Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … 夕立 - Infinite 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

夕立 - Infinite 歌詞和訳

ソナギ
소나기 - Infinite
夕立
作詞作曲:이기, 서용배, 앙리
韓国の人気ボーイズグループINFINITE(インフィニット)待望のセカンドアルバム! !
2集 - Season 2 (韓国盤) 2集 - Season 2 (韓国盤)
Infinite
2014.5.31
ソナギ
소나기 - Infinite
夕立


スム マキョ マキョ
숨 막혀 막혀
息が詰まって詰まって

ッカマン アンケ ソゲ カチョ
까만 안개 속에 갇혀
黒い霧の中に閉じ込められて

パラットン ネッカ
파랗던 냇가
青かった川辺

コムン フルクタンムルロ パックィオ
검은 흙탕물로 바뀌어
黒い泥水に変わって

オヌセンガ チュルクチュルク
어느샌가 주룩주룩
いつの間にかざあざあ

オッケヌン チョジョカゴ
어깨는 젖어가고
肩は濡れて行って

ノエ チャグン トゥ ソン マジョ
너의 작은 두 손 마저
君の小さな両手さえ

ノチョ ボリョッソ
놓쳐 버렸어
逃してしまった

ピヤ オジマ
비야 오지마
雨よ 降らないで

ナン アジク ハル マリ ナマンヌンデ
난 아직 할 말이 남았는데
僕はまだ言うことが残ってるのに

ヤソカゲ テヤンウル
야속하게 태양을
薄情にも太陽を

タ サムキョボリョンナ
다 삼켜버렸나
すべて飲み込んでしまったのか

ピ パラム プロド
비 바람 불어도
雨風が吹き付けても

ノル チャッコ マルケッソ
널 찾고 말겠어
君を探してしまうよ

イギョジュルケ イッタウィ ソナギ
이겨줄게 이따위 소나기
勝ってやるよ こんな夕立

イッチマ
잊지마
忘れないで

ノン ナルル イッチマ
넌 나를 잊지마
君は僕を忘れないで

クリウォ ナド
그리워 나도
恋しいよ僕も

ピロク ッチャルプチマン マルガットン
비록 짧지만 맑았던
たとえ短かくてもきれいだった

ハヌレ ソナギチョロム
하늘에 소나기처럼
空に夕立ちのように

アジュ チャムッカン ワッタガ
아주 잠깐 왔다가
ほんのちょっと来て

ットナン ク ソニョ
떠난 그 소녀
去ったその少女

マチ コジンマルチョロム トラワジョ
마치 거짓말처럼 돌아와줘
まるで嘘のように戻ってきてよ

ワッタ ガッタ チェ モッテロ
왔다 갔다 제 멋대로
行ったり来たり好き勝手に

カルカル ッソダジヌン ピロ
콸콸 쏟아지는 비로
ざあざあ降り注ぐ 雨で

イッカッ シリョン ッタウィン
이깟 시련 따윈
これくらいの試練なんか

チウォジュルケ タ イギョジュルケ
지워줄게 다 이겨줄게
消してやるよ すべて勝ってやる

イッタウィ ソナギ
이따위 소나기
こんな夕立

ウリ トゥル サイエ
우리 둘 사이에
僕たちの間に

ッキン アンケヌン ウェ
낀 안개는 왜
立ち込めた霧はなぜ

ソナギ オン ナルグァ
소나기 온 날과
夕立が来た日とは

タルリ アン ケヌンデ
달리 안 개는데
違って晴れないんだ

ノン モルゲッチ
넌 모르겠지
君は知らないだろ

ピエ カリン ヌンムル
비에 가린 눈물
雨に隠された涙

タシ チャッケッチ ネ プムル
다시 찾겠지 내 품을
また探すだろう 僕の胸を

カムム ガトゥン サルメ
가뭄 같은 삶에
日照りのような人生に

タチョットン マメ
닫혔던 맘에
閉じた心に

ノン タンビロ ネリョ
넌 단비로 내려
君は恵みの雨ととして降って

モドゥン アプム スルプム
모든 아픔 슬픔
すべての痛み悲しみを

タ チョクショ
다 적셔
すべて濡らす

ピヤ オジマ
비야 오지마
雨よ 降らないで

ッコク ニガ フルリン ヌンムル カッチャナ
꼭 니가 흘린 눈물 같잖아
君が流した涙みたいじゃないか

ヤソカゲ ク マジョ
야속하게 그 마저
薄情にもそれさえ

ッペアサ ポリョンナ
빼앗아 버렸나
奪ってしまったのか

ピ パラム プロド
비 바람 불어도
雨風が吹き付けても

ノル チャッコ マルケッソ
널 찾고 말겠어
君を探してしまうよ

イギョジュルケ イッタウィ ソナギ
이겨줄게 이따위 소나기
勝ってやるよ こんな夕立

イッチマ
잊지마
忘れないで

ノン ナルル イッチマ
넌 나를 잊지마
君は僕を忘れないで

クリウォ ナド
그리워 나도
恋しいよ僕も

ピロク ッチャルプチマン マルガットン
비록 짧지만 맑았던
たとえ短かくてもきれいだった

ハヌレ ソナギチョロム
하늘에 소나기처럼
空に夕立ちのように

アジュ チャムッカン ワッタガ
아주 잠깐 왔다가
ほんのちょっと来て

ットナン ク ソニョ
떠난 그 소녀
去ったその少女

マチ コジンマルチョロム トラワジョ
마치 거짓말처럼 돌아와줘
まるで嘘のように戻ってきてよ

ワッタ ガッタ チェ モッテロ
왔다 갔다 제 멋대로
行ったり来たり好き勝手に

カルカル ッソダジヌン ピロ
콸콸 쏟아지는 비로
ざあざあ降り注ぐ 雨で

イッカッ シリョン ッタウィン
이깟 시련 따윈
これくらいの試練なんか

チウォジュルケ タ イギョジュルケ
지워줄게 다 이겨줄게
消してやるよ すべて勝ってやる

イッタウィ ソナギ
이따위 소나기
こんな夕立

イ ピガ チャガプチマン ピハジマ
이 비가 차갑지만 피하지마
この雨が冷たいけど逃げないで

クレ ッカジッ コッ マッソジュルケ
그래 까짓 것 맞서줄게
そうこれくらいのこと立ち向かうよ

ヌッチ アンケ タルリョガルケ
늦지 않게 달려갈게
遅れないよう走って行くよ

ッソダジヌン ピ ッタウィン チュンパラゲ
쏟아지는 비 따윈 증발하게
降り注ぐ雨なんか蒸発するほど

ウルジマ クロケ ウルジマ
울지마 그렇게 울지마
泣かないで そんなに泣かないで

サランヘ ナド
사랑해 나도
愛してる 僕も

パラム プロド フンドゥルリジ マ
바람 불어도 흔들리지 마
風が吹いても揺れないで

ソナムチョロム
소나무처럼
松の木のように

セッキ ソンカラク コルゴ
새끼 손가락 걸고
指切りして

ナルル ミドジョ
나를 믿어줘
僕を信じて

チキョジュルケ ノマヌン
지켜줄게 너만은
守ってあげるよ 君だけは

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻って来て

ワッタ ガッタ チェ モッテロ
왔다 갔다 제 멋대로
行ったり来たり好き勝手に

カルカル ッソダジヌン ピロ
콸콸 쏟아지는 비로
ざあざあ降り注ぐ 雨で

イッカッ シリョン ッタウィン
이깟 시련 따윈
これくらいの試練なんか

チウォジュルケ タ イギョジュルケ
지워줄게 다 이겨줄게
消してやるよ すべて勝ってやる

イッタウィ ソナギ
이따위 소나기
こんな夕立

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ソナギ
소나기 - Infinite
夕立

スム マキョ マキョ
숨 막혀 막혀
息が詰まって詰まって

ッカマン アンケ ソゲ カチョ
까만 안개 속에 갇혀
黒い霧の中に閉じ込められて

パラットン ネッカ
파랗던 냇가
青かった川辺

コムン フルクタンムルロ パックィオ
검은 흙탕물로 바뀌어
黒い泥水に変わって

オヌセンガ チュルクチュルク
어느샌가 주룩주룩
いつの間にかざあざあ

オッケヌン チョジョカゴ
어깨는 젖어가고
肩は濡れて行って

ノエ チャグン トゥ ソン マジョ
너의 작은 두 손 마저
君の小さな両手さえ

ノチョ ボリョッソ
놓쳐 버렸어
逃してしまった

ピヤ オジマ
비야 오지마
雨よ 降らないで

ナン アジク ハル マリ ナマンヌンデ
난 아직 할 말이 남았는데
僕はまだ言うことが残ってるのに

ヤソカゲ テヤンウル
야속하게 태양을
薄情にも太陽を

タ サムキョボリョンナ
다 삼켜버렸나
すべて飲み込んでしまったのか

ピ パラム プロド
비 바람 불어도
雨風が吹き付けても

ノル チャッコ マルケッソ
널 찾고 말겠어
君を探してしまうよ

イギョジュルケ イッタウィ ソナギ
이겨줄게 이따위 소나기
勝ってやるよ こんな夕立

イッチマ
잊지마
忘れないで

ノン ナルル イッチマ
넌 나를 잊지마
君は僕を忘れないで

クリウォ ナド
그리워 나도
恋しいよ僕も

ピロク ッチャルプチマン マルガットン
비록 짧지만 맑았던
たとえ短かくてもきれいだった

ハヌレ ソナギチョロム
하늘에 소나기처럼
空に夕立ちのように

アジュ チャムッカン ワッタガ
아주 잠깐 왔다가
ほんのちょっと来て

ットナン ク ソニョ
떠난 그 소녀
去ったその少女

マチ コジンマルチョロム トラワジョ
마치 거짓말처럼 돌아와줘
まるで嘘のように戻ってきてよ

ワッタ ガッタ チェ モッテロ
왔다 갔다 제 멋대로
行ったり来たり好き勝手に

カルカル ッソダジヌン ピロ
콸콸 쏟아지는 비로
ざあざあ降り注ぐ 雨で

イッカッ シリョン ッタウィン
이깟 시련 따윈
これくらいの試練なんか

チウォジュルケ タ イギョジュルケ
지워줄게 다 이겨줄게
消してやるよ すべて勝ってやる

イッタウィ ソナギ
이따위 소나기
こんな夕立

ウリ トゥル サイエ
우리 둘 사이에
僕たちの間に

ッキン アンケヌン ウェ
낀 안개는 왜
立ち込めた霧はなぜ

ソナギ オン ナルグァ
소나기 온 날과
夕立が来た日とは

タルリ アン ケヌンデ
달리 안 개는데
違って晴れないんだ

ノン モルゲッチ
넌 모르겠지
君は知らないだろ

ピエ カリン ヌンムル
비에 가린 눈물
雨に隠された涙

タシ チャッケッチ ネ プムル
다시 찾겠지 내 품을
また探すだろう 僕の胸を

カムム ガトゥン サルメ
가뭄 같은 삶에
日照りのような人生に

タチョットン マメ
닫혔던 맘에
閉じた心に

ノン タンビロ ネリョ
넌 단비로 내려
君は恵みの雨ととして降って

モドゥン アプム スルプム
모든 아픔 슬픔
すべての痛み悲しみを

タ チョクショ
다 적셔
すべて濡らす

ピヤ オジマ
비야 오지마
雨よ 降らないで

ッコク ニガ フルリン ヌンムル カッチャナ
꼭 니가 흘린 눈물 같잖아
君が流した涙みたいじゃないか

ヤソカゲ ク マジョ
야속하게 그 마저
薄情にもそれさえ

ッペアサ ポリョンナ
빼앗아 버렸나
奪ってしまったのか

ピ パラム プロド
비 바람 불어도
雨風が吹き付けても

ノル チャッコ マルケッソ
널 찾고 말겠어
君を探してしまうよ

イギョジュルケ イッタウィ ソナギ
이겨줄게 이따위 소나기
勝ってやるよ こんな夕立

イッチマ
잊지마
忘れないで

ノン ナルル イッチマ
넌 나를 잊지마
君は僕を忘れないで

クリウォ ナド
그리워 나도
恋しいよ僕も

ピロク ッチャルプチマン マルガットン
비록 짧지만 맑았던
たとえ短かくてもきれいだった

ハヌレ ソナギチョロム
하늘에 소나기처럼
空に夕立ちのように

アジュ チャムッカン ワッタガ
아주 잠깐 왔다가
ほんのちょっと来て

ットナン ク ソニョ
떠난 그 소녀
去ったその少女

マチ コジンマルチョロム トラワジョ
마치 거짓말처럼 돌아와줘
まるで嘘のように戻ってきてよ

ワッタ ガッタ チェ モッテロ
왔다 갔다 제 멋대로
行ったり来たり好き勝手に

カルカル ッソダジヌン ピロ
콸콸 쏟아지는 비로
ざあざあ降り注ぐ 雨で

イッカッ シリョン ッタウィン
이깟 시련 따윈
これくらいの試練なんか

チウォジュルケ タ イギョジュルケ
지워줄게 다 이겨줄게
消してやるよ すべて勝ってやる

イッタウィ ソナギ
이따위 소나기
こんな夕立

イ ピガ チャガプチマン ピハジマ
이 비가 차갑지만 피하지마
この雨が冷たいけど逃げないで

クレ ッカジッ コッ マッソジュルケ
그래 까짓 것 맞서줄게
そうこれくらいのこと立ち向かうよ

ヌッチ アンケ タルリョガルケ
늦지 않게 달려갈게
遅れないよう走って行くよ

ッソダジヌン ピ ッタウィン チュンパラゲ
쏟아지는 비 따윈 증발하게
降り注ぐ雨なんか蒸発するほど

ウルジマ クロケ ウルジマ
울지마 그렇게 울지마
泣かないで そんなに泣かないで

サランヘ ナド
사랑해 나도
愛してる 僕も

パラム プロド フンドゥルリジ マ
바람 불어도 흔들리지 마
風が吹いても揺れないで

ソナムチョロム
소나무처럼
松の木のように

セッキ ソンカラク コルゴ
새끼 손가락 걸고
指切りして

ナルル ミドジョ
나를 믿어줘
僕を信じて

チキョジュルケ ノマヌン
지켜줄게 너만은
守ってあげるよ 君だけは

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻って来て

ワッタ ガッタ チェ モッテロ
왔다 갔다 제 멋대로
行ったり来たり好き勝手に

カルカル ッソダジヌン ピロ
콸콸 쏟아지는 비로
ざあざあ降り注ぐ 雨で

イッカッ シリョン ッタウィン
이깟 시련 따윈
これくらいの試練なんか

チウォジュルケ タ イギョジュルケ
지워줄게 다 이겨줄게
消してやるよ すべて勝ってやる

イッタウィ ソナギ
이따위 소나기
こんな夕立


2集 - Season 2 (韓国盤)
2集 - Season 2 (韓国盤) Infinite

Loen Entertainment 2014
売り上げランキング : 95

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
LAST ROMEO ~君がいればいい~ (初回限定盤A)(DVD付)(16Pブックレット/デジパックトールサイズ) LAST ROMEO ~君がいればいい~ (初回限定盤B)(52Pブックレット/A4サイズ相当紙ジャケ) LAST ROMEO ~君がいればいい~ (通常盤) The Origin (3CD) (限定版) (韓国版)(韓国盤) Toheart (ウヒョン & キー) 1stミニアルバム (韓国盤)
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: NO TITLE

喜んでいただけて私もうれしいです^^
またいつでも見に来てくださいね~♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon