Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ナ・ユングォン(나윤권)《♂》 » TITLE … If Only - ナ・ユングォン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ 先にキス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

If Only - ナ・ユングォン 歌詞和訳

If Only - ナ・ユングォン(나윤권)
作詞:양재선, 장여진 作曲:김형석
リクエスト頂いた曲です♪
If Only - ナ・ユングォン(나윤권)

カマニ ネ イプスリ
가만히 내 입술이
静かに僕の唇が

ク イルム プルル ッテ
그 이름 부를 때
その名前を呼ぶとき

プルロポダ カスミ
불러보다 가슴이
呼びながら胸が

トルコク ネリョ アンジュル ッテ
덜컥 내려 앉을 때
突然落ちる時

ナヌン センガケブヮヨ
나는 생각해봐요
僕は考えてみて

マジマク ク スンガネ
마지막 그 순간에
最後のその瞬間に

クデ ヌンピッ イルゴッタミョン
그대 눈빛 읽었다면
君の眼差しを読んだら

ウリン ヘオジジ アナッスルッカヨ
우린 헤어지지 않았을까요
僕たちは別れなかったかな

サランウル モルラッソ
사랑을 몰랐어
愛を知らなかった

サランウル ギョテ トゥゴド
사랑을 곁에 두고도
愛を傍においても

スミンチュル アラッソ
숨인줄 알았어
息できると思ってた

クジョ ピョニ スュィル ス インヌン
그저 편히 쉴 수 있는
ただゆっくり休める

ノル アナジョッタミョン
널 안아줬다면
君を抱きしめてあげたなら

クッテ ノル
그때 널
あの時君を

ホンジャ トゥジ アナットラミョン
혼자 두지 않았더라면
一人にしなかったなら

ウリン タルラジョッスルッカ
우린 달라졌을까
僕たちは変わったのだろうか

ヨジョニ ノヌン ネ
여전히 너는
相変わらず君は

ギョテ ノヨイッスルッカ
내 곁에 놓여있을까
僕の傍にいるだろうか

ハムッケ トゥットン ノレエ
함께 듣던 노래에
一緒に聞いていた歌に

コルミ モムチュル ッテ
걸음이 멈출 때
歩みが止まる時

ネ マウミ マシン スレ
내 마음이 마신 술에
僕の心が飲んだ酒に

ット モミ アプル ッテ
또 몸이 아플 때
また体が痛む時

ナヌン センガケブヮヨ
나는 생각해봐요
僕は考えてみよう

マジマク クデ アペ
마지막 그대 앞에
最後君の前に

ネ モスビ タルラッタミョン
내 모습이 달랐다면
僕の姿が違ったら

クデン ナエ ギョテソ
그댄 나의 곁에서
君は僕の傍で

ウッコ イッスルッカ
웃고 있을까
笑っているだろうか

イビョルル モルラッソ
이별을 몰랐어
別れを分からなかった

イビョルル アペ トゥゴド
이별을 앞에 두고도
別れを前にしても

ックミン チュル アラッソ
꿈인 줄 알았어
夢だと思ってた

クジョ チャムシ トィチョギヌン
그저 잠시 뒤척이는
ただしばらくあちこちかき回す

ノル チャバットラミョン クッテ
널 잡았더라면 그때
君をつかんでいたらあの時

タシ ネゲ タルリョガットラミョン
다시 네게 달려갔더라면
また君に走って行ってたら

ウリン タルラジョッスルッカ
우린 달라졌을까
僕たちは変わっただろうか

イビョルド ウリル
이별도 우릴
別れも僕たちを

ピキョガル ス イッソッスルッカ
비켜갈 수 있었을까
避けて行っただろうか

ネ ギョテ サラットン ナルドゥル
내 곁에 살았던 날들
僕の傍で過ごした日々

ナ ウルゴ ウットン モドゥン イル
나 울고 웃던 모든 일
泣いて笑ったすべてのこと

ット クデラン ハン サラメ
또 그대란 한 사람의
また君という一人の

モドゥン キオグル
모든 기억을
すべての記憶を

タムコ サル ス イッスルッカヨ
담고 살 수 있을까요
込めて生きて行けるかな

ハンスンガニラド クデル
한순간이라도 그댈
一瞬でも君を

パラボル ス イッタミョン
바라볼 수 있다면
見つめられたら

ット クデルル アナ ボル ス イッタミョン
또 그대를 안아 볼 수 있다면...
また君を抱きしめられたら...

クジョ タン ハンスガニラド
그저 단 한순간이라도
ただ一瞬でも

クデル タシ
그댈 다시
君をもう一度



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



If Only - ナ・ユングォン(나윤권)

カマニ ネ イプスリ
가만히 내 입술이
静かに僕の唇が

ク イルム プルル ッテ
그 이름 부를 때
その名前を呼ぶとき

プルロポダ カスミ
불러보다 가슴이
呼びながら胸が

トルコク ネリョ アンジュル ッテ
덜컥 내려 앉을 때
突然落ちる時

ナヌン センガケブヮヨ
나는 생각해봐요
僕は考えてみて

マジマク ク スンガネ
마지막 그 순간에
最後のその瞬間に

クデ ヌンピッ イルゴッタミョン
그대 눈빛 읽었다면
君の眼差しを読んだら

ウリン ヘオジジ アナッスルッカヨ
우린 헤어지지 않았을까요
僕たちは別れなかったかな

サランウル モルラッソ
사랑을 몰랐어
愛を知らなかった

サランウル ギョテ トゥゴド
사랑을 곁에 두고도
愛を傍においても

スミンチュル アラッソ
숨인줄 알았어
息できると思ってた

クジョ ピョニ スュィル ス インヌン
그저 편히 쉴 수 있는
ただゆっくり休める

ノル アナジョッタミョン
널 안아줬다면
君を抱きしめてあげたなら

クッテ ノル
그때 널
あの時君を

ホンジャ トゥジ アナットラミョン
혼자 두지 않았더라면
一人にしなかったなら

ウリン タルラジョッスルッカ
우린 달라졌을까
僕たちは変わったのだろうか

ヨジョニ ノヌン ネ
여전히 너는
相変わらず君は

ギョテ ノヨイッスルッカ
내 곁에 놓여있을까
僕の傍にいるだろうか

ハムッケ トゥットン ノレエ
함께 듣던 노래에
一緒に聞いていた歌に

コルミ モムチュル ッテ
걸음이 멈출 때
歩みが止まる時

ネ マウミ マシン スレ
내 마음이 마신 술에
僕の心が飲んだ酒に

ット モミ アプル ッテ
또 몸이 아플 때
また体が痛む時

ナヌン センガケブヮヨ
나는 생각해봐요
僕は考えてみよう

マジマク クデ アペ
마지막 그대 앞에
最後君の前に

ネ モスビ タルラッタミョン
내 모습이 달랐다면
僕の姿が違ったら

クデン ナエ ギョテソ
그댄 나의 곁에서
君は僕の傍で

ウッコ イッスルッカ
웃고 있을까
笑っているだろうか

イビョルル モルラッソ
이별을 몰랐어
別れを分からなかった

イビョルル アペ トゥゴド
이별을 앞에 두고도
別れを前にしても

ックミン チュル アラッソ
꿈인 줄 알았어
夢だと思ってた

クジョ チャムシ トィチョギヌン
그저 잠시 뒤척이는
ただしばらくあちこちかき回す

ノル チャバットラミョン クッテ
널 잡았더라면 그때
君をつかんでいたらあの時

タシ ネゲ タルリョガットラミョン
다시 네게 달려갔더라면
また君に走って行ってたら

ウリン タルラジョッスルッカ
우린 달라졌을까
僕たちは変わっただろうか

イビョルド ウリル
이별도 우릴
別れも僕たちを

ピキョガル ス イッソッスルッカ
비켜갈 수 있었을까
避けて行っただろうか

ネ ギョテ サラットン ナルドゥル
내 곁에 살았던 날들
僕の傍で過ごした日々

ナ ウルゴ ウットン モドゥン イル
나 울고 웃던 모든 일
泣いて笑ったすべてのこと

ット クデラン ハン サラメ
또 그대란 한 사람의
また君という一人の

モドゥン キオグル
모든 기억을
すべての記憶を

タムコ サル ス イッスルッカヨ
담고 살 수 있을까요
込めて生きて行けるかな

ハンスンガニラド クデル
한순간이라도 그댈
一瞬でも君を

パラボル ス イッタミョン
바라볼 수 있다면
見つめられたら

ット クデルル アナ ボル ス イッタミョン
또 그대를 안아 볼 수 있다면...
また君を抱きしめられたら...

クジョ タン ハンスガニラド
그저 단 한순간이라도
ただ一瞬でも

クデル タシ
그댈 다시
君をもう一度



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/8~(NHK)
▼4/13~(BS11)
獄中花(オクチュンファ)
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族
▼4/15~(NHKBS)
君主-仮面の主人

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon