くなって

イジェ ヘガ ットゥリョナ ブヮ
이제 해가 뜨려나 봐
もう日が昇るみたいだ

ネ マウム カタ
내 마음 같아
僕の心のようだ

チョ ハヌル ネ マウム カタ
저 하늘 내 마음 같아
あの空 僕の気持ちみたいだ

イジェン クェンチャヌル コヤ
이젠 괜찮을 거야
もう平気だよ

ニ センガケ チャム モッ トゥヌン パム
네 생각에 잠 못 드는 밤
君への想いに眠れない夜

トヌン オプスル コヤ
더는 없을 거야 Good bye
もうないさ

ト セゲ ペダルル パルバ
더 세게 페달을 밟아
もっと強くペダルを踏む

ウリ チュオギ タ ムンケジゲ
우리 추억이 다 뭉개지게
僕たちの想い出がすべて潰れるように

チャンムヌル ヨルゴソ
창문을 열고서 Bye bye
窓を開けて

ナムン マウミ タ フンナルリゲ
남은 마음이 다 흩날리게
残った気持ちが全部飛ぶように

Oh oh チョアットン ゴット
Oh oh 좋았던 것도
Oh oh 良かったことも

Oh oh ナッパットン ゴット
Oh oh 나빴던 것도
Oh oh 悪かったことも

イジェ トィロハゴソ
이제 뒤로하고서 Drive drive drive
もう後にして

オルマナ ト カミョン ナヌン ノルル
얼마나 더 가면 나는 너를
どれほどもっと進めば僕は君を

(イジュル ス イッスルッカ)
(잊을 수 있을까)
(忘れられるだろうか)

イ キレ ックテソ ナヌン ノルル
이 길에 끝에서 나는 너를
この道の果てで僕は君を

(ポネル ス イッスルッカ)
(보낼 수 있을까)
(見送れるだろうか)

ハンチャムル タルリゴ ット タルリミョン
한참을 달리고 또 달리면
しばらく走ってまた走る

(ナヌン クェンチャヌルッカ)
(나는 괜찮을까)
(僕は大丈夫だろうか)

ト セゲ ペダルル パルバ
더 세게 페달을 밟아 Drive drive
もっと強くペダルを踏む




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Drive - BEAST

Uh チャムン オジル アンコ
Uh 잠은 오질 않고
Uh 眠れずに

ニ キオグン カジル アンネ
네 기억은 가질 않네
君の記憶は消えない

クェロウォ トィチョギダ
괴로워 뒤척이다
苦しくて寝返りして

アチムル マチハル パエン
아침을 맞이할 바엔
朝を迎えるところには

ユナニ タプタパゲ ヌッキョジヌン
유난히 답답하게 느껴지는
特に苦しく感じるようになる

チブル ポソナゴ シポ
집을 벗어나고 싶어
家から抜け出したい

チャ キルル チェンキョ ナソッチ
차 키를 챙겨 나섰지
車のキーを持って出かけた

シドングァ ハムッケ キョジヌン
시동과 함께 켜지는
エンジンと共につくのは

ネビゲイション
내비게이션
ナビゲーション

チュルキョ チャンヌン モクチョクチヌン
즐겨 찾는 목적지는
お気に入りの目的地は

ノエ チプ メン ウィエ イッソ
너의 집 맨 위에 있어
君の家の一番上にある

モッ ポル コル ポン ドゥシ
못 볼 걸 본 듯이
見てはならないものを見たように

モドゥン キログル チウォ
모든 기록을 지워
すべての記録を消して

チャジョンシムド オムヌン シムジャンウン
자존심도 없는 심장은
プライドもない心臓は

ト ッパルゲ ットゥィゴ イッソ
더 빠르게 뛰고 있어
もっと早く走っている

イクスカジマン ノエ チビ
익숙하지만 너의 집이
慣れているけど君の家が

ポイヌン キルル エッソ ピハミョ
보이는 길을 애써 피하며
見える道をあえて避けながら

クチ ナン ヘンドゥルル トルリョッチ
굳이 난 핸들을 돌렸지
わざと僕はハンドルを回した

ナッソン トロ ウィエ パンファン
낯선 도로 위에 방황
見知らぬ道で迷い

ット イロボリン パンヒャン
또 잃어버린 방향
そして失った方向

ネ モスビン ゴッ カタ
내 모습인 것 같아
僕の姿のようだ

ポルリュムル キウォッチ
볼륨을 키웠지
ボリュームを上げた

シン ナヌン ノレル トゥルミョン
신 나는 노랠 들으면
楽しい曲を聞いたら

ネガ ト チョリャンヘ ポイルッカ ブヮ
내가 더 처량해 보일까 봐
僕がもっとわびしく見えそうで

スルプン ノレル トゥロ
슬픈 노랠 틀어
悲しい歌を流す

ピルルムチョロモウ フルロガヌン
필름처럼 흘러가는
フィルムのように流れて行く

カロドゥン プルピッ ネガ
가로등 불빛 내가
街路灯の灯り 僕が

チナチヌン ゴン アマ ミリョンイゲッチ
지나치는 건 아마 미련이겠지
通り過ぎるのはきっと未練だろう

ト セゲ ペダルル パルバ
더 세게 페달을 밟아
もっと強くペダルを踏む

ウリ チュオギ タ ムンケジゲ
우리 추억이 다 뭉개지게
僕たちの想い出がすべて潰れるように

チャンムヌル ヨルゴソ
창문을 열고서 Bye bye
窓を開けて

ナムン マウミ タ フンナルリゲ
남은 마음이 다 흩날리게
残った気持ちが全部飛ぶように

Oh oh チョアットン ゴット
Oh oh 좋았던 것도
Oh oh 良かったことも

Oh oh ナッパットン ゴット
Oh oh 나빴던 것도
Oh oh 悪かったことも

イジェ トィロハゴソ
이제 뒤로하고서 Drive drive drive
もう後にして

ハンチャムル トルゴ トラソ
한참을 돌고 돌아서
しばらく巡り巡って

モドゥン ゲ ナッソロ チル ッテッチュム
모든 게 낯설어 질 때쯤
すべてが見慣れなくなるころ

ナルル モムチュヌン シンホドゥンイ
나를 멈추는 신호등이
僕を止める信号の灯りが

ウェンジ ノイン ゴッ カタソ
왠지 너인 것 같아서
なんだか君みたいで

ニガ ハラヌン デロ
네가 하라는 대로
君の言うままに

ニガ カラヌン デロ
네가 가라는 대로
君が行けというままに

トィドラ ポミョン チャム
뒤돌아 보면 참
振り返ってみればホントに

ネ ットゥッテロ ヘットン ゲ オプソ ナン
내 뜻대로 했던 게 없어 난
僕の意のままにしたことでない僕は

アンジェンベルトゥチョロム
안전벨트처럼
安全ベルトのような

ックァク チャバットン ニ ソン
꽉 잡았던 네 손
ぎゅっと握っていた君の手

(イジェン オプチマン)
(이젠 없지만)
(もうないけど)

セサン ムオッポダ ナル
세상 무엇보다 날
世界は何よりも僕を

ピョナンハゲ マンドゥロッソ
편안하게 만들었어
楽にしてくれた

クッテ ノル ットナ ボネン イフロ
그때 널 떠나 보낸 이후로
あの頃君から去った後で

(クナル イフロ)
(그날 이후로)
(あの日以来)

ク オットン ゴット
그 어떤 것도
そのどんなものも

ナル チャバチュジ モテ
날 잡아주지 못해
僕をつかまえられない

ト セゲ ペダルル パルバ
더 세게 페달을 밟아
もっと強くペダルを踏む

ウリ チュオギ タ ムンケジゲ
우리 추억이 다 뭉개지게
僕たちの想い出がすべて潰れるように

チャンムヌル ヨルゴソ
창문을 열고서 Bye bye
窓を開けて

ナムン マウミ タ フンナルリゲ
남은 마음이 다 흩날리게
残った気持ちが全部飛ぶように

Oh oh チョアットン ゴット
Oh oh 좋았던 것도
Oh oh 良かったことも

Oh oh ナッパットン ゴット
Oh oh 나빴던 것도
Oh oh 悪かったことも

イジェ トィロハゴソ
이제 뒤로하고서 Drive drive drive
もう後にして

ハヌリ パレジョ
하늘이 파래져
空が青くなって

イジェ ヘガ ットゥリョナ ブヮ
이제 해가 뜨려나 봐
もう日が昇るみたいだ

ネ マウム カタ
내 마음 같아
僕の心のようだ

チョ ハヌル ネ マウム カタ
저 하늘 내 마음 같아
あの空 僕の気持ちみたいだ

イジェン クェンチャヌル コヤ
이젠 괜찮을 거야
もう平気だよ

ニ センガケ チャム モッ トゥヌン パム
네 생각에 잠 못 드는 밤
君への想いに眠れない夜

トヌン オプスル コヤ
더는 없을 거야 Good bye
もうないさ

ト セゲ ペダルル パルバ
더 세게 페달을 밟아
もっと強くペダルを踏む

ウリ チュオギ タ ムンケジゲ
우리 추억이 다 뭉개지게
僕たちの想い出がすべて潰れるように

チャンムヌル ヨルゴソ
창문을 열고서 Bye bye
窓を開けて

ナムン マウミ タ フンナルリゲ
남은 마음이 다 흩날리게
残った気持ちが全部飛ぶように

Oh oh チョアットン ゴット
Oh oh 좋았던 것도
Oh oh 良かったことも

Oh oh ナッパットン ゴット
Oh oh 나빴던 것도
Oh oh 悪かったことも

イジェ トィロハゴソ
이제 뒤로하고서 Drive drive drive
もう後にして

オルマナ ト カミョン ナヌン ノルル
얼마나 더 가면 나는 너를
どれほどもっと進めば僕は君を

(イジュル ス イッスルッカ)
(잊을 수 있을까)
(忘れられるだろうか)

イ キレ ックテソ ナヌン ノルル
이 길에 끝에서 나는 너를
この道の果てで僕は君を

(ポネル ス イッスルッカ)
(보낼 수 있을까)
(見送れるだろうか)

ハンチャムル タルリゴ ット タルリミョン
한참을 달리고 또 달리면
しばらく走ってまた走る

(ナヌン クェンチャヌルッカ)
(나는 괜찮을까)
(僕は大丈夫だろうか)

ト セゲ ペダルル パルバ
더 세게 페달을 밟아 Drive drive
もっと強くペダルを踏む




B00OH4EXUI 7thミニアルバム - Time(韓国盤)
BEAST
Universal Music (South Korea) 2014

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon