Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTOB(비투비)《♂》 » TITLE … 元気にしてるよね - BTOB 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 ブラボ お金 憎くても 疑問 ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット バッド 逆流 花遊記 スマッシュ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

元気にしてるよね - BTOB 歌詞和訳

チャルチネゲッチョ
잘 지내겠죠 - BTOB
元気にしてるよね
作詞:E.One, 이민혁, 정일훈 作曲:E.One
BTOBが5枚目のミニアルバムをリリース! !
5th ミニアルバム - Move(韓国盤) 5th ミニアルバム - Move(韓国盤)
BTOB
2014.10.10
チャルチネゲッチョ
잘 지내겠죠 - BTOB
元気にしてるよね

チャル チネゲッチョ
잘 지내겠죠
元気にしてるよね

イジェヌン チョム ピョネジョッケッチョ
이제는 좀 편해졌겠죠
今はちょっと楽になったよね

ナル マンナン ケジョリ オゴ
날 만난 계절이 오고
僕と出会った季節が来て

ット ハルガ チナガッチョ
또 하루가 지나갔죠
また一日が過ぎてくね

チャル チネゲッチョ
잘 지내겠죠
元気にしてるよね

パボチョロム アパド ウットン
바보처럼 아파도 웃던
バカみたいに苦しくても笑ってた

ナマン アルドン ソニョヌン
나만 알던 소녀는
僕だけ知っていた少女は

イジェ スムラン サル ヨジャジョ
이제 스물한 살 여자죠
もう21歳の女性だね

タリ パンッチュム チャムドゥン
달이 반쯤 잠든
月が半分眠った

セビョクニョク カックム
새벽녘 가끔
明け方 時々

ニガ ムンドゥク ットオルラ クンクメジョ
네가 문득 떠올라 궁금해져
君がふと浮かんで気になって

パップン シガネ チイゴ
바쁜 시간에 치이고
忙しい時間に追われて

イジェヌン サラミ ムソプコ
이제는 사람이 무섭고
今は人が怖くて

ハンダヌン ゲ コジャク
한다는 게 고작
することはせいぜい

パムマダ アルコオレ ウィジ
밤마다 알코올에 의지
毎晩アルコールに頼る

オディエソ ムォル ハミョンソ
어디에서 뭘 하면서
どこで何をしながら

チネゴ インニ ノン
지내고 있니 넌
過ごしているのか君は

チョウン サラム マンナ ヘンボカニ
좋은 사람 만나 행복하니
良い人に出会って幸せなの?

オリョットン チョルオプトン
어렸던 철없던
幼かった未熟だった

クッテガ チャラリ
그때가 차라리
あの頃がいっそ

スンスヘッコ ット イェッポッソ
순수했고 또 예뻤어
純粋でそして可愛かった

パボチョロム ソロマン ヨルリョルハゲ
바보처럼 서로만 열렬하게
バカみたいにお互いだけを熱烈に

カルグヘッスニッカ
갈구했으니까
求めていたから

ウェ グレッスルッカヨ
왜 그랬을까요
なぜなのかな

ウリヌン チョンマル ヘンボケンヌンデ
우리는 정말 행복했는데
僕たちは本当に幸せだったのに

イジェヌン
이제는
今は

チャル チネゲッチョ
잘 지내겠죠
元気にしてるよね

イジェヌン チョム ピョネジョッケッチョ
이제는 좀 편해졌겠죠
今はちょっと楽になったよね

ナル マンナン ケジョリ オゴ
날 만난 계절이 오고
僕と出会った季節が来て

ット ハルガ チナガッチョ
또 하루가 지나갔죠
また一日が過ぎてくね

チャル チネゲッチョ
잘 지내겠죠
元気にしてるよね

パボチョロム アパド ウットン
바보처럼 아파도 웃던
バカみたいに苦しくても笑ってた

ナマン アルドン ソニョヌン
나만 알던 소녀는
僕だけ知っていた少女は

イジェ スムラン サル ヨジャジョ
이제 스물한 살 여자죠
もう21歳の女性だね

イジェ カッ ソニョティルル ポスン クニョ
이제 갓 소녀티를 벗은 그녀
もう今しがた少女っぽさを脱いだ彼女

ソロルル ットナル ッテン
서로를 떠날 땐
お互いから去る時は

ヌンムリ クロンテッチ
눈물이 그렁댔지
涙が出た

ッスン ゴッポダン タン ゴスル
쓴 것보단 단 것을
苦いものよりは甘いものを

マニ サムキョヤ ヘッスル ク ムリョプ
많이 삼켜야 했을 그 무렵
たくさん飲まなくちゃいけなかったあの頃

ア スュィプタラゴ センガカン
아 쉽다라고 생각한
あ 簡単だと思ってた

サラギ チャム アスュィプタ
사랑이 참 아쉽다
愛がホントに残念だ

チョドゴ チグメ ナポダヌン
적어도 지금의 나보다는
少なくとも今の僕よりは

チョア ポヨットン クッテ ク ナルッシガ
좋아 보였던 그때 그 날씨가
よく見えたあの頃 あの天気が

イジェン タカゴ ップイェ
이젠 탁하고 뿌얘
今は濁ってぼやけて

イルサン トシ モスプチョロム
일상 도시 모습처럼
日常の都市の姿のように

ハンガンエソ ホンジャ ハンスム スュィオ
한강에서 혼자 한숨 쉬어
漢江で一人ため息ついて

スタン チョンスンチョロム
숱한 청승처럼
すごく見苦しいくらいに

Oh アジクト マニ クンクメ
Oh 아직도 많이 궁금해
Oh 今でもすごく気になる

ニ ソシク
네 소식
君の消息

タシ マンナンダミョン
다시 만난다면?
また会えたら?

ポル ナチ オプソ アニオ
볼 낯이 없어 아니오 So sick
会う顔がないじゃない

ウェ グレッスルッカヨ
왜 그랬을까요
なぜなのかな

ウリヌン チョンマル ヘンボケンヌンデ
우리는 정말 행복했는데
僕たちは本当に幸せだったのに

But that's the past now

チャル チネゲッチョ
잘 지내겠죠
元気にしてるよね

イジェヌン チョム ピョネジョッケッチョ
이제는 좀 편해졌겠죠
今はちょっと楽になったよね

ナル マンナン ケジョリ オゴ
날 만난 계절이 오고
僕と出会った季節が来て

ット ハルガ チナガッチョ
또 하루가 지나갔죠
また一日が過ぎてくね

チャル チネゲッチョ
잘 지내겠죠
元気にしてるよね

パボチョロム アパド ウットン
바보처럼 아파도 웃던
バカみたいに苦しくても笑ってた

ナマン アルドン ソニョヌン
나만 알던 소녀는
僕だけ知っていた少女は

イジェ スムラン サル ヨジャジョ
이제 스물한 살 여자죠
もう21歳の女性だね

Because I love you girl, U know
I'll never let you go, My love
No matter how much time passes by
You'll always be the only girl that I want in my life

ネ マウムル アルッカヨ クデン
내 마음을 알까요 그댄
僕の気持ち分かるかな君は

Because I love you girl, U know

クデ
그대 I never let you go, My love


ナマン アルドン ソニョヌン
나만 알던 소녀는
僕だけ知っていた彼女は

イジェ スムラン サル ヨジャジョ
이제 스물한 살 여자죠
もう21歳の女性だね

Until the day I die, until the day the oceans go dry
You'll always have a place in my heart

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チャルチネゲッチョ
잘 지내겠죠 - BTOB
元気にしてるよね

チャル チネゲッチョ
잘 지내겠죠
元気にしてるよね

イジェヌン チョム ピョネジョッケッチョ
이제는 좀 편해졌겠죠
今はちょっと楽になったよね

ナル マンナン ケジョリ オゴ
날 만난 계절이 오고
僕と出会った季節が来て

ット ハルガ チナガッチョ
또 하루가 지나갔죠
また一日が過ぎてくね

チャル チネゲッチョ
잘 지내겠죠
元気にしてるよね

パボチョロム アパド ウットン
바보처럼 아파도 웃던
バカみたいに苦しくても笑ってた

ナマン アルドン ソニョヌン
나만 알던 소녀는
僕だけ知っていた少女は

イジェ スムラン サル ヨジャジョ
이제 스물한 살 여자죠
もう21歳の女性だね

タリ パンッチュム チャムドゥン
달이 반쯤 잠든
月が半分眠った

セビョクニョク カックム
새벽녘 가끔
明け方 時々

ニガ ムンドゥク ットオルラ クンクメジョ
네가 문득 떠올라 궁금해져
君がふと浮かんで気になって

パップン シガネ チイゴ
바쁜 시간에 치이고
忙しい時間に追われて

イジェヌン サラミ ムソプコ
이제는 사람이 무섭고
今は人が怖くて

ハンダヌン ゲ コジャク
한다는 게 고작
することはせいぜい

パムマダ アルコオレ ウィジ
밤마다 알코올에 의지
毎晩アルコールに頼る

オディエソ ムォル ハミョンソ
어디에서 뭘 하면서
どこで何をしながら

チネゴ インニ ノン
지내고 있니 넌
過ごしているのか君は

チョウン サラム マンナ ヘンボカニ
좋은 사람 만나 행복하니
良い人に出会って幸せなの?

オリョットン チョルオプトン
어렸던 철없던
幼かった未熟だった

クッテガ チャラリ
그때가 차라리
あの頃がいっそ

スンスヘッコ ット イェッポッソ
순수했고 또 예뻤어
純粋でそして可愛かった

パボチョロム ソロマン ヨルリョルハゲ
바보처럼 서로만 열렬하게
バカみたいにお互いだけを熱烈に

カルグヘッスニッカ
갈구했으니까
求めていたから

ウェ グレッスルッカヨ
왜 그랬을까요
なぜなのかな

ウリヌン チョンマル ヘンボケンヌンデ
우리는 정말 행복했는데
僕たちは本当に幸せだったのに

イジェヌン
이제는
今は

チャル チネゲッチョ
잘 지내겠죠
元気にしてるよね

イジェヌン チョム ピョネジョッケッチョ
이제는 좀 편해졌겠죠
今はちょっと楽になったよね

ナル マンナン ケジョリ オゴ
날 만난 계절이 오고
僕と出会った季節が来て

ット ハルガ チナガッチョ
또 하루가 지나갔죠
また一日が過ぎてくね

チャル チネゲッチョ
잘 지내겠죠
元気にしてるよね

パボチョロム アパド ウットン
바보처럼 아파도 웃던
バカみたいに苦しくても笑ってた

ナマン アルドン ソニョヌン
나만 알던 소녀는
僕だけ知っていた少女は

イジェ スムラン サル ヨジャジョ
이제 스물한 살 여자죠
もう21歳の女性だね

イジェ カッ ソニョティルル ポスン クニョ
이제 갓 소녀티를 벗은 그녀
もう今しがた少女っぽさを脱いだ彼女

ソロルル ットナル ッテン
서로를 떠날 땐
お互いから去る時は

ヌンムリ クロンテッチ
눈물이 그렁댔지
涙が出た

ッスン ゴッポダン タン ゴスル
쓴 것보단 단 것을
苦いものよりは甘いものを

マニ サムキョヤ ヘッスル ク ムリョプ
많이 삼켜야 했을 그 무렵
たくさん飲まなくちゃいけなかったあの頃

ア スュィプタラゴ センガカン
아 쉽다라고 생각한
あ 簡単だと思ってた

サラギ チャム アスュィプタ
사랑이 참 아쉽다
愛がホントに残念だ

チョドゴ チグメ ナポダヌン
적어도 지금의 나보다는
少なくとも今の僕よりは

チョア ポヨットン クッテ ク ナルッシガ
좋아 보였던 그때 그 날씨가
よく見えたあの頃 あの天気が

イジェン タカゴ ップイェ
이젠 탁하고 뿌얘
今は濁ってぼやけて

イルサン トシ モスプチョロム
일상 도시 모습처럼
日常の都市の姿のように

ハンガンエソ ホンジャ ハンスム スュィオ
한강에서 혼자 한숨 쉬어
漢江で一人ため息ついて

スタン チョンスンチョロム
숱한 청승처럼
すごく見苦しいくらいに

Oh アジクト マニ クンクメ
Oh 아직도 많이 궁금해
Oh 今でもすごく気になる

ニ ソシク
네 소식
君の消息

タシ マンナンダミョン
다시 만난다면?
また会えたら?

ポル ナチ オプソ アニオ
볼 낯이 없어 아니오 So sick
会う顔がないじゃない

ウェ グレッスルッカヨ
왜 그랬을까요
なぜなのかな

ウリヌン チョンマル ヘンボケンヌンデ
우리는 정말 행복했는데
僕たちは本当に幸せだったのに

But that's the past now

チャル チネゲッチョ
잘 지내겠죠
元気にしてるよね

イジェヌン チョム ピョネジョッケッチョ
이제는 좀 편해졌겠죠
今はちょっと楽になったよね

ナル マンナン ケジョリ オゴ
날 만난 계절이 오고
僕と出会った季節が来て

ット ハルガ チナガッチョ
또 하루가 지나갔죠
また一日が過ぎてくね

チャル チネゲッチョ
잘 지내겠죠
元気にしてるよね

パボチョロム アパド ウットン
바보처럼 아파도 웃던
バカみたいに苦しくても笑ってた

ナマン アルドン ソニョヌン
나만 알던 소녀는
僕だけ知っていた少女は

イジェ スムラン サル ヨジャジョ
이제 스물한 살 여자죠
もう21歳の女性だね

Because I love you girl, U know
I'll never let you go, My love
No matter how much time passes by
You'll always be the only girl that I want in my life

ネ マウムル アルッカヨ クデン
내 마음을 알까요 그댄
僕の気持ち分かるかな君は

Because I love you girl, U know

クデ
그대 I never let you go, My love


ナマン アルドン ソニョヌン
나만 알던 소녀는
僕だけ知っていた彼女は

イジェ スムラン サル ヨジャジョ
이제 스물한 살 여자죠
もう21歳の女性だね

Until the day I die, until the day the oceans go dry
You'll always have a place in my heart



B00NTISXJA 5th ミニアルバム - Move(韓国盤)
BTOB
Universal Music (South Korea) 2014

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/17~(BS-TBS)
町の英雄
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/24~(BS11)
シンデレラマン
▼1/24~(BS日テレ)
夜警日誌
▼1/25~(BS朝日)
月桂樹洋服店の紳士たち
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼1/26~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼1/28~(BS11)
甘く殺伐としたファミリー
▼2/1~(BSジャパン)
麗(レイ)
▼2/5~(BS11)
明日も勝利
▼2/12~(BS11)
ひとり酒男女
▼2/19~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2018/01 | 02
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon