Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ナ・ヨンジュ(나영주)《♀》 » TITLE … 泣いてみれば... 呼んでみれば... - ナ・ヨンジュ 歌詞和訳 韓国ドラマ:君はどの星からきたの?
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

泣いてみれば... 呼んでみれば... - ナ・ヨンジュ 歌詞和訳 韓国ドラマ:君はどの星からきたの?

ウロボミョンプルロボミョン ナ・ヨンジュ
울어보면... 불러보면... - 나영주
泣いてみれば... 呼んでみれば...
作詞作曲:한성호
韓国ドラマ:君はどの星からきたの?
出演:キム・レウォン、チョン・リョウォン、カン・ジョンファ、パク・シフなど
リクエスト頂いた曲です♪
日本盤オリジナル・サウンド・トラック“君はどの星から来たの”~フォトブック・エディション~(DVD付) 詳細はこちら!!
日本盤オリジナル・サウンド・トラック“君はどの星から来たの”~フォトブック・エディション~(DVD付)
TVサントラ ナ・ヨンジュ The A.D イ・ジェファン チョン・ムンジ M To M MC THE MAX イ・ジェホ 
ウロボミョンプルロボミョン ナ・ヨンジュ
울어보면... 불러보면... - 나영주
泣いてみれば... 呼んでみれば...

カンダヌン マル ットナンダン マル
간다는 말 떠난단 말
行くって言葉 離れるって言葉

ク モジンマル
그 모진말
そのひどい言葉

ナヌン ミドゥルスガ オプソ
나는 믿을수가 없어
私は信じられない

ニ センエ サランウン ハナラソ
니 생애 사랑은 하나라서
あなたの生涯の愛は一つだから

クゲ ナインチュル アラッソ
그게 나인줄 알았어
それが私だと思ってたの

イッタヌンマル シルタヌンマル
있다는말 싫다는말
いるって言葉 嫌いだって言葉

ク モットェンマル
그 못된말
その悪い言葉

オットケ チャマヤヘ
어떻게 참아야해
どうやって耐えればいいの

マナソ ネマム アパ マナソ
많아서 내맘 아파 많아서
たくさん私の心痛くてたくさん

チャック イルクロジン
자꾸 일그러진
何度もゆがんだ

ネ オルグルル カムチュルス オプソ
내 얼굴을 감출수 없어
私の顔を隠せない

ハル モグル ノガ ウロボミョン
하루 목을 놓아 울어보면
一日声を出して泣いてみたら

ノルル モギ メゲ プルロボミョン
너를 목이 메게 불러보면
あなたを喉が詰まるほど叫んでみたら

ノル チャッチ アヌルッカ
널 찾지 않을까
あなたを見つけられないかな

ナド サルス イッスルッカ
나도 살수 있을까
私も生きられるかな

ネ ヌン ノルル チウルッテッカジマン
내 눈 너를 지울때까지만
私の目 あなたを消すときまで

マウムッコッ ウルス イッケ トェンダミョン
마음껏 울수 있게 된다면
思い切り泣けるようになったら

イ フンチョクドゥルド チウルス イッスルッカ
이 흔적들도 지울수 있을까
この痕跡も消せるかな

サランハンダ チキョジュンダ
사랑한다 지켜준다
愛してる 守ってあげる

ク ヤクソグン モドゥ コジンマリヤ
그 약속은 모두 거짓말이야
その約束はすべて嘘だわ

ノ オプシ ハルド モッサヌンデ
너 없이 하루도 못사는데
あなたなしで一日も生きられないのに

チュンビド モタンナル
준비도 못한날
準備も出来ない私を

ポリンダミョン オッチョランマリャ
버린다면 어쩌란말야
捨てたらどうしろっていうの

ハル モグル ノガ ウロボミョン
하루 목을 놓아 울어보면
一日声を出して泣いてみたら

ノルル モギ メゲ プルロボミョン
너를 목이 메게 불러보면
あなたを喉が詰まるほど叫んでみたら

ノル チャッチ アヌルッカ
널 찾지 않을까
あなたを見つけられないかな

ナド サルス イッスルッカ
나도 살수 있을까
私も生きられるかな

ネ ヌン ノルル チウルッテッカジマン
내 눈 너를 지울때까지만
私の目 あなたを消すときまで

マウムッコッ ウルス イッケ トェンダミョン
마음껏 울수 있게 된다면
思い切り泣けるようになったら

イ フンチョクドゥルド チウルス イッスルッカ
이 흔적들도 지울수 있을까
この痕跡も消せるかな

サランウル ミドゥンゲ チェラソ
사랑을 믿은게 죄라서
愛を信じたことが罪なら

イロケ メイル ク チェガプスロ
이렇게 매일 그 죄값으로
こうして毎日その罪に

アパヤ ハナブヮ
아파야 하나봐
苦しまなきゃいけないみたい

スムド モッスュィン チドカン
숨도 못쉰 지독한
息もつけなかったすごい

ク コトンドゥルマン カドゥクチャ
그 고통들만 가득차
その苦痛ばかりいっぱいで

ノルル チュグルマンクム ミウォハミョ
너를 죽을만큼 미워하며
あなたを死ぬ程憎みながら

アニ クロケ ハルス イッタミョン
아니 그렇게 할수 있다면
ううん そう出来るなら

ニ キオクドゥルド
니 기억들도
あなたの記憶も

イジェン ナルル ットナ カルテンデ
이젠 나를 떠나 갈텐데
もう私から離れていくはずなのに

ノルル ミウォ ハルスド オムヌン ナ
너를 미워 할수도 없는 나
あなたを憎むことも出来ない私

ノルル チウルスド オムヌン ナ
너를 지울수도 없는 나
あなたを消すことも出来ない私

サラン マンクム アプミョ サラヤジ
사랑 만큼 아프며 살아야지
愛だけに苦しみながら生きなくちゃ

ニガ チュン イ ポルロ
니가 준 이 벌로
あなたがくれたこの罰として

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ウロボミョンプルロボミョン ナ・ヨンジュ
울어보면... 불러보면... - 나영주
泣いてみれば... 呼んでみれば...

カンダヌン マル ットナンダン マル
간다는 말 떠난단 말
行くって言葉 離れるって言葉

ク モジンマル
그 모진말
そのひどい言葉

ナヌン ミドゥルスガ オプソ
나는 믿을수가 없어
私は信じられない

ニ センエ サランウン ハナラソ
니 생애 사랑은 하나라서
あなたの生涯の愛は一つだから

クゲ ナインチュル アラッソ
그게 나인줄 알았어
それが私だと思ってたの

イッタヌンマル シルタヌンマル
있다는말 싫다는말
いるって言葉 嫌いだって言葉

ク モットェンマル
그 못된말
その悪い言葉

オットケ チャマヤヘ
어떻게 참아야해
どうやって耐えればいいの

マナソ ネマム アパ マナソ
많아서 내맘 아파 많아서
たくさん私の心痛くてたくさん

チャック イルクロジン
자꾸 일그러진
何度もゆがんだ

ネ オルグルル カムチュルス オプソ
내 얼굴을 감출수 없어
私の顔を隠せない

ハル モグル ノガ ウロボミョン
하루 목을 놓아 울어보면
一日声を出して泣いてみたら

ノルル モギ メゲ プルロボミョン
너를 목이 메게 불러보면
あなたを喉が詰まるほど叫んでみたら

ノル チャッチ アヌルッカ
널 찾지 않을까
あなたを見つけられないかな

ナド サルス イッスルッカ
나도 살수 있을까
私も生きられるかな

ネ ヌン ノルル チウルッテッカジマン
내 눈 너를 지울때까지만
私の目 あなたを消すときまで

マウムッコッ ウルス イッケ トェンダミョン
마음껏 울수 있게 된다면
思い切り泣けるようになったら

イ フンチョクドゥルド チウルス イッスルッカ
이 흔적들도 지울수 있을까
この痕跡も消せるかな

サランハンダ チキョジュンダ
사랑한다 지켜준다
愛してる 守ってあげる

ク ヤクソグン モドゥ コジンマリヤ
그 약속은 모두 거짓말이야
その約束はすべて嘘だわ

ノ オプシ ハルド モッサヌンデ
너 없이 하루도 못사는데
あなたなしで一日も生きられないのに

チュンビド モタンナル
준비도 못한날
準備も出来ない私を

ポリンダミョン オッチョランマリャ
버린다면 어쩌란말야
捨てたらどうしろっていうの

ハル モグル ノガ ウロボミョン
하루 목을 놓아 울어보면
一日声を出して泣いてみたら

ノルル モギ メゲ プルロボミョン
너를 목이 메게 불러보면
あなたを喉が詰まるほど叫んでみたら

ノル チャッチ アヌルッカ
널 찾지 않을까
あなたを見つけられないかな

ナド サルス イッスルッカ
나도 살수 있을까
私も生きられるかな

ネ ヌン ノルル チウルッテッカジマン
내 눈 너를 지울때까지만
私の目 あなたを消すときまで

マウムッコッ ウルス イッケ トェンダミョン
마음껏 울수 있게 된다면
思い切り泣けるようになったら

イ フンチョクドゥルド チウルス イッスルッカ
이 흔적들도 지울수 있을까
この痕跡も消せるかな

サランウル ミドゥンゲ チェラソ
사랑을 믿은게 죄라서
愛を信じたことが罪なら

イロケ メイル ク チェガプスロ
이렇게 매일 그 죄값으로
こうして毎日その罪に

アパヤ ハナブヮ
아파야 하나봐
苦しまなきゃいけないみたい

スムド モッスュィン チドカン
숨도 못쉰 지독한
息もつけなかったすごい

ク コトンドゥルマン カドゥクチャ
그 고통들만 가득차
その苦痛ばかりいっぱいで

ノルル チュグルマンクム ミウォハミョ
너를 죽을만큼 미워하며
あなたを死ぬ程憎みながら

アニ クロケ ハルス イッタミョン
아니 그렇게 할수 있다면
ううん そう出来るなら

ニ キオクドゥルド
니 기억들도
あなたの記憶も

イジェン ナルル ットナ カルテンデ
이젠 나를 떠나 갈텐데
もう私から離れていくはずなのに

ノルル ミウォ ハルスド オムヌン ナ
너를 미워 할수도 없는 나
あなたを憎むことも出来ない私

ノルル チウルスド オムヌン ナ
너를 지울수도 없는 나
あなたを消すことも出来ない私

サラン マンクム アプミョ サラヤジ
사랑 만큼 아프며 살아야지
愛だけに苦しみながら生きなくちゃ

ニガ チュン イ ポルロ
니가 준 이 벌로
あなたがくれたこの罰として


君はどの星から来たの DVD-BOX1 君はどの星から来たの DVD-BOX1

バップ 2007-08-22
売り上げランキング : 29374

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon