Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … ひと息つこう - Infinite 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 ブラボ お金 憎くても 疑問 ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット バッド 逆流 花遊記 スマッシュ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ひと息つこう - Infinite 歌詞和訳

スムチョムスュィジャ
숨 좀 쉬자 - Infinite
ひと息つこう
作詞:송수윤 作曲:G-High, 이주형
韓国の人気ボーイズグループINFINITE(インフィニット)待望のセカンドアルバム! !
2集 - Season 2 (韓国盤) 2集 - Season 2 (韓国盤)
Infinite
2014.5.31
スムチョムスュィジャ
숨 좀 쉬자 - Infinite
ひと息つこう


ヨル ポンチェヤ ニ チョナマン
열 번째야 니 전화만
10回目だよ 君の電話ばかり

チョム イッタ ガッタ マレッチャナ
좀 있다 간다 말했잖아
ちょっといてくるって言ったじゃないか

チングドゥルジョチャ ニ ヌンチルル プヮ
친구들조차 니 눈치를 봐
友達さえ君の顔色伺って

プルピョネ チュッケッソ
불편해 죽겠어
不憫でたまらないよ

イルブロ ト クゲ マレ
일부러 더 크게 말해
わざわざさらに大声で言う

ソリガ セルコル タ アルミョンソ
소리가 샐걸 다 알면서
声が漏れてることをすべて知りながら

ッタン ヨジャラド インヌン チュル アルゴ
딴 여자라도 있는 줄 알고
別の女でもいると思って

トルル ノモ ナテ
도를 넘어 나대
軽はずみに度を越える

シシコルコル アラヤ
시시콜콜 알아야
事細かに知らなければ

チクソンイ プルリジ
직성이 풀리지
気が済まないんだろう

オディドゥン タ ッキョジョヤ
어디든 다 껴줘야
どこでも一緒にいてあげれば

ノン ウィシムル アネ
넌 의심을 안 해
君は疑わない

ネガ ヌグル マンナドゥン
내가 누굴 만나든
僕が誰と会おうと

ット オディエソ ムォル ハドゥン
또 어디에서 뭘 하든
またどこで何をしようと

チェバル アラド モルン チョク
제발 알아도 모른 척
どうか知ってても知らないふり

ポゴド モッ ポン チョク
보고도 못 본 척
見ても見ぬむりを

ナエゲソ シンギョン ッコジョ
나에게서 신경 꺼줘
僕に構わないで

ノド ヌグル マンナゴ
너도 누굴 만나고
きっも誰かと会って

ノル ウィハン シガン ポネゴ
널 위한 시간 보내고
君のための時間を過ごして

チェバル モテド ハヌン チョク
제발 못해도 하는 척
頼むから出来なくてもしてるふり

ホンジャ チャラヌン チョク
혼자 잘하는 척
一人でうまくやれるふり

ノ オヌ チョンドヌン
너 어느 정도는
君 ある程度は

ナエゲソ ットロジョジョ
나에게서 떨어져줘
僕から離れてよ

スムチョムスュィジャ
숨 좀 쉬자
ひと息つこう

スムチョムスュィジャ
숨 좀 쉬자
ひと息つこう

スム チョム トゥジャ
숨 좀 트자
深く息つこう

スム チョム トゥジャ
숨 좀 트자
深く息つこう

チョナベルマン ウルリョド
전화벨만 울려도
電話のベルが鳴っても

シンギョンイ コンドゥソ
신경이 곤두서
神経が逆立って

チベ ホンジャ イッソド
집에 혼자 있어도
家に一人でいても

ノル ポル コンマン カタ
널 볼 것만 같아
君に会ってるみたいだ

ネガ ヌグル マンナドゥン
내가 누굴 만나든
僕が誰と会おうと

ット オディエソ ムォル ハドゥン
또 어디에서 뭘 하든
またどこで何をしようと

チェバル アラド モルン チョク
제발 알아도 모른 척
どうか知ってても知らないふり

ポゴド モッ ポン チョク
보고도 못 본 척
見ても見ぬむりを

ナエゲソ シンギョン ッコジョ
나에게서 신경 꺼줘
僕に構わないで

ノド ヌグル マンナゴ
너도 누굴 만나고
きっも誰かと会って

ノル ウィハン シガン ポネゴ
널 위한 시간 보내고
君のための時間を過ごして

チェバル モテド ハヌン チョク
제발 못해도 하는 척
頼むから出来なくてもしてるふり

ホンジャ チャラヌン チョク
혼자 잘하는 척
一人でうまくやれるふり

ノ オヌ チョンドヌン
너 어느 정도는
君 ある程度は

ナエゲソ ットロジョジョ
나에게서 떨어져줘
僕から離れてよ

ット ウルリョテヌン チョナ ベルソリ
또 울려대는 전화 벨소리
また鳴る電話のベル

ムォ ポナマナ
뭐 보나마나
まあ見るまでもなく

ノエ ク チャンソリジ
너의 그 잔소리지
君のその小言だろ

ネガ ニ ギョテ オプキマン ハミョン
내가 니 곁에 없기만 하면
僕が君の傍にいなければ

ネ トィマン ッチョチャ タニジ
내 뒤만 쫓아 다니지
僕の後ろばかり追いかけるだろ

マム チョリゴ マル チョリゴ
맘 졸이고 말 줄이고
気をもんで話が減って

タ スムキゴ ナル チュギゴ ポニ
다 숨기고 날 죽이고 보니
全部隠して僕を殺してみたら

ナ オムヌン ノヌン
나 없는 너는
僕のいない君は

ムォ イリド チャル ハヌン ゴッ
뭐 이리도 잘 하는 것
こなせることが

ハナ オプソ タシ トルリゴ
하나 없어 다시 돌리고
一つもない もう一度考えて

ナド ニガ チョッチマン
나도 니가 좋지만
僕も君が好きだけど

ヌル ハムッケハミョン チョッチマン
늘 함께하면 좋지만
いつも一緒にいれたらいいけど

ムォドゥン チョクタンヒ チョンドッコッ
뭐든 적당히 정도껏
何でもほどほどに

ノムチョド チョンドッコッ
넘쳐도 정도껏
あふれてもほどほどに

イロダガ チルリゲッソ
이러다가 질리겠어
こんなんじゃ嫌になるよ

ノド ヌグル マンナゴ
너도 누굴 만나고
きっも誰かと会って

ノル ウィハン シガン ポネゴ
널 위한 시간 보내고
君のための時間を過ごして

チェバル モテド ハヌン チョク
제발 못해도 하는 척
頼むから出来なくてもしてるふり

ホンジャ チャラヌン チョク
혼자 잘하는 척
一人でうまくやれるふり

ノ オヌ チョンドヌン
너 어느 정도는
君 ある程度は

ナエゲソ ットロジョジョ
나에게서 떨어져줘
僕から離れてよ

スムチョムスュィジャ
숨 좀 쉬자
ひと息つこう

スムチョムスュィジャ
숨 좀 쉬자
ひと息つこう

スム チョム トゥジャ
숨 좀 트자
深く息つこう

スム チョム トゥジャ
숨 좀 트자
深く息つこう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



スムチョムスュィジャ
숨 좀 쉬자 - Infinite
ひと息つこう


ヨル ポンチェヤ ニ チョナマン
열 번째야 니 전화만
10回目だよ 君の電話ばかり

チョム イッタ ガッタ マレッチャナ
좀 있다 간다 말했잖아
ちょっといてくるって言ったじゃないか

チングドゥルジョチャ ニ ヌンチルル プヮ
친구들조차 니 눈치를 봐
友達さえ君の顔色伺って

プルピョネ チュッケッソ
불편해 죽겠어
不憫でたまらないよ

イルブロ ト クゲ マレ
일부러 더 크게 말해
わざわざさらに大声で言う

ソリガ セルコル タ アルミョンソ
소리가 샐걸 다 알면서
声が漏れてることをすべて知りながら

ッタン ヨジャラド インヌン チュル アルゴ
딴 여자라도 있는 줄 알고
別の女でもいると思って

トルル ノモ ナテ
도를 넘어 나대
軽はずみに度を越える

シシコルコル アラヤ
시시콜콜 알아야
事細かに知らなければ

チクソンイ プルリジ
직성이 풀리지
気が済まないんだろう

オディドゥン タ ッキョジョヤ
어디든 다 껴줘야
どこでも一緒にいてあげれば

ノン ウィシムル アネ
넌 의심을 안 해
君は疑わない

ネガ ヌグル マンナドゥン
내가 누굴 만나든
僕が誰と会おうと

ット オディエソ ムォル ハドゥン
또 어디에서 뭘 하든
またどこで何をしようと

チェバル アラド モルン チョク
제발 알아도 모른 척
どうか知ってても知らないふり

ポゴド モッ ポン チョク
보고도 못 본 척
見ても見ぬむりを

ナエゲソ シンギョン ッコジョ
나에게서 신경 꺼줘
僕に構わないで

ノド ヌグル マンナゴ
너도 누굴 만나고
きっも誰かと会って

ノル ウィハン シガン ポネゴ
널 위한 시간 보내고
君のための時間を過ごして

チェバル モテド ハヌン チョク
제발 못해도 하는 척
頼むから出来なくてもしてるふり

ホンジャ チャラヌン チョク
혼자 잘하는 척
一人でうまくやれるふり

ノ オヌ チョンドヌン
너 어느 정도는
君 ある程度は

ナエゲソ ットロジョジョ
나에게서 떨어져줘
僕から離れてよ

スムチョムスュィジャ
숨 좀 쉬자
ひと息つこう

スムチョムスュィジャ
숨 좀 쉬자
ひと息つこう

スム チョム トゥジャ
숨 좀 트자
深く息つこう

スム チョム トゥジャ
숨 좀 트자
深く息つこう

チョナベルマン ウルリョド
전화벨만 울려도
電話のベルが鳴っても

シンギョンイ コンドゥソ
신경이 곤두서
神経が逆立って

チベ ホンジャ イッソド
집에 혼자 있어도
家に一人でいても

ノル ポル コンマン カタ
널 볼 것만 같아
君に会ってるみたいだ

ネガ ヌグル マンナドゥン
내가 누굴 만나든
僕が誰と会おうと

ット オディエソ ムォル ハドゥン
또 어디에서 뭘 하든
またどこで何をしようと

チェバル アラド モルン チョク
제발 알아도 모른 척
どうか知ってても知らないふり

ポゴド モッ ポン チョク
보고도 못 본 척
見ても見ぬむりを

ナエゲソ シンギョン ッコジョ
나에게서 신경 꺼줘
僕に構わないで

ノド ヌグル マンナゴ
너도 누굴 만나고
きっも誰かと会って

ノル ウィハン シガン ポネゴ
널 위한 시간 보내고
君のための時間を過ごして

チェバル モテド ハヌン チョク
제발 못해도 하는 척
頼むから出来なくてもしてるふり

ホンジャ チャラヌン チョク
혼자 잘하는 척
一人でうまくやれるふり

ノ オヌ チョンドヌン
너 어느 정도는
君 ある程度は

ナエゲソ ットロジョジョ
나에게서 떨어져줘
僕から離れてよ

ット ウルリョテヌン チョナ ベルソリ
또 울려대는 전화 벨소리
また鳴る電話のベル

ムォ ポナマナ
뭐 보나마나
まあ見るまでもなく

ノエ ク チャンソリジ
너의 그 잔소리지
君のその小言だろ

ネガ ニ ギョテ オプキマン ハミョン
내가 니 곁에 없기만 하면
僕が君の傍にいなければ

ネ トィマン ッチョチャ タニジ
내 뒤만 쫓아 다니지
僕の後ろばかり追いかけるだろ

マム チョリゴ マル チョリゴ
맘 졸이고 말 줄이고
気をもんで話が減って

タ スムキゴ ナル チュギゴ ポニ
다 숨기고 날 죽이고 보니
全部隠して僕を殺してみたら

ナ オムヌン ノヌン
나 없는 너는
僕のいない君は

ムォ イリド チャル ハヌン ゴッ
뭐 이리도 잘 하는 것
こなせることが

ハナ オプソ タシ トルリゴ
하나 없어 다시 돌리고
一つもない もう一度考えて

ナド ニガ チョッチマン
나도 니가 좋지만
僕も君が好きだけど

ヌル ハムッケハミョン チョッチマン
늘 함께하면 좋지만
いつも一緒にいれたらいいけど

ムォドゥン チョクタンヒ チョンドッコッ
뭐든 적당히 정도껏
何でもほどほどに

ノムチョド チョンドッコッ
넘쳐도 정도껏
あふれてもほどほどに

イロダガ チルリゲッソ
이러다가 질리겠어
こんなんじゃ嫌になるよ

ノド ヌグル マンナゴ
너도 누굴 만나고
きっも誰かと会って

ノル ウィハン シガン ポネゴ
널 위한 시간 보내고
君のための時間を過ごして

チェバル モテド ハヌン チョク
제발 못해도 하는 척
頼むから出来なくてもしてるふり

ホンジャ チャラヌン チョク
혼자 잘하는 척
一人でうまくやれるふり

ノ オヌ チョンドヌン
너 어느 정도는
君 ある程度は

ナエゲソ ットロジョジョ
나에게서 떨어져줘
僕から離れてよ

スムチョムスュィジャ
숨 좀 쉬자
ひと息つこう

スムチョムスュィジャ
숨 좀 쉬자
ひと息つこう

スム チョム トゥジャ
숨 좀 트자
深く息つこう

スム チョム トゥジャ
숨 좀 트자
深く息つこう


2集 - Season 2 (韓国盤)
2集 - Season 2 (韓国盤) Infinite

Loen Entertainment 2014
売り上げランキング : 95

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
LAST ROMEO ~君がいればいい~ (初回限定盤A)(DVD付)(16Pブックレット/デジパックトールサイズ) LAST ROMEO ~君がいればいい~ (初回限定盤B)(52Pブックレット/A4サイズ相当紙ジャケ) LAST ROMEO ~君がいればいい~ (通常盤) The Origin (3CD) (限定版) (韓国版)(韓国盤) Toheart (ウヒョン & キー) 1stミニアルバム (韓国盤)
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/17~(BS-TBS)
町の英雄
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/24~(BS11)
シンデレラマン
▼1/24~(BS日テレ)
夜警日誌
▼1/25~(BS朝日)
月桂樹洋服店の紳士たち
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼1/26~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼1/28~(BS11)
甘く殺伐としたファミリー
▼2/1~(BSジャパン)
麗(レイ)
▼2/5~(BS11)
明日も勝利
▼2/12~(BS11)
ひとり酒男女
▼2/19~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2018/01 | 02
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon