Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » B1A4(비원에이포)《♂》 » TITLE … 僕は何なんだ - B1A4 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

僕は何なんだ - B1A4 歌詞和訳

ネガムォガトェ
내가 뭐가 돼 - B1A4
僕は何なんだ
作詞:진영, 바로(Baro) 作曲:진영
韓国の人気ボーイズグループB1A4(ビーワンエイフォー)が5枚目となるミニアルバムをリリース。
5thミニアルバム - Solo Day (ランダムカバー)(韓国盤) 5thミニアルバム - Solo Day (ランダムカバー)(韓国盤)
B1A4
2014.7.25
ネガムォガトェ
내가 뭐가 돼 - B1A4
僕は何なんだ


モドゥ ネ チャルモシネ
모두 내 잘못이네
全部僕のせいだね

イギジョギン ネガ ミアンハネ
이기적인 내가 미안하네
身勝手な僕が悪かったよ

クロンデ ナン チョアハン チャルモッバッケ
그런데 난 좋아한 잘못밖에
だけど僕は良い間違いしか

ナン オムヌン ゴッ カトゥンデ
난 없는 것 같은데
僕はしてないようだけど

クレ クゴン インジョンハルケ
그래 그건 인정할게
そう それは認めるよ

ク サラミ ナポダ モッチネ
그 사람이 나보다 멋지네
その人が僕より素敵だね

クロンデ ナン ポギ モテ
그런데 난 포기 못해
だけど僕は諦められない

ヨギルル オットケ ネゲ ワンヌンデ
여기를 어떻게 내가 왔는데
ここにどうやって僕が来たか

Lady ノヌン ネ ヌヌル ポジ モタゴ
Lady 너는 내 눈을 보지 못하고
Lady 君は僕の目を見ずに

ウェ ピハヌン ゴンジ
왜 피하는 건지
なぜ避けようとしてるのか

チャック ミアンハダヌン
자꾸 미안하다는
何度もごめんって言う

ピリョ オムヌン マルマン ハヌン ゴンジ
필요 없는 말만 하는 건지 yeah
必要ない事ばかり言ってるのか

ノヌン モルラ
너는 몰라
君は知らない

ネ マウムル アルジ モテ
내 마음을 알지 못해
僕の気持ちを分かってない

チョンマル ノン アルジ モテ
정말 넌 알지 못해
本当に君は分かってない

ニガ イロム ネガ ムォガ トェ
네가 이럼 내가 뭐가 돼
君がこうしたら僕は何なんだ

アルジ モテ
알지 못해
分かってない

チョンマル ノン アルジ モテ
정말 넌 알지 못해
本当に君は分かってない

ネガ ムォガ トェ
내가 뭐가 돼
僕は何なんだ

ネガ ムォガ トェ
내가 뭐가 돼
僕は何なんだ

Uh チグムブトラド
Uh 지금부터라도
Uh 今からでも

チョンリガ ピリョヘ
정리가 필요해
整理が必要

タ イヘハニッカ
다 이해하니까
全部理解するから

ファクシレジギル パラ
확실해지길 바라
はっきりしてくれるよう願う

ウォル ファ ス モク クム
월,화,수,목,금
月、火、水、木、金

ク ノムル マンナ
그 놈을 만나
あいつに会う

チュマレン ネゲ プルピョンウル
주말엔 내게 불평을
週末には僕に文句を

トロノヌン ノラン ヨジャ
털어놓는 너란 여자
訴える君という女

シルタガド ット ポゴ シプケッチ
싫다가도 또 보고 싶겠지
嫌いながらもまた会いたくなるんだろう

マニ ヒムドゥルゲッチマン
많이 힘들겠지만
とても辛いけど

ノエゲ ピンゲガ
너에게 핑계가
君にとって言い訳に

トェオジュル ス インヌン ナムジャ
되어줄 수 있는 남자
なってくれる男

ネガ トェゴ シポ
내가 되고 싶어
僕がなりたい

イジェヌン ノエ マウムル アルゴ シポ
이제는 너의 마음을 알고 싶어
もう君の気持ちを知りたい

Lady ノヌン ネ ヌヌル ポジ モタゴ
Lady 너는 내 눈을 보지 못하고
Lady 君は僕の目を見ずに

ウェ ピハヌン ゴンジ
왜 피하는 건지
なぜ避けようとしてるのか

チャック ミアンハダヌン
자꾸 미안하다는
何度もごめんって言う

ピリョ オムヌン マルマン ハヌン ゴンジ
필요 없는 말만 하는 건지 yeah
必要ない事ばかり言ってるのか

ノヌン モルラ
너는 몰라
君は知らない

ネ マウムル アルジ モテ
내 마음을 알지 못해
僕の気持ちを分かってない

チョンマル ノン アルジ モテ
정말 넌 알지 못해
本当に君は分かってない

ニガ イロミョン ネガ ムォガ トェ
네가 이러면 내가 뭐가 돼
君がこうしたら僕は何なんだ

アルジ モテ
알지 못해
分かってない

チョンマル ノン アルジ モテ
정말 넌 알지 못해
本当に君は分かってない

アプゴ ヒムドゥンデ
아프고 힘든데
苦しくて辛いのに

アムロン マル モタヌン
아무런 말 못하는
どんな言葉も言えない

イロン ナル オットケ ハナヨ
이런 날 어떻게 하나요
こんな僕をどうしたらいいの

アムド ネ マムル
아무도 내 맘을
誰も僕の気持ちを

アルジ モテヨ
알지 못해요 babe
分かってない

ナン アジクド イッチ モタゴ
난 아직도 잊지 못하고
僕はまだ忘れられずに

マウムル チョプチ モタゴ
마음을 접지 못하고
気持ちを止められなくて

カル コシ オムヌン
갈 곳이 없는
行くあてのない

ピョンジルル チョクゴマン イッチョ
편지를 적고만 있죠
手紙を書いてばかりいるよ

Uh ヌンカムコ
Uh 눈감고
Uh 目を閉じて

イ ノレルル トゥロブヮ
이 노래를 들어봐
この歌を聞いてみて

ニガ マルハジ アナド
네가 말하지 않아도
君が離さなくても

イジェン アラ
이젠 알아
もう分かる

ファクシン オムヌン テダプ
확신 없는 대답
確信のない返事

カルパンチルパン マムル
갈팡질팡 맘을
右往左往してる気持ちを

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
聞いてるのか聞いてないのか

イルッカ モルラ
알까 몰라
分かってるのか分からない

チグム ウリ サイ
지금 우리 사이
今僕たちの仲

ホンジャ ハヌン サラン ムウィミハジ
혼자 하는 사랑 무의미하지
一人でする恋は無意味だろ

ネガ ナップン ノミ トェオド チョア
내가 나쁜 놈이 되어도 좋아
僕が悪い奴になってもいい

クロニッカ イジェ トロヌヮド チョア
그러니까 이제 털어놔도 좋아
だからもう打ち明けてもいいんだ

クリゴ ヨギ イ ノレル トゥロブヮ
그리고 여기 이 노랠 들어봐
そしてここのこの歌を聞いてみて

ノヌン モルラ
너는 몰라
君は知らない

ネ マウムル アルジ モテ
내 마음을 알지 못해
僕の気持ちを分かってない

チョンマル ノン アルジ モテ
정말 넌 알지 못해
本当に君は分かってない

ニガ イロミョン ネガ ムォガ トェ
네가 이러면 내가 뭐가 돼
君がこうしたら僕は何なんだ

アルジ モテ
알지 못해
分かってない

チョンマル ノン アルジ モテ
정말 넌 알지 못해
本当に君は分かってない

ノヌン ネ マウムル アジク モルラ
너는 내 마음을 아직 몰라
君は僕の気持ちをまだ分からない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ネガムォガトェ
내가 뭐가 돼 - B1A4
僕は何なんだ


モドゥ ネ チャルモシネ
모두 내 잘못이네
全部僕のせいだね

イギジョギン ネガ ミアンハネ
이기적인 내가 미안하네
身勝手な僕が悪かったよ

クロンデ ナン チョアハン チャルモッバッケ
그런데 난 좋아한 잘못밖에
だけど僕は良い間違いしか

ナン オムヌン ゴッ カトゥンデ
난 없는 것 같은데
僕はしてないようだけど

クレ クゴン インジョンハルケ
그래 그건 인정할게
そう それは認めるよ

ク サラミ ナポダ モッチネ
그 사람이 나보다 멋지네
その人が僕より素敵だね

クロンデ ナン ポギ モテ
그런데 난 포기 못해
だけど僕は諦められない

ヨギルル オットケ ネゲ ワンヌンデ
여기를 어떻게 내가 왔는데
ここにどうやって僕が来たか

Lady ノヌン ネ ヌヌル ポジ モタゴ
Lady 너는 내 눈을 보지 못하고
Lady 君は僕の目を見ずに

ウェ ピハヌン ゴンジ
왜 피하는 건지
なぜ避けようとしてるのか

チャック ミアンハダヌン
자꾸 미안하다는
何度もごめんって言う

ピリョ オムヌン マルマン ハヌン ゴンジ
필요 없는 말만 하는 건지 yeah
必要ない事ばかり言ってるのか

ノヌン モルラ
너는 몰라
君は知らない

ネ マウムル アルジ モテ
내 마음을 알지 못해
僕の気持ちを分かってない

チョンマル ノン アルジ モテ
정말 넌 알지 못해
本当に君は分かってない

ニガ イロム ネガ ムォガ トェ
네가 이럼 내가 뭐가 돼
君がこうしたら僕は何なんだ

アルジ モテ
알지 못해
分かってない

チョンマル ノン アルジ モテ
정말 넌 알지 못해
本当に君は分かってない

ネガ ムォガ トェ
내가 뭐가 돼
僕は何なんだ

ネガ ムォガ トェ
내가 뭐가 돼
僕は何なんだ

Uh チグムブトラド
Uh 지금부터라도
Uh 今からでも

チョンリガ ピリョヘ
정리가 필요해
整理が必要

タ イヘハニッカ
다 이해하니까
全部理解するから

ファクシレジギル パラ
확실해지길 바라
はっきりしてくれるよう願う

ウォル ファ ス モク クム
월,화,수,목,금
月、火、水、木、金

ク ノムル マンナ
그 놈을 만나
あいつに会う

チュマレン ネゲ プルピョンウル
주말엔 내게 불평을
週末には僕に文句を

トロノヌン ノラン ヨジャ
털어놓는 너란 여자
訴える君という女

シルタガド ット ポゴ シプケッチ
싫다가도 또 보고 싶겠지
嫌いながらもまた会いたくなるんだろう

マニ ヒムドゥルゲッチマン
많이 힘들겠지만
とても辛いけど

ノエゲ ピンゲガ
너에게 핑계가
君にとって言い訳に

トェオジュル ス インヌン ナムジャ
되어줄 수 있는 남자
なってくれる男

ネガ トェゴ シポ
내가 되고 싶어
僕がなりたい

イジェヌン ノエ マウムル アルゴ シポ
이제는 너의 마음을 알고 싶어
もう君の気持ちを知りたい

Lady ノヌン ネ ヌヌル ポジ モタゴ
Lady 너는 내 눈을 보지 못하고
Lady 君は僕の目を見ずに

ウェ ピハヌン ゴンジ
왜 피하는 건지
なぜ避けようとしてるのか

チャック ミアンハダヌン
자꾸 미안하다는
何度もごめんって言う

ピリョ オムヌン マルマン ハヌン ゴンジ
필요 없는 말만 하는 건지 yeah
必要ない事ばかり言ってるのか

ノヌン モルラ
너는 몰라
君は知らない

ネ マウムル アルジ モテ
내 마음을 알지 못해
僕の気持ちを分かってない

チョンマル ノン アルジ モテ
정말 넌 알지 못해
本当に君は分かってない

ニガ イロミョン ネガ ムォガ トェ
네가 이러면 내가 뭐가 돼
君がこうしたら僕は何なんだ

アルジ モテ
알지 못해
分かってない

チョンマル ノン アルジ モテ
정말 넌 알지 못해
本当に君は分かってない

アプゴ ヒムドゥンデ
아프고 힘든데
苦しくて辛いのに

アムロン マル モタヌン
아무런 말 못하는
どんな言葉も言えない

イロン ナル オットケ ハナヨ
이런 날 어떻게 하나요
こんな僕をどうしたらいいの

アムド ネ マムル
아무도 내 맘을
誰も僕の気持ちを

アルジ モテヨ
알지 못해요 babe
分かってない

ナン アジクド イッチ モタゴ
난 아직도 잊지 못하고
僕はまだ忘れられずに

マウムル チョプチ モタゴ
마음을 접지 못하고
気持ちを止められなくて

カル コシ オムヌン
갈 곳이 없는
行くあてのない

ピョンジルル チョクゴマン イッチョ
편지를 적고만 있죠
手紙を書いてばかりいるよ

Uh ヌンカムコ
Uh 눈감고
Uh 目を閉じて

イ ノレルル トゥロブヮ
이 노래를 들어봐
この歌を聞いてみて

ニガ マルハジ アナド
네가 말하지 않아도
君が離さなくても

イジェン アラ
이젠 알아
もう分かる

ファクシン オムヌン テダプ
확신 없는 대답
確信のない返事

カルパンチルパン マムル
갈팡질팡 맘을
右往左往してる気持ちを

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
聞いてるのか聞いてないのか

イルッカ モルラ
알까 몰라
分かってるのか分からない

チグム ウリ サイ
지금 우리 사이
今僕たちの仲

ホンジャ ハヌン サラン ムウィミハジ
혼자 하는 사랑 무의미하지
一人でする恋は無意味だろ

ネガ ナップン ノミ トェオド チョア
내가 나쁜 놈이 되어도 좋아
僕が悪い奴になってもいい

クロニッカ イジェ トロヌヮド チョア
그러니까 이제 털어놔도 좋아
だからもう打ち明けてもいいんだ

クリゴ ヨギ イ ノレル トゥロブヮ
그리고 여기 이 노랠 들어봐
そしてここのこの歌を聞いてみて

ノヌン モルラ
너는 몰라
君は知らない

ネ マウムル アルジ モテ
내 마음을 알지 못해
僕の気持ちを分かってない

チョンマル ノン アルジ モテ
정말 넌 알지 못해
本当に君は分かってない

ニガ イロミョン ネガ ムォガ トェ
네가 이러면 내가 뭐가 돼
君がこうしたら僕は何なんだ

アルジ モテ
알지 못해
分かってない

チョンマル ノン アルジ モテ
정말 넌 알지 못해
本当に君は分かってない

ノヌン ネ マウムル アジク モルラ
너는 내 마음을 아직 몰라
君は僕の気持ちをまだ分からない



5thミニアルバム - Solo Day (ランダムカバー)(韓国盤)
5thミニアルバム - Solo Day (ランダムカバー)(韓国盤) B1A4

Pony Canyon (KR) 2014
売り上げランキング : 223

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
2ndミニアルバム - Fantastic (韓国盤) WHO AM I 日本仕様盤 6thミニアルバム - Good Luck (ランダムバージョン) (韓国盤) B1A4 Vol. 2 - Who am I (ランダムカヴァー版) (韓国盤) B1A4 Hotline SEASON 2 [DVD]
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon