Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … Pretty Boy(Feat. KAI of EXO) - テミン(SHINee) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Pretty Boy(Feat. KAI of EXO) - テミン(SHINee) 歌詞和訳

Pretty Boy(Feat. KAI of EXO) - 태민
作詞:김종현 作曲:Caesar & Loui, Ylva Dimberg
韓国のトップアイドルグループSHINee(シャイニー)のテミンがついにソロデビュー!
SHINee : テミン 1stミニアルバム - Ace (韓国版) SHINee : テミン 1stミニアルバム - Ace (韓国版)
テミン (SHINee)
2014.8.28
Pretty Boy(Feat. KAI of EXO) - 태민

Hey チトゥン ヌンッコプル
Hey 짙은 눈꺼풀
Hey 濃い眉毛

タゴナン ドゥッ
타고난 듯
生まれつきのように

ムドナン ヌンチッグァ ヨユ
묻어난 눈짓과 여유
にじみ出た眼差しや余裕

Hey ノプン ネ コックン
Hey 높은 내 코끝
Hey 高い僕の鼻の先

チャヨンスレ チン ウスメ
자연스레 진 웃음에
自然に出る笑みに

ノン
넌 Oh my god
君は

Every day Every day
Every day Every night

ナル トゥロッサン クァハン コクチョン
날 둘러싼 과한 걱정
僕をめぐる過度な心配

ルモ チャムキョングァ
루머 참견과
デマにおせっかいと

Every day Every day

タシ
다시 Every night
また

クンデ ナン シンソンヘ
근데 난 신선해
だけど僕は新鮮で

チェッパクィルル ポソナッチ
쳇바퀴를 벗어났지
大枠から抜け出した

Yes tonight

Cause I do it I do it

ノル ウィハン
널 위한
君のための

スンチナン チョク ッコクトゥガクシヌン
순진한 척 꼭두각시는
純粋なふりの操り人形は

ヘジュル リ オプチ
해줄 리 없지
するわけないだろ

タドゥル スュィプケドゥル
다들 쉽게들
みんな簡単に

スュィプケドゥル マルハジマン
쉽게들 말하지만
簡単に言うけど

ハンサン イェップゲマン
항상 예쁘게만
いつも可愛いだけ

パルゲマン ポヨド
바르게만 보여도
正しくだけ見えても

セサン チャカゲマン
세상 착하게만
世の中優しく

ヨリゲマン ポヨド
여리게만 보여도
弱く見えても

ナル ノムキョチプン
날 넘겨짚은
僕の推察は

サンサンップニル コル
상상뿐일 걸
想像にすぎないんだ

(Pretty Boy)

イェップン ナムジャ
예쁜 남자
綺麗な男

イロル コダ マレド
이럴 거다 말해도
こうだと言っても

プンミョン フルドゥシ
분명 흐르듯이
確かに流れるように

ッタラガル コル マレド
따라갈 걸 말해도
ついていくんだと言っても

ナン ニ モリッソク
난 네 머릿속
僕は君の頭の中の

サンサン パッキル コル
상상 밖일 걸
想像の外だろう

(Pretty Boy)

Pretty Boy Pretty Boy
Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy

Hey コギ トプガイ
Hey 거기 터프가이
Hey そこのタフガイ

トルカチ クド ボリン
돌같이 굳어 버린
石のように固まってしまった

オッケ ヒム チョム ペ
어깨 힘 좀 빼
肩の力を抜いて

Hey feel the way I move

Like ポクチュ キグァンチャ カタ
Like 폭주 기관차 같아
Like 暴走機関車みたい

ノン ッカムッチャク ノルラン
넌 깜짝 놀란
君はびっくりした

カヨウン クニョル プヮ
가여운 그녈 봐
可哀相な彼女を見て

ヌンチチェギル パラム
눈치채길 바람
気付くよう願う

ナムジャガ ノン ナムジャガ イプポルッ
남자가 넌 남자가' 입버릇
”男が君は男が”口癖

ウェ ソムセハム チュンビソンイ
왜 섬세함 준비성이
なぜ繊細さの準備性が

ナムジャワ パンビレ
남자와 반비례
男と反比例

Cause I do it I do it

ノル ウィハン
널 위한
君のための

スンチナン チョク ッコクトゥガクシヌン
순진한 척 꼭두각시는
純粋なふりの操り人形は

ヘジュル リ オプチ
해줄 리 없지
するわけないだろ

タドゥル スュィプケドゥル
다들 쉽게들
みんな簡単に

スュィプケドゥル マルハジマン
쉽게들 말하지만
簡単に言うけど

ハンサン イェップゲマン
항상 예쁘게만
いつも可愛いだけ

パルゲマン ポヨド
바르게만 보여도
正しくだけ見えても

セサン チャカゲマン
세상 착하게만
世の中優しく

ヨリゲマン ポヨド
여리게만 보여도
弱く見えても

ナル ノムキョチプン
날 넘겨짚은
僕の推察は

サンサンップニル コル
상상뿐일 걸
想像にすぎないんだ

(Pretty Boy)

イェップン ナムジャ
예쁜 남자
綺麗な男

イロル コダ マレド
이럴 거다 말해도
こうだと言っても

プンミョン フルドゥシ
분명 흐르듯이
確かに流れるように

ッタラガル コル マレド
따라갈 걸 말해도
ついていくんだと言っても

ナン ニ モリッソク
난 네 머릿속
僕は君の頭の中の

サンサン パッキル コル
상상 밖일 걸
想像の外だろう

(Pretty Boy)

Pretty Boy Pretty Boy
Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy

オットン ナムジャルル ウォネ ノン
어떤 남자를 원해 넌?
どんな男を望んでるの君は?

コッモスビ
겉모습이
見かけだけ

ナムジャダウン ゴル ウォネ
남자다운 걸 원해?
男らしいのを望んでるの?

センガケブヮ
생각해봐
考えてみて

オットン ナムジャルル ウォネ ノン
어떤 남자를 원해 넌?
どんな男が欲しいの君は?

カトゥン マルド
같은 말도
同じ言葉も

ナヌン ムォガ タルン
나는 뭔가 다른
僕は何か別の

ミドゥムル チュルケ ネゲ
믿음을 줄게 네게
信頼をあげるよ君に

Baby ナン スュィプケドゥル
Baby 난 쉽게들
Baby 僕は簡単に

マルハヌン クロン
말하는 그런
言うそんな

オンシル ソク ファチョガ アニン ゴル
온실 속 화초가 아닌 걸
温室の中の草花じゃないんだ

Baby マルップニン ゴンマン
Baby 말뿐인 겉만
Baby 言葉だけ 表面だけ

コチン ナムジャワヌン
거친 남자와는
荒らい男とは

ナヌン ムォガ タルン
나는 뭔가 다른
僕は何か違う

ミドゥムル チュルケ ネゲ
믿음을 줄게 네게
信頼をあげるよ君に

P R E double T Y Pretty Boy

ハンサン イェップゲマン
항상 예쁘게만
いつも可愛いだけ

パルゲマン ポヨド
바르게만 보여도
正しくだけ見えても

セサン チャカゲマン
세상 착하게만
世の中優しく

ヨリゲマン ポヨド
여리게만 보여도
弱く見えても

ナル ノムキョチプン
날 넘겨짚은
僕の推察は

サンサンップニル コル
상상뿐일 걸
想像にすぎないんだ

(Pretty Boy)

イェップン ナムジャ
예쁜 남자
綺麗な男

イロル コダ マレド
이럴 거다 말해도
こうだと言っても

プンミョン フルドゥシ
분명 흐르듯이
確かに流れるように

ッタラガル コル マレド
따라갈 걸 말해도
ついていくんだと言っても

ナン ニ モリッソク
난 네 머릿속
僕は君の頭の中の

サンサン パッキル コル
상상 밖일 걸
想像の外だろう

(Pretty Boy)

Pretty Boy Pretty Boy
Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Pretty Boy(Feat. KAI of EXO) - 태민

Hey チトゥン ヌンッコプル
Hey 짙은 눈꺼풀
Hey 濃い眉毛

タゴナン ドゥッ
타고난 듯
生まれつきのように

ムドナン ヌンチッグァ ヨユ
묻어난 눈짓과 여유
にじみ出た眼差しや余裕

Hey ノプン ネ コックン
Hey 높은 내 코끝
Hey 高い僕の鼻の先

チャヨンスレ チン ウスメ
자연스레 진 웃음에
自然に出る笑みに

ノン
넌 Oh my god
君は

Every day Every day
Every day Every night

ナル トゥロッサン クァハン コクチョン
날 둘러싼 과한 걱정
僕をめぐる過度な心配

ルモ チャムキョングァ
루머 참견과
デマにおせっかいと

Every day Every day

タシ
다시 Every night
また

クンデ ナン シンソンヘ
근데 난 신선해
だけど僕は新鮮で

チェッパクィルル ポソナッチ
쳇바퀴를 벗어났지
大枠から抜け出した

Yes tonight

Cause I do it I do it

ノル ウィハン
널 위한
君のための

スンチナン チョク ッコクトゥガクシヌン
순진한 척 꼭두각시는
純粋なふりの操り人形は

ヘジュル リ オプチ
해줄 리 없지
するわけないだろ

タドゥル スュィプケドゥル
다들 쉽게들
みんな簡単に

スュィプケドゥル マルハジマン
쉽게들 말하지만
簡単に言うけど

ハンサン イェップゲマン
항상 예쁘게만
いつも可愛いだけ

パルゲマン ポヨド
바르게만 보여도
正しくだけ見えても

セサン チャカゲマン
세상 착하게만
世の中優しく

ヨリゲマン ポヨド
여리게만 보여도
弱く見えても

ナル ノムキョチプン
날 넘겨짚은
僕の推察は

サンサンップニル コル
상상뿐일 걸
想像にすぎないんだ

(Pretty Boy)

イェップン ナムジャ
예쁜 남자
綺麗な男

イロル コダ マレド
이럴 거다 말해도
こうだと言っても

プンミョン フルドゥシ
분명 흐르듯이
確かに流れるように

ッタラガル コル マレド
따라갈 걸 말해도
ついていくんだと言っても

ナン ニ モリッソク
난 네 머릿속
僕は君の頭の中の

サンサン パッキル コル
상상 밖일 걸
想像の外だろう

(Pretty Boy)

Pretty Boy Pretty Boy
Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy

Hey コギ トプガイ
Hey 거기 터프가이
Hey そこのタフガイ

トルカチ クド ボリン
돌같이 굳어 버린
石のように固まってしまった

オッケ ヒム チョム ペ
어깨 힘 좀 빼
肩の力を抜いて

Hey feel the way I move

Like ポクチュ キグァンチャ カタ
Like 폭주 기관차 같아
Like 暴走機関車みたい

ノン ッカムッチャク ノルラン
넌 깜짝 놀란
君はびっくりした

カヨウン クニョル プヮ
가여운 그녈 봐
可哀相な彼女を見て

ヌンチチェギル パラム
눈치채길 바람
気付くよう願う

ナムジャガ ノン ナムジャガ イプポルッ
남자가 넌 남자가' 입버릇
”男が君は男が”口癖

ウェ ソムセハム チュンビソンイ
왜 섬세함 준비성이
なぜ繊細さの準備性が

ナムジャワ パンビレ
남자와 반비례
男と反比例

Cause I do it I do it

ノル ウィハン
널 위한
君のための

スンチナン チョク ッコクトゥガクシヌン
순진한 척 꼭두각시는
純粋なふりの操り人形は

ヘジュル リ オプチ
해줄 리 없지
するわけないだろ

タドゥル スュィプケドゥル
다들 쉽게들
みんな簡単に

スュィプケドゥル マルハジマン
쉽게들 말하지만
簡単に言うけど

ハンサン イェップゲマン
항상 예쁘게만
いつも可愛いだけ

パルゲマン ポヨド
바르게만 보여도
正しくだけ見えても

セサン チャカゲマン
세상 착하게만
世の中優しく

ヨリゲマン ポヨド
여리게만 보여도
弱く見えても

ナル ノムキョチプン
날 넘겨짚은
僕の推察は

サンサンップニル コル
상상뿐일 걸
想像にすぎないんだ

(Pretty Boy)

イェップン ナムジャ
예쁜 남자
綺麗な男

イロル コダ マレド
이럴 거다 말해도
こうだと言っても

プンミョン フルドゥシ
분명 흐르듯이
確かに流れるように

ッタラガル コル マレド
따라갈 걸 말해도
ついていくんだと言っても

ナン ニ モリッソク
난 네 머릿속
僕は君の頭の中の

サンサン パッキル コル
상상 밖일 걸
想像の外だろう

(Pretty Boy)

Pretty Boy Pretty Boy
Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy

オットン ナムジャルル ウォネ ノン
어떤 남자를 원해 넌?
どんな男を望んでるの君は?

コッモスビ
겉모습이
見かけだけ

ナムジャダウン ゴル ウォネ
남자다운 걸 원해?
男らしいのを望んでるの?

センガケブヮ
생각해봐
考えてみて

オットン ナムジャルル ウォネ ノン
어떤 남자를 원해 넌?
どんな男が欲しいの君は?

カトゥン マルド
같은 말도
同じ言葉も

ナヌン ムォガ タルン
나는 뭔가 다른
僕は何か別の

ミドゥムル チュルケ ネゲ
믿음을 줄게 네게
信頼をあげるよ君に

Baby ナン スュィプケドゥル
Baby 난 쉽게들
Baby 僕は簡単に

マルハヌン クロン
말하는 그런
言うそんな

オンシル ソク ファチョガ アニン ゴル
온실 속 화초가 아닌 걸
温室の中の草花じゃないんだ

Baby マルップニン ゴンマン
Baby 말뿐인 겉만
Baby 言葉だけ 表面だけ

コチン ナムジャワヌン
거친 남자와는
荒らい男とは

ナヌン ムォガ タルン
나는 뭔가 다른
僕は何か違う

ミドゥムル チュルケ ネゲ
믿음을 줄게 네게
信頼をあげるよ君に

P R E double T Y Pretty Boy

ハンサン イェップゲマン
항상 예쁘게만
いつも可愛いだけ

パルゲマン ポヨド
바르게만 보여도
正しくだけ見えても

セサン チャカゲマン
세상 착하게만
世の中優しく

ヨリゲマン ポヨド
여리게만 보여도
弱く見えても

ナル ノムキョチプン
날 넘겨짚은
僕の推察は

サンサンップニル コル
상상뿐일 걸
想像にすぎないんだ

(Pretty Boy)

イェップン ナムジャ
예쁜 남자
綺麗な男

イロル コダ マレド
이럴 거다 말해도
こうだと言っても

プンミョン フルドゥシ
분명 흐르듯이
確かに流れるように

ッタラガル コル マレド
따라갈 걸 말해도
ついていくんだと言っても

ナン ニ モリッソク
난 네 머릿속
僕は君の頭の中の

サンサン パッキル コル
상상 밖일 걸
想像の外だろう

(Pretty Boy)

Pretty Boy Pretty Boy
Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy



B00MM2KFJU SHINee : テミン 1stミニアルバム - Ace (韓国版)
テミン (SHINee)
SM Entertainment 2014

by G-Tools
関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/16~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon