Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … 迷路 - Toheart(ウヒョン & キー) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 推理2 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

迷路 - Toheart(ウヒョン & キー) 歌詞和訳

ミロ
미로 (迷路) - 투하트(우현&키)
迷路
作詞:조윤경 作曲:제이윤
韓国を代表するアイドルグループから新たなユニットが誕生! Infinite(インフィニット)のウヒョンとSHINee(シャイニー)のキーがグループの枠を超えてついにToheart(トゥハート)として始動する♪
Toheart (ウヒョン & キー) 1stミニアルバム (韓国盤) Toheart (ウヒョン & キー) 1stミニアルバム (韓国盤)
Toheart ナム・ウヒョン (INFINITE) Key (SHINee)
Loen Entertainment 2014-03-20
ミロ
미로 (迷路) - 투하트(우현&키)
迷路

イサンハン ナラエ 
이상한 나라에 
不思議の国に

オン ゴンマン カタ
온 것만 같아 
来たみたいだ

イレッタ チョレッタ
이랬다 저랬다
ああだこうだ 

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそう

ックン オプシ ピョルチョジン
끝 없이 펼쳐진
果てしなく広がった 

ス マヌン キル チュンエ
수 많은 길 중에 
たくさんの道の中で

オディル ヒャンヘ カヤマン ハルッカ
어딜 향해 가야만 할까
どこへ向かうべきなのか

ノルル ノム サランハヌンデ
너를 너무 사랑하는데 
君をとても愛してるのに

Oh Yeah

(ムォル センガカヌンジ
(뭘 생각하는지 
(何を考えてるのか

チャム アル ス オムヌン ノ)
참 알 수 없는 너)
ホント分からない君)

ヨジャラン ウェ イロケナ
여자란 왜 이렇게나
女ってなぜこんなにも 

ポクチャパンジ モルラ
복잡한지 몰라 
複雑なのか分からない

ヘオナル ス オプソ
헤어날 수 없어 
抜け出せない

ネゲ ッパジョボリン ナン
네게 빠져버린 난
君に嵌まってしまった僕は

1. 2. 3. 4

ムシムコ トゥッコソ
무심코 듣고서 
なにげなく聞いて

フルリョソン アン ドェ
흘려선 안 돼 
流しちゃだめだ 

マル ハヌン クデロ
말 하는 그대로 
口にするそのまま

トゥロド アン ドェ
들어도 안 돼 
受け取ってもダメ

クニョガ スムキョドゥン
그녀가 숨겨둔 Oh
彼女が隠しておいた 

チョンダビ ムォンジルル
정답이 뭔지를
正解が何かを

ヌル チャジュリョ エッソヤマン ヘ
늘 찾으려 애써야만 해 
いつも見つけようと頑張らなくちゃ

ノ ハナマン サランハヌンデ
너 하나만 사랑하는데 
君一人だけ愛してるのに

サランマヌロン サラギ アンドェ
사랑만으론 사랑이 안 돼
愛だけでは愛はダメ 

ペクマルル タゴ タガガド
백마를 타고 다가가도
白馬に乗って近づいても 

アチャ ハヌン セ 
아차 하는 새 
あっという間に

キルル イロボリョ ナン
길을 잃어버려 난 
道に迷ってしまう僕は

ヨジャエ マウムン
여자의 마음은 
女の心は

アルダガド ナン モルラ
알다가도 난 몰라 
分かりそうで僕は分からない

ミロ ソゲ ナン
미로 속에 난 
迷路の中に僕は

トンジョジン ゴンマン カタ
던져진 것만 같아
投げられたみたい

チュルグガ オプソ
출구가 없어 
出口がない

But My Only Girl 

ニ マムj ソゲソ
네 맘 속에서 
君の心の中で

キルル チャジャ ヘメ ナン
길을 찾아 헤매 난
道をさがしてさまよう僕は

ッコク ニガ ウォナヌン
꼭 네가 원하는 
どうしても君が望む

ク マリ ムォンジ モルラ
그 말이 뭔지 몰라 
その言葉が何なのか分からない

アルムダウン ノル
아름다운 널 
美しい君を

ウッケ ハゴマン シポ
웃게 하고만 싶어 
笑わせたいんだ

チュルグガ オプソド
출구가 없어도 My Only Girl
出口がなくても

Oh Only Girl 

ネゲ ッパジョボリン ナン
네게 빠져버린 나
君に嵌まってしまった

チョギ ヌニ ブシン ピチュル 
저기 눈이 부신 빛을 
あそこの眩しい光に

ッタラガミョン ニガ イッスルッカ
따라가면 네가 있을까 
ついていけば君がいるかな

パラムギョテ スチン ヒャンギル
바람결에 스친 향길 
風にかすめた香りに

ッタラガルッカ
따라갈까 
ついていこうか

ノ ハナマン サランハヌンデ
너 하나만 사랑하는데 
君一人だけ愛してるのに

サランマヌロン サラギ アンドェ
사랑만으론 사랑이 안 돼
愛だけでは愛はダメ 

ノラヌン ミロ ソゲ カチョ
너라는 미로 속에 갇혀 
君という迷路の中に閉じ込められて

アチャ ハヌン セ 
아차 하는 새 
あっという間に

キルル イロボリョ ナン
길을 잃어버려 난 
道に迷ってしまう僕は

ヨジャエ マウムン
여자의 마음은 
女の心は

アルダガド ナン モルラ
알다가도 난 몰라 
分かりそうで僕は分からない

ミロ ソゲ ナン
미로 속에 난 
迷路の中に僕は

トンジョジン ゴンマン カタ
던져진 것만 같아
投げられたみたい

チュルグガ オプソ
출구가 없어 
出口がない

But My Only Girl 

ノン マチ ミロチョロム ナル
넌 마치 미로처럼 날 
君はまるで迷路のように僕を

(ッコク ニガ ウォナヌン
(꼭 네가 원하는 
(どうしてみ君が望む

クマリ ムォンジ モルラ)
그 말이 뭔지 몰라)
その言葉が何なのか分からない)

ナル カドゥゴ ウッコ イッチャナ
날 가두고 웃고 있잖아
僕を閉じ込めて笑っているじゃない

チュルグガ オプソド
출구가 없어도 My Only Girl
出口がなくても



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ミロ
미로 (迷路) - 투하트(우현&키)
迷路

イサンハン ナラエ 
이상한 나라에 
不思議の国に

オン ゴンマン カタ
온 것만 같아 
来たみたいだ

イレッタ チョレッタ
이랬다 저랬다
ああだこうだ 

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそう

ックン オプシ ピョルチョジン
끝 없이 펼쳐진
果てしなく広がった 

ス マヌン キル チュンエ
수 많은 길 중에 
たくさんの道の中で

オディル ヒャンヘ カヤマン ハルッカ
어딜 향해 가야만 할까
どこへ向かうべきなのか

ノルル ノム サランハヌンデ
너를 너무 사랑하는데 
君をとても愛してるのに

Oh Yeah

(ムォル センガカヌンジ
(뭘 생각하는지 
(何を考えてるのか

チャム アル ス オムヌン ノ)
참 알 수 없는 너)
ホント分からない君)

ヨジャラン ウェ イロケナ
여자란 왜 이렇게나
女ってなぜこんなにも 

ポクチャパンジ モルラ
복잡한지 몰라 
複雑なのか分からない

ヘオナル ス オプソ
헤어날 수 없어 
抜け出せない

ネゲ ッパジョボリン ナン
네게 빠져버린 난
君に嵌まってしまった僕は

1. 2. 3. 4

ムシムコ トゥッコソ
무심코 듣고서 
なにげなく聞いて

フルリョソン アン ドェ
흘려선 안 돼 
流しちゃだめだ 

マル ハヌン クデロ
말 하는 그대로 
口にするそのまま

トゥロド アン ドェ
들어도 안 돼 
受け取ってもダメ

クニョガ スムキョドゥン
그녀가 숨겨둔 Oh
彼女が隠しておいた 

チョンダビ ムォンジルル
정답이 뭔지를
正解が何かを

ヌル チャジュリョ エッソヤマン ヘ
늘 찾으려 애써야만 해 
いつも見つけようと頑張らなくちゃ

ノ ハナマン サランハヌンデ
너 하나만 사랑하는데 
君一人だけ愛してるのに

サランマヌロン サラギ アンドェ
사랑만으론 사랑이 안 돼
愛だけでは愛はダメ 

ペクマルル タゴ タガガド
백마를 타고 다가가도
白馬に乗って近づいても 

アチャ ハヌン セ 
아차 하는 새 
あっという間に

キルル イロボリョ ナン
길을 잃어버려 난 
道に迷ってしまう僕は

ヨジャエ マウムン
여자의 마음은 
女の心は

アルダガド ナン モルラ
알다가도 난 몰라 
分かりそうで僕は分からない

ミロ ソゲ ナン
미로 속에 난 
迷路の中に僕は

トンジョジン ゴンマン カタ
던져진 것만 같아
投げられたみたい

チュルグガ オプソ
출구가 없어 
出口がない

But My Only Girl 

ニ マムj ソゲソ
네 맘 속에서 
君の心の中で

キルル チャジャ ヘメ ナン
길을 찾아 헤매 난
道をさがしてさまよう僕は

ッコク ニガ ウォナヌン
꼭 네가 원하는 
どうしても君が望む

ク マリ ムォンジ モルラ
그 말이 뭔지 몰라 
その言葉が何なのか分からない

アルムダウン ノル
아름다운 널 
美しい君を

ウッケ ハゴマン シポ
웃게 하고만 싶어 
笑わせたいんだ

チュルグガ オプソド
출구가 없어도 My Only Girl
出口がなくても

Oh Only Girl 

ネゲ ッパジョボリン ナン
네게 빠져버린 나
君に嵌まってしまった

チョギ ヌニ ブシン ピチュル 
저기 눈이 부신 빛을 
あそこの眩しい光に

ッタラガミョン ニガ イッスルッカ
따라가면 네가 있을까 
ついていけば君がいるかな

パラムギョテ スチン ヒャンギル
바람결에 스친 향길 
風にかすめた香りに

ッタラガルッカ
따라갈까 
ついていこうか

ノ ハナマン サランハヌンデ
너 하나만 사랑하는데 
君一人だけ愛してるのに

サランマヌロン サラギ アンドェ
사랑만으론 사랑이 안 돼
愛だけでは愛はダメ 

ノラヌン ミロ ソゲ カチョ
너라는 미로 속에 갇혀 
君という迷路の中に閉じ込められて

アチャ ハヌン セ 
아차 하는 새 
あっという間に

キルル イロボリョ ナン
길을 잃어버려 난 
道に迷ってしまう僕は

ヨジャエ マウムン
여자의 마음은 
女の心は

アルダガド ナン モルラ
알다가도 난 몰라 
分かりそうで僕は分からない

ミロ ソゲ ナン
미로 속에 난 
迷路の中に僕は

トンジョジン ゴンマン カタ
던져진 것만 같아
投げられたみたい

チュルグガ オプソ
출구가 없어 
出口がない

But My Only Girl 

ノン マチ ミロチョロム ナル
넌 마치 미로처럼 날 
君はまるで迷路のように僕を

(ッコク ニガ ウォナヌン
(꼭 네가 원하는 
(どうしてみ君が望む

クマリ ムォンジ モルラ)
그 말이 뭔지 몰라)
その言葉が何なのか分からない)

ナル カドゥゴ ウッコ イッチャナ
날 가두고 웃고 있잖아
僕を閉じ込めて笑っているじゃない

チュルグガ オプソド
출구가 없어도 My Only Girl
出口がなくても



B00IR2VUW0 Toheart (ウヒョン & キー) 1stミニアルバム (韓国盤)
Toheart ナム・ウヒョン (INFINITE) Key (SHINee)
Loen Entertainment 2014-03-20

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

4/4からついにショッピング王ルイ配信開始!!
嬉しい♪♪

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon