Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … Alone (Infinite H) - Infinite 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Alone (Infinite H) - Infinite 歌詞和訳

Alone (Infinite H) - Infinite
作詞:Rphabet, 동우, 호야 作曲:Rphabet
韓国の人気ボーイズグループINFINITE(インフィニット)待望のセカンドアルバム! !
2集 - Season 2 (韓国盤) 2集 - Season 2 (韓国盤)
Infinite
2014.5.31
Alone (Infinite H) - Infinite

ナン ット ヌンムルチッケ マンドゥロ
난 또 눈물짓게 만들어
僕はまた涙ぐませる

ノル ハンサン
널 항상
君をいつも

カトゥン ゴッ
같은 곳
同じ場所

パラボル ス インヌンゴット チャムッカン
바라볼 수 있는 것도 잠깐
見つめられるのもつかの間

スチョガヌン パラムド マウムド
스쳐가는 바람도 마음도
かすめていく風も心も

ニガ ヨペ イッソド
니가 옆에 있어도
君が隣にいても

ナン ット ヌンムルチッケ マンドゥロ
난 또 눈물짓게 만들어
僕はまた涙ぐませる

ノル ハンサン
널 항상
君をいつも

カトゥン ゴッ
같은 곳
同じ場所

パラボル ス インヌンゴット チャムッカン
바라볼 수 있는 것도 잠깐
見つめられるのもつかの間

スチョガヌン パラムド マウムド
스쳐가는 바람도 마음도
かすめていく風も心も

ニガ ヨペ イッソド
니가 옆에 있어도
君が隣にいても

チョグムグァ カッチ アンタン
처음과 같지 않단
初めのころと同じじゃないって

ノエ マレ ウェ
너의 말에 왜
君の言葉になぜ

アプトィガ マッチ アンヌン マルマン ケソク
앞뒤가 맞지 않는 말만 계속
つじつまが合わない話ばかりずっと

ネ ペトテヌンジ
내 뱉어대는지
僕は吐きまくるのか

ット ウェチョテヌンジ
또 외쳐대는지
そして叫びまくるのか

イ マルン モンナン
이 말은 못난
この言葉はダメな

チャジョンシメ カリョジネ
자존심에 가려지네
プライドでさえぎられるよ

マミ カビョウォジン ゲ アニャ
맘이 가벼워진 게 아냐
心が軽くなったんじゃない

コプム オプシ
거품 없이
泡もなく

クニャン ピョネジン ゴッ ップン
그냥 편해진 것 뿐
ただ楽になっただけ

サソヘットン マルダトゥメ
사소했던 말다툼에
ちょっとした言い争いに

マンドゥロガン アプム
만들어간 아픔
作って行った痛み

ヌロナン ピョンミョン ヌリョジン シムジャン
늘어난 변명 느려진 심장
増えた言い訳 遅くなった心臓

ノン ネゲ マレ
넌 내게 말해
君は僕に言う

ウェ モットェゲ マケ
왜 못되게 막 해
なぜひどいことばかりするの

ナン ノエゲ マレ
난 너에게 말해
僕は君に言う

オットケ ト チャレ
어떻게 더 잘해
どうやってもっとよくやればいいんだ

ウェ チャシネゲマン
왜 자신에게만
なぜ自分だけ

ヌル クァンテヘ パダチョロム
늘 관대해 바다처럼
いつも寛大な海のように

チャソクチョロム ックルリョットン
자석처럼 끌렸던
磁石のように引かれた

ウリン イジェ カトゥン ククチョロム
우린 이제 같은 극처럼
僕たちはもう同じ極のように

ミロネ チプチャケ ックルリョ
밀어내 집착에 끌려
突き放して執着に駆られて

ヘンボカゲ クリン ネイリ
행복하게 그린 내일이
幸せに描いた明日が

フリョ スムチュギョ ヌンムル フルリョ
흐려 숨죽여 눈물 흘려
曇って息を殺して涙を流す

タルコマゲ ノクトン ヒョヌン
달콤하게 녹던 혀는
甘く溶けた舌は

ニ モムグァ マムル ソギョ
네 몸과 맘을 속여
君の体と心を騙して

ナン ット ヌンムルチッケ マンドゥロ
난 또 눈물짓게 만들어
僕はまた涙ぐませる

ノル ハンサン
널 항상
君をいつも

カトゥン ゴッ
같은 곳
同じ場所

パラボル ス インヌンゴット チャムッカン
바라볼 수 있는 것도 잠깐
見つめられるのもつかの間

スチョガヌン パラムド マウムド
스쳐가는 바람도 마음도
かすめていく風も心も

ニガ ヨペ イッソド
니가 옆에 있어도
君が隣にいても

ナン ット ヌンムルチッケ マンドゥロ
난 또 눈물짓게 만들어
僕はまた涙ぐませる

ノル ハンサン
널 항상
君をいつも

カトゥン ゴッ
같은 곳
同じ場所

パラボル ス インヌンゴット チャムッカン
바라볼 수 있는 것도 잠깐
見つめられるのもつかの間

スチョガヌン パラムド マウムド
스쳐가는 바람도 마음도
かすめていく風も心も

ニガ ヨペ イッソド
니가 옆에 있어도
君が隣にいても

サソハン カムジョン チャイヌン
사소한 감정 차이는
些細な感情の差は

ヨンカチ ポクチャパダ
연같이 복잡하다
縁のように複雑だ

ヌンチポゴ ミルゴ タンギゴ
눈치보고 밀고 당기고
機嫌をうかがって押したり引いたり

チギョプケ パンボカンダ
지겹게 반복한다
くどくどと繰り返す

ク ワジュンエ ノン タンタンハン ヨワン
그 와중에 넌 당당한 여왕
その中で君は堂々たる女王

ハンサン ナン パドゥロッソ
항상 난 받들었어
いつも僕は敬った

ク ウェ シガン ナン
그 외 시간 난
その他の時間は僕は

ネ チャシネ タ チュイニ モットェッソ
내 자신에 다 주인이 못됐어
自分自身の主人になれなかった

クゲ ネ マメ パキン モッ
크게 내 맘에 박힌 못
大きく僕の心に刺さった釘

サンチョロ センギン
상처로 생긴 Sink Hole
傷として残った

タ サングァンオプドゥッ マラゴ
다 상관없듯 말하고
全部関係ないように言って

チャジョンシメマン カチルル ドォ
자존심에만 가치를 둬
プライドばかりに価値を置いて

ナムジャニッカ
남자니까
男だから

ピョナン ノ ッテムニッカ
변한 너 때문이니까
変わった君のせいだから

ハンスム スュィゴ チャマジョラン マル
한숨 쉬고 참아줘란 말
ため息をついて我慢してって言葉を

イベ タルゴソ
입에 달고서
繰り返して

Special Day Event

カムドンチョギン シガン
감동적인 시간
感動的な時間

You’re Not My Style

イギジョギン センガク
이기적인 생각
自分勝手な考え

トラオヌン ゴッ ッサヌルハン
돌아오는 건 싸늘한
帰ってくるのは冷ややかな

チョンチョク ソゲ ピナン
정적 속에 비난
静寂の中に非難

チャレジョド チャルモッテッタヌン
잘해줘도 잘못했다는
よくしてあげても悪かったという

イルパンチョギン チルタ
일방적인 질타
一歩的な叱咤

ソンアグィヤクチョム チャパン チョクカチ
손아귀 약점 잡힌 적같이
弱点を手の内に握られたように

ックッカジ ピロ
끝까지 빌어
最後まで謝って

モロジルッカ
멀어질까
遠ざかるんじゃないかって

イユルル モルラド
이유를 몰라도
理由をわからなくても

ミチン ドゥッ タイルロ
미친 듯 타일러
狂ったように言い聞かせる

There Is Nothing Can Fill My Mind Up

オヌル イマン プヌン パラム
오늘 이만 부는 바람
今日はこれぐらいで吹く風

ヌスンハゲ ックロ ナルリョ
느슨하게 끊어 날려
穏やかに切って飛ばして

ナン チャル モルゲッソ
난 잘 모르겠어
僕はよくわからない

ノル ヒャンヘットン ネ マウムド
널 향했던 내 마음도
君への僕の気持ちも

チチョガヌン ゴット
지쳐가는 것도
疲れていくことも

ニ ギョテ イッソド
니 곁에 있어도
君の傍にいても

モロジヌン ゴッ カタ
멀어지는 것 같아
遠ざかるみたいだ

ナップン ナラン ゴル アラ
나쁜 나란 걸 알아
悪い僕だってことを知ってる

ナラン ノムル チウォ
나란 놈을 지워
僕という奴を消して

アム イル オプトン ゴッチョロム
아무 일 없던 것처럼 Good-bye
何もなかったことのように

ナン ット ヌンムルチッケ マンドゥロ
난 또 눈물짓게 만들어
僕はまた涙ぐませる

ノル ハンサン
널 항상
君をいつも

カトゥン ゴッ
같은 곳
同じ場所

パラボル ス インヌンゴット チャムッカン
바라볼 수 있는 것도 잠깐
見つめられるのもつかの間

スチョガヌン パラムド マウムド
스쳐가는 바람도 마음도
かすめていく風も心も

ニガ ヨペ イッソド
니가 옆에 있어도
君が隣にいても

ナン ット ヌンムルチッケ マンドゥロ
난 또 눈물짓게 만들어
僕はまた涙ぐませる

ノル ハンサン
널 항상
君をいつも

カトゥン ゴッ
같은 곳
同じ場所

パラボル ス インヌンゴット チャムッカン
바라볼 수 있는 것도 잠깐
見つめられるのもつかの間

スチョガヌン パラムド マウムド
스쳐가는 바람도 마음도
かすめていく風も心も

ニガ ヨペ イッソド
니가 옆에 있어도
君が隣にいても

ナン ニガ ヨペ イッソド
난 니가 옆에 있어도
僕は君が隣にいても

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Alone (Infinite H) - Infinite

ナン ット ヌンムルチッケ マンドゥロ
난 또 눈물짓게 만들어
僕はまた涙ぐませる

ノル ハンサン
널 항상
君をいつも

カトゥン ゴッ
같은 곳
同じ場所

パラボル ス インヌンゴット チャムッカン
바라볼 수 있는 것도 잠깐
見つめられるのもつかの間

スチョガヌン パラムド マウムド
스쳐가는 바람도 마음도
かすめていく風も心も

ニガ ヨペ イッソド
니가 옆에 있어도
君が隣にいても

ナン ット ヌンムルチッケ マンドゥロ
난 또 눈물짓게 만들어
僕はまた涙ぐませる

ノル ハンサン
널 항상
君をいつも

カトゥン ゴッ
같은 곳
同じ場所

パラボル ス インヌンゴット チャムッカン
바라볼 수 있는 것도 잠깐
見つめられるのもつかの間

スチョガヌン パラムド マウムド
스쳐가는 바람도 마음도
かすめていく風も心も

ニガ ヨペ イッソド
니가 옆에 있어도
君が隣にいても

チョグムグァ カッチ アンタン
처음과 같지 않단
初めのころと同じじゃないって

ノエ マレ ウェ
너의 말에 왜
君の言葉になぜ

アプトィガ マッチ アンヌン マルマン ケソク
앞뒤가 맞지 않는 말만 계속
つじつまが合わない話ばかりずっと

ネ ペトテヌンジ
내 뱉어대는지
僕は吐きまくるのか

ット ウェチョテヌンジ
또 외쳐대는지
そして叫びまくるのか

イ マルン モンナン
이 말은 못난
この言葉はダメな

チャジョンシメ カリョジネ
자존심에 가려지네
プライドでさえぎられるよ

マミ カビョウォジン ゲ アニャ
맘이 가벼워진 게 아냐
心が軽くなったんじゃない

コプム オプシ
거품 없이
泡もなく

クニャン ピョネジン ゴッ ップン
그냥 편해진 것 뿐
ただ楽になっただけ

サソヘットン マルダトゥメ
사소했던 말다툼에
ちょっとした言い争いに

マンドゥロガン アプム
만들어간 아픔
作って行った痛み

ヌロナン ピョンミョン ヌリョジン シムジャン
늘어난 변명 느려진 심장
増えた言い訳 遅くなった心臓

ノン ネゲ マレ
넌 내게 말해
君は僕に言う

ウェ モットェゲ マケ
왜 못되게 막 해
なぜひどいことばかりするの

ナン ノエゲ マレ
난 너에게 말해
僕は君に言う

オットケ ト チャレ
어떻게 더 잘해
どうやってもっとよくやればいいんだ

ウェ チャシネゲマン
왜 자신에게만
なぜ自分だけ

ヌル クァンテヘ パダチョロム
늘 관대해 바다처럼
いつも寛大な海のように

チャソクチョロム ックルリョットン
자석처럼 끌렸던
磁石のように引かれた

ウリン イジェ カトゥン ククチョロム
우린 이제 같은 극처럼
僕たちはもう同じ極のように

ミロネ チプチャケ ックルリョ
밀어내 집착에 끌려
突き放して執着に駆られて

ヘンボカゲ クリン ネイリ
행복하게 그린 내일이
幸せに描いた明日が

フリョ スムチュギョ ヌンムル フルリョ
흐려 숨죽여 눈물 흘려
曇って息を殺して涙を流す

タルコマゲ ノクトン ヒョヌン
달콤하게 녹던 혀는
甘く溶けた舌は

ニ モムグァ マムル ソギョ
네 몸과 맘을 속여
君の体と心を騙して

ナン ット ヌンムルチッケ マンドゥロ
난 또 눈물짓게 만들어
僕はまた涙ぐませる

ノル ハンサン
널 항상
君をいつも

カトゥン ゴッ
같은 곳
同じ場所

パラボル ス インヌンゴット チャムッカン
바라볼 수 있는 것도 잠깐
見つめられるのもつかの間

スチョガヌン パラムド マウムド
스쳐가는 바람도 마음도
かすめていく風も心も

ニガ ヨペ イッソド
니가 옆에 있어도
君が隣にいても

ナン ット ヌンムルチッケ マンドゥロ
난 또 눈물짓게 만들어
僕はまた涙ぐませる

ノル ハンサン
널 항상
君をいつも

カトゥン ゴッ
같은 곳
同じ場所

パラボル ス インヌンゴット チャムッカン
바라볼 수 있는 것도 잠깐
見つめられるのもつかの間

スチョガヌン パラムド マウムド
스쳐가는 바람도 마음도
かすめていく風も心も

ニガ ヨペ イッソド
니가 옆에 있어도
君が隣にいても

サソハン カムジョン チャイヌン
사소한 감정 차이는
些細な感情の差は

ヨンカチ ポクチャパダ
연같이 복잡하다
縁のように複雑だ

ヌンチポゴ ミルゴ タンギゴ
눈치보고 밀고 당기고
機嫌をうかがって押したり引いたり

チギョプケ パンボカンダ
지겹게 반복한다
くどくどと繰り返す

ク ワジュンエ ノン タンタンハン ヨワン
그 와중에 넌 당당한 여왕
その中で君は堂々たる女王

ハンサン ナン パドゥロッソ
항상 난 받들었어
いつも僕は敬った

ク ウェ シガン ナン
그 외 시간 난
その他の時間は僕は

ネ チャシネ タ チュイニ モットェッソ
내 자신에 다 주인이 못됐어
自分自身の主人になれなかった

クゲ ネ マメ パキン モッ
크게 내 맘에 박힌 못
大きく僕の心に刺さった釘

サンチョロ センギン
상처로 생긴 Sink Hole
傷として残った

タ サングァンオプドゥッ マラゴ
다 상관없듯 말하고
全部関係ないように言って

チャジョンシメマン カチルル ドォ
자존심에만 가치를 둬
プライドばかりに価値を置いて

ナムジャニッカ
남자니까
男だから

ピョナン ノ ッテムニッカ
변한 너 때문이니까
変わった君のせいだから

ハンスム スュィゴ チャマジョラン マル
한숨 쉬고 참아줘란 말
ため息をついて我慢してって言葉を

イベ タルゴソ
입에 달고서
繰り返して

Special Day Event

カムドンチョギン シガン
감동적인 시간
感動的な時間

You’re Not My Style

イギジョギン センガク
이기적인 생각
自分勝手な考え

トラオヌン ゴッ ッサヌルハン
돌아오는 건 싸늘한
帰ってくるのは冷ややかな

チョンチョク ソゲ ピナン
정적 속에 비난
静寂の中に非難

チャレジョド チャルモッテッタヌン
잘해줘도 잘못했다는
よくしてあげても悪かったという

イルパンチョギン チルタ
일방적인 질타
一歩的な叱咤

ソンアグィヤクチョム チャパン チョクカチ
손아귀 약점 잡힌 적같이
弱点を手の内に握られたように

ックッカジ ピロ
끝까지 빌어
最後まで謝って

モロジルッカ
멀어질까
遠ざかるんじゃないかって

イユルル モルラド
이유를 몰라도
理由をわからなくても

ミチン ドゥッ タイルロ
미친 듯 타일러
狂ったように言い聞かせる

There Is Nothing Can Fill My Mind Up

オヌル イマン プヌン パラム
오늘 이만 부는 바람
今日はこれぐらいで吹く風

ヌスンハゲ ックロ ナルリョ
느슨하게 끊어 날려
穏やかに切って飛ばして

ナン チャル モルゲッソ
난 잘 모르겠어
僕はよくわからない

ノル ヒャンヘットン ネ マウムド
널 향했던 내 마음도
君への僕の気持ちも

チチョガヌン ゴット
지쳐가는 것도
疲れていくことも

ニ ギョテ イッソド
니 곁에 있어도
君の傍にいても

モロジヌン ゴッ カタ
멀어지는 것 같아
遠ざかるみたいだ

ナップン ナラン ゴル アラ
나쁜 나란 걸 알아
悪い僕だってことを知ってる

ナラン ノムル チウォ
나란 놈을 지워
僕という奴を消して

アム イル オプトン ゴッチョロム
아무 일 없던 것처럼 Good-bye
何もなかったことのように

ナン ット ヌンムルチッケ マンドゥロ
난 또 눈물짓게 만들어
僕はまた涙ぐませる

ノル ハンサン
널 항상
君をいつも

カトゥン ゴッ
같은 곳
同じ場所

パラボル ス インヌンゴット チャムッカン
바라볼 수 있는 것도 잠깐
見つめられるのもつかの間

スチョガヌン パラムド マウムド
스쳐가는 바람도 마음도
かすめていく風も心も

ニガ ヨペ イッソド
니가 옆에 있어도
君が隣にいても

ナン ット ヌンムルチッケ マンドゥロ
난 또 눈물짓게 만들어
僕はまた涙ぐませる

ノル ハンサン
널 항상
君をいつも

カトゥン ゴッ
같은 곳
同じ場所

パラボル ス インヌンゴット チャムッカン
바라볼 수 있는 것도 잠깐
見つめられるのもつかの間

スチョガヌン パラムド マウムド
스쳐가는 바람도 마음도
かすめていく風も心も

ニガ ヨペ イッソド
니가 옆에 있어도
君が隣にいても

ナン ニガ ヨペ イッソド
난 니가 옆에 있어도
僕は君が隣にいても



2集 - Season 2 (韓国盤)
2集 - Season 2 (韓国盤) Infinite

Loen Entertainment 2014
売り上げランキング : 95

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
LAST ROMEO ~君がいればいい~ (初回限定盤A)(DVD付)(16Pブックレット/デジパックトールサイズ) LAST ROMEO ~君がいればいい~ (初回限定盤B)(52Pブックレット/A4サイズ相当紙ジャケ) LAST ROMEO ~君がいればいい~ (通常盤) The Origin (3CD) (限定版) (韓国版)(韓国盤) Toheart (ウヒョン & キー) 1stミニアルバム (韓国盤)
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon