Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Girl's Day(걸스데이)《♀》 » TITLE … 最後の初めて - チャンミン(2AM), Melody Day 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も 金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID ラブリ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

最後の初めて - チャンミン(2AM), Melody Day 歌詞和訳

マジマクチョウム
마지막 처음 - 창민(2AM), Melody Day
最後の初めて
作詞:윤사라 作曲:이현도, 에니악(Eniac)
2014.05.22リリースのデジタルシングル♪
マジマクチョウム
마지막 처음 - 창민(2AM), Melody Day
最後の初めて


ナ センガカルスロク ミドジチ アナ
나 생각할수록 믿어지지 않아
僕は考えるほど信じられない

イ ノルブン セサン
이 넓은 세상
この広い世界

チョ マヌン サラム ジュンエ
저 많은 사람 중에
あのたくさんの人の中で

イロケ トェリョゴ
이렇게 되려고
こうなるなんて

オレ ジョン ノワ ナン
오래 전 너와 난
ずいぶん前君と僕は

メオジョ イッソンナ ブヮ
매어져 있었나 봐
結ばれていたみたいだ

ポイジ アンヌン ックヌロ
보이지 않는 끈으로
見えない糸で

キン シガン トラ
긴 시간 돌아
長い時間戻って

トゥ ケエ キリ マンナ イオジドロク
두 개의 길이 만나 이어지도록
二つの道が出会い繋がるように

ウンミョンイラヌン マルル
운명이라는 말을
運命って言葉を

チョウムロ ミドッソ
처음으로 믿었어
初めて信じたわ

ネガ ヌグル ウィヘ テオナン ジ
내가 누굴 위해 태어난 지
私が誰のために生まれたのか

ノル マンナゴ アラッソ
널 만나고 알았어
あなたに出会って分かった

ハンサン ノエ マウミポダ
항상 나의 마음보다
いつも自分の気持ちより

チョラハン マルドゥル
초라한 말들
力のない言葉

ニ アペ ネノギン
네 앞에 내놓긴
君の前に出すのは

チャム ミアンハジマン
참 미안하지만
ホント申し訳ないけど

ニガ マジマギヤ
네가 마지막이야,
あなたが最後よ

イゴンマヌン マラル ス イッソ
이것만은 말할 수 있어
これだけは言えるわ

オッチョム サランハヌン パンボプドゥルド
어쩜 사랑하는 방법들도
もしかしたら愛する方法も

ノル ウィヘ ペウン ゴンガ ブヮ
널 위해 배운 건가 봐
あなたのために習ったみたい

ハンサン ノエゲ モンジョ
항상 너에게 먼저
いつも君に先に

ウンヌン コウリ トェルケ
웃는 거울이 될게
笑う鏡になってあげる

オンジェナ ノル ポミョン
언제나 널 보면
いつもあなたを見れば

ヘンボカン ナニッカ
행복한 나니까
幸せな私だから

オットケ イロケ チョグマン ニ アネ
어떻게 이렇게 조그만 네 안에
どうしてこんなに小さな君の中に

セサンイ トゥロインニ
세상이 들어있니
世界が入っているの?

ナル タシ ックムックゲ ハン ノ
날 다시 꿈꾸게 한 너
僕をまた夢見させてくれる君

ノン ミドジニ
넌 믿어지니,
君は信じてるの?

ノ アニン ヌグド
너 아닌 누구도
君じゃない誰も

アン ドェヌン イ ヌッキム
안 되는 이 느낌
ダメなこの感じ

ウンミョンイラヌン マルル
운명이라는 말을
運命って言葉を

チョウムロ ミドッソ
처음으로 믿었어
初めて信じたわ

ネガ ヌグル ウィヘ テオナン ジ
내가 누굴 위해 태어난 지
私が誰のために生まれたのか

ノル マンナゴ アラッソ
널 만나고 알았어
あなたに出会って分かった

ハンサン ノエ マウミポダ
항상 나의 마음보다
いつも自分の気持ちより

チョラハン マルドゥル
초라한 말들
力のない言葉

ニ アペ ネノギン
네 앞에 내놓긴
君の前に出すのは

チャム ミアンハジマン
참 미안하지만
ホント申し訳ないけど

ハンゴルム カッカイ ワブヮ
한걸음 가까이 와봐
一歩近くに来て

ノエ ソンカラゲ
너의 손가락에
君の指に

ッキウォジン ヤクソクチョロム
끼워진 약속처럼
挟まれた約束のように

ヨンウォニ ハナロ イオジル ス イッケ
영원히 하나로 이어질 수 있게
永遠に一つに繋がれるように

ソロ アナジュラゴ
서로 안아주라고
お互いに抱きしめてと

アプン チキル カムッサジュラゴ
아픈 자릴 감싸주라고
苦しむ自分を抱きしめてと

マニド ヘメゴ タチゴソ
많이도 헤매고 다치고서
たくさん迷って傷ついて

マンナゲ トェン ゴンガ ブヮ
만나게 된 건가 봐
出会ったみたい

イジェン ナヌン アムゴット
이젠 나는 아무것도
もう私は何も

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くない

ネ ヨペ イロケ ニガ イッスニッカ
내 옆에 이렇게 네가 있으니까
私の前にこうしてあなたがいるから

ニガ マジマギヤ
네가 마지막이야,
あなたが最後よ

チャシン イッケ マラル ス イッソ
자신 있게 말할 수 있어
自信もって言えるわ

オットン オリョウミ マガソド
어떤 어려움이 막아서도
どんな困難が立ちはだかっても

チャブン ソン ノッチ アヌルケ
잡은 손 놓지 않을게
つかんだ両手を離さないわ

ハンサン ノエゲ モンジョ
항상 너에게 먼저
いつも君に先に

ウンヌン コウリ トェルケ
웃는 거울이 될게
笑う鏡になってあげるよ

パラボル ッテマダ ヘンボカル ス イッケ
바라볼 때마다 행복할 수 있게
見つめるたびに幸せになれるように

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



マジマクチョウム
마지막 처음 - 창민(2AM), Melody Day
最後の初めて

ナ センガカルスロク ミドジチ アナ
나 생각할수록 믿어지지 않아
僕は考えるほど信じられない

イ ノルブン セサン
이 넓은 세상
この広い世界

チョ マヌン サラム ジュンエ
저 많은 사람 중에
あのたくさんの人の中で

イロケ トェリョゴ
이렇게 되려고
こうなるなんて

オレ ジョン ノワ ナン
오래 전 너와 난
ずいぶん前君と僕は

メオジョ イッソンナ ブヮ
매어져 있었나 봐
結ばれていたみたいだ

ポイジ アンヌン ックヌロ
보이지 않는 끈으로
見えない糸で

キン シガン トラ
긴 시간 돌아
長い時間戻って

トゥ ケエ キリ マンナ イオジドロク
두 개의 길이 만나 이어지도록
二つの道が出会い繋がるように

ウンミョンイラヌン マルル
운명이라는 말을
運命って言葉を

チョウムロ ミドッソ
처음으로 믿었어
初めて信じたわ

ネガ ヌグル ウィヘ テオナン ジ
내가 누굴 위해 태어난 지
私が誰のために生まれたのか

ノル マンナゴ アラッソ
널 만나고 알았어
あなたに出会って分かった

ハンサン ノエ マウミポダ
항상 나의 마음보다
いつも自分の気持ちより

チョラハン マルドゥル
초라한 말들
力のない言葉

ニ アペ ネノギン
네 앞에 내놓긴
君の前に出すのは

チャム ミアンハジマン
참 미안하지만
ホント申し訳ないけど

ニガ マジマギヤ
네가 마지막이야,
あなたが最後よ

イゴンマヌン マラル ス イッソ
이것만은 말할 수 있어
これだけは言えるわ

オッチョム サランハヌン パンボプドゥルド
어쩜 사랑하는 방법들도
もしかしたら愛する方法も

ノル ウィヘ ペウン ゴンガ ブヮ
널 위해 배운 건가 봐
あなたのために習ったみたい

ハンサン ノエゲ モンジョ
항상 너에게 먼저
いつも君に先に

ウンヌン コウリ トェルケ
웃는 거울이 될게
笑う鏡になってあげる

オンジェナ ノル ポミョン
언제나 널 보면
いつもあなたを見れば

ヘンボカン ナニッカ
행복한 나니까
幸せな私だから

オットケ イロケ チョグマン ニ アネ
어떻게 이렇게 조그만 네 안에
どうしてこんなに小さな君の中に

セサンイ トゥロインニ
세상이 들어있니
世界が入っているの?

ナル タシ ックムックゲ ハン ノ
날 다시 꿈꾸게 한 너
僕をまた夢見させてくれる君

ノン ミドジニ
넌 믿어지니,
君は信じてるの?

ノ アニン ヌグド
너 아닌 누구도
君じゃない誰も

アン ドェヌン イ ヌッキム
안 되는 이 느낌
ダメなこの感じ

ウンミョンイラヌン マルル
운명이라는 말을
運命って言葉を

チョウムロ ミドッソ
처음으로 믿었어
初めて信じたわ

ネガ ヌグル ウィヘ テオナン ジ
내가 누굴 위해 태어난 지
私が誰のために生まれたのか

ノル マンナゴ アラッソ
널 만나고 알았어
あなたに出会って分かった

ハンサン ノエ マウミポダ
항상 나의 마음보다
いつも自分の気持ちより

チョラハン マルドゥル
초라한 말들
力のない言葉

ニ アペ ネノギン
네 앞에 내놓긴
君の前に出すのは

チャム ミアンハジマン
참 미안하지만
ホント申し訳ないけど

ハンゴルム カッカイ ワブヮ
한걸음 가까이 와봐
一歩近くに来て

ノエ ソンカラゲ
너의 손가락에
君の指に

ッキウォジン ヤクソクチョロム
끼워진 약속처럼
挟まれた約束のように

ヨンウォニ ハナロ イオジル ス イッケ
영원히 하나로 이어질 수 있게
永遠に一つに繋がれるように

ソロ アナジュラゴ
서로 안아주라고
お互いに抱きしめてと

アプン チキル カムッサジュラゴ
아픈 자릴 감싸주라고
苦しむ自分を抱きしめてと

マニド ヘメゴ タチゴソ
많이도 헤매고 다치고서
たくさん迷って傷ついて

マンナゲ トェン ゴンガ ブヮ
만나게 된 건가 봐
出会ったみたい

イジェン ナヌン アムゴット
이젠 나는 아무것도
もう私は何も

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くない

ネ ヨペ イロケ ニガ イッスニッカ
내 옆에 이렇게 네가 있으니까
私の前にこうしてあなたがいるから

ニガ マジマギヤ
네가 마지막이야,
あなたが最後よ

チャシン イッケ マラル ス イッソ
자신 있게 말할 수 있어
自信もって言えるわ

オットン オリョウミ マガソド
어떤 어려움이 막아서도
どんな困難が立ちはだかっても

チャブン ソン ノッチ アヌルケ
잡은 손 놓지 않을게
つかんだ両手を離さないわ

ハンサン ノエゲ モンジョ
항상 너에게 먼저
いつも君に先に

ウンヌン コウリ トェルケ
웃는 거울이 될게
笑う鏡になってあげるよ

パラボル ッテマダ ヘンボカル ス イッケ
바라볼 때마다 행복할 수 있게
見つめるたびに幸せになれるように

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/7~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼9/7~(BS-TBS)
推理の女王
▼9/7~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)
▼9/14~(テレビ東京)
イニョプの道

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon