Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 2AM(투에이엠)《♂》 » TITLE … 間違ってた - 2AM(視聴&歌詞)
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

間違ってた - 2AM(視聴&歌詞)

チャルモテッソ ツーエーエム
잘못했어 / 2AM
間違ってた

2AM 1st ミニアルバム (リパッケージ) (CD+DVD)(韓国盤) 2AM 1st ミニアルバム (リパッケージ) (CD+DVD)(韓国盤)
2AM

by G-Tools
チャルモテッソ ツーエーエム
잘못했어 / 2AM
間違ってた


ネガ チャル チャル チャルモテッソ
내가 잘 잘 잘못했어
僕が間違ってた

ニ マリ タル タル タルコメソ
네 말이 달 달 달콤해서
君の言葉が甘くて

メンナル マル マル マルロマン
맨날 말 말 말로만,
いつも言葉だけで

ナル ナル ナルロ ナル カッコ ノヌン ゴル モルラッソ
날 날 날로 날 갖고 노는 걸 몰랐어
僕を弄んでること気づかなかった

Baby, do you really wanna hurt me?
Why are you doin' this to me?
Why…?

ノエ タルン ナムジャドゥル イェギ
너의 다른 남자들 얘기
君の他の男たちの話

アン チョッタヌン ヘンシルドゥル イェギ
안 좋다는 행실들 얘기
良くない行動の話

モルヌン チョク モッ ドゥルン チョク
모르는 척, 못 들은 척
知らないふり 聞こえなかったふりしながら

ノモガ ボリョゴ ヘ ブヮド
넘어가 보려고 해 봐도
見過ごそうと思ってみても

チャック チグンデヌン スルボルッ
자꾸 치근대는 술버릇
酒癖悪いとこも

ネ チングエゲ チンヌン ウスム
내 친구에게 짓는 웃음
僕の友達に見せる笑顔も

コチラゴ クマンハラゴ アムリ ノエゲ マルヘド
고치라고 그만하라고 아무리 너에게 말해도
直せよ、やめてくれろとどんなに言っても

ミアナダヌン マルン タ クッテプン
미안하다는 말은 다 그때뿐
ごめんって言葉はみんなその時だけ

ピョナゲッタヌン マルド タ クッテプン
변하겠다는 말도 다 그때뿐
変わるという言葉もみんなその時だけ

ネ ガスム アパ アパ アプン ゴル アルミョンソド
내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도
俺を傷つけてること分かっていながら

チャックマン パンボクドェヌン ゴル
자꾸만 반복되는 걸
何度も繰り返すんだ

ネガ チャル チャル チャルモテッソ
내가 잘 잘 잘못했어
僕が間違ってた

ニ マリ タル タル タルコメソ
네 말이 달 달 달콤해서
君の言葉が甘くて

メンナル マル マル マルロマン
맨날 말 말 말로만,
いつも言葉だけで

ナル ナル ナルロ ナル カッコ ノヌン ゴル モルラッソ
날 날 날로 날 갖고 노는 걸 몰랐어
僕を弄んでること気づかなかった

baby, you're breaking my heart
baby, you're hurting my heart

クマントゥゴ シプンデ チャルモットェン ゴル アヌンデ
그만두고 싶은데 잘못된 걸 아는데
終わりにしたいのに間違ってること分かってるのに

タシ ニ ギョテ トラガ
다시 네 곁에 돌아가
また君の元に戻っていく

baby you and i

ッサグリョ ユヘンガ
싸구려 유행가
安っぽい 流行歌

ソグロン ウヌンデ オッチロ ウンヌン クァンデ
속으론 우는데 억지로 웃는 광대
心の中では泣いてるのに無理して笑う役者

baby you and i

ッサグリョ ユヘンガ
싸구려 유행가
安っぽい 流行歌

ソグロン ウヌンデ(ウヌンデ ウヌンデ)
속으론 우는데 (우는데.. 우는데..)
心の中では泣いてるのに(泣いてるのに.. )

ミアナダヌン マルン タ クッテプン
미안하다는 말은 다 그때뿐
ごめんって言葉はみんなその時だけ

ピョナゲッタヌン マルド タ クッテプン
변하겠다는 말도 다 그때뿐
変わるという言葉もみんなその時だけ

ネ ガスム アパ アパ アプン ゴル アルミョンソド
내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도
俺を傷つけてること分かっていながら

チャックマン パンボクドェヌン ゴル
자꾸만 반복되는 걸
何度も繰り返すんだ

ネガ チャル チャル チャルモテッソ
내가 잘 잘 잘못했어
僕が間違ってた

ニ マリ タル タル タルコメソ
네 말이 달 달 달콤해서
君の言葉が甘くて

メンナル マル マル マルロマン
맨날 말 말 말로만,
いつも言葉だけで

ナル ナル ナルロ ナル カッコ ノヌン ゴル モルラッソ
날 날 날로 날 갖고 노는 걸 몰랐어
僕を弄んでること気づかなかった

baby, you're breaking my heart
baby, you're hurting my heart

クマントゥゴ シプンデ チャルモットェン ゴル アヌンデ
그만두고 싶은데 잘못된 걸 아는데
終わりにしたいのに間違ってること分かってるのに

タシ ニ ギョテ トラガ
다시 네 곁에 돌아가
また君の元に戻っていく

(Yes!)

ッピックドン オンナガン ネ モムグァ
삐끄덕 엇나간 내 몸과
項垂れ 食い違った心と体

マウム チャジョンシムド オムヌン パボラ ナン
마음 자존심도 없는 바보라 난
プライドもないバカな僕なんだ

サランエ ソクゴド ヌンムルル タッコ
사랑에 속고도 눈물을 닦고
愛に騙されても涙をぬぐって

イロム アンドェヌンデ ネゲロ ガ
이럼 안되는데 네게로 가
これじゃダメなのに 君の元へと行く

ニガ ノルタ ボリン チャンナンガミラン サシレ
네가 놀다 버린 장난감이란 사실에 
君が遊んで捨てたおもちゃという現実に

キブニ チャム ナンガム
기분이 참 난감
本当に耐えられない

クロンデ ウェ(ウェ)ウェ(ウェ)
그런데 왜! (왜!) 왜! (왜!)
だけど どうして(どうして)どうして(どうして)

ナン オヌルド ニ アペソ ウンヌン グァンデ
난 오늘도 네 앞에서 웃는 광대
僕は今日も君のそばで笑う役者

ネガ チャル チャル チャルモテッソ
내가 잘 잘 잘못했어
僕が間違ってた

ニ マリ タル タル タルコメソ
네 말이 달 달 달콤해서
君の言葉が甘くて

メンナル マル マル マルロマン
맨날 말 말 말로만,
いつも言葉だけで

ナル ナル ナルロ ナル カッコ ノヌン ゴル モルラッソ
날 날 날로 날 갖고 노는 걸 몰랐어
僕を弄んでること気づかなかった

baby, you're breaking my heart
baby, you're hurting my heart

クマントゥゴ シプンデ(トゥゴ シプンデ)
그만두고 싶은데 (두고 싶은데)
終わりにしたいのに(したいのに)

チャルモッドェン ゴル アニンデ(ドェン ゴル アヌンデ)
잘못된 걸 아는데 (된 걸 아는데)
間違ってること分かってるのに(分かってるのに)

タシ ニ ギョテ トラガ
다시 네 곁에 돌아가 (Oh, No-, No, No….)
また君の元に戻っていく
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。



チャルモテッソ ツーエーエム
잘못했어 / 2AM
間違ってた


ネガ チャル チャル チャルモテッソ
내가 잘 잘 잘못했어
僕が間違ってた

ニ マリ タル タル タルコメソ
네 말이 달 달 달콤해서
君の言葉が甘くて

メンナル マル マル マルロマン
맨날 말 말 말로만,
いつも言葉だけで

ナル ナル ナルロ ナル カッコ ノヌン ゴル モルラッソ
날 날 날로 날 갖고 노는 걸 몰랐어
僕を弄んでること気づかなかった

Baby, do you really wanna hurt me?
Why are you doin' this to me?
Why…?

ノエ タルン ナムジャドゥル イェギ
너의 다른 남자들 얘기
君の他の男たちの話

アン チョッタヌン ヘンシルドゥル イェギ
안 좋다는 행실들 얘기
良くない行動の話

モルヌン チョク モッ ドゥルン チョク
모르는 척, 못 들은 척
知らないふり 聞こえなかったふりしながら

ノモガ ボリョゴ ヘ ブヮド
넘어가 보려고 해 봐도
見過ごそうと思ってみても

チャック チグンデヌン スルボルッ
자꾸 치근대는 술버릇
酒癖悪いとこも

ネ チングエゲ チンヌン ウスム
내 친구에게 짓는 웃음
僕の友達に見せる笑顔も

コチラゴ クマンハラゴ アムリ ノエゲ マルヘド
고치라고 그만하라고 아무리 너에게 말해도
直せよ、やめてくれろとどんなに言っても

ミアナダヌン マルン タ クッテプン
미안하다는 말은 다 그때뿐
ごめんって言葉はみんなその時だけ

ピョナゲッタヌン マルド タ クッテプン
변하겠다는 말도 다 그때뿐
変わるという言葉もみんなその時だけ

ネ ガスム アパ アパ アプン ゴル アルミョンソド
내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도
俺を傷つけてること分かっていながら

チャックマン パンボクドェヌン ゴル
자꾸만 반복되는 걸
何度も繰り返すんだ

ネガ チャル チャル チャルモテッソ
내가 잘 잘 잘못했어
僕が間違ってた

ニ マリ タル タル タルコメソ
네 말이 달 달 달콤해서
君の言葉が甘くて

メンナル マル マル マルロマン
맨날 말 말 말로만,
いつも言葉だけで

ナル ナル ナルロ ナル カッコ ノヌン ゴル モルラッソ
날 날 날로 날 갖고 노는 걸 몰랐어
僕を弄んでること気づかなかった

baby, you're breaking my heart
baby, you're hurting my heart

クマントゥゴ シプンデ チャルモットェン ゴル アヌンデ
그만두고 싶은데 잘못된 걸 아는데
終わりにしたいのに間違ってること分かってるのに

タシ ニ ギョテ トラガ
다시 네 곁에 돌아가
また君の元に戻っていく

baby you and i

ッサグリョ ユヘンガ
싸구려 유행가
安っぽい 流行歌

ソグロン ウヌンデ オッチロ ウンヌン クァンデ
속으론 우는데 억지로 웃는 광대
心の中では泣いてるのに無理して笑う役者

baby you and i

ッサグリョ ユヘンガ
싸구려 유행가
安っぽい 流行歌

ソグロン ウヌンデ(ウヌンデ ウヌンデ)
속으론 우는데 (우는데.. 우는데..)
心の中では泣いてるのに(泣いてるのに.. )

ミアナダヌン マルン タ クッテプン
미안하다는 말은 다 그때뿐
ごめんって言葉はみんなその時だけ

ピョナゲッタヌン マルド タ クッテプン
변하겠다는 말도 다 그때뿐
変わるという言葉もみんなその時だけ

ネ ガスム アパ アパ アプン ゴル アルミョンソド
내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도
俺を傷つけてること分かっていながら

チャックマン パンボクドェヌン ゴル
자꾸만 반복되는 걸
何度も繰り返すんだ

ネガ チャル チャル チャルモテッソ
내가 잘 잘 잘못했어
僕が間違ってた

ニ マリ タル タル タルコメソ
네 말이 달 달 달콤해서
君の言葉が甘くて

メンナル マル マル マルロマン
맨날 말 말 말로만,
いつも言葉だけで

ナル ナル ナルロ ナル カッコ ノヌン ゴル モルラッソ
날 날 날로 날 갖고 노는 걸 몰랐어
僕を弄んでること気づかなかった

baby, you're breaking my heart
baby, you're hurting my heart

クマントゥゴ シプンデ チャルモットェン ゴル アヌンデ
그만두고 싶은데 잘못된 걸 아는데
終わりにしたいのに間違ってること分かってるのに

タシ ニ ギョテ トラガ
다시 네 곁에 돌아가
また君の元に戻っていく

(Yes!)

ッピックドン オンナガン ネ モムグァ
삐끄덕 엇나간 내 몸과
項垂れ 食い違った心と体

マウム チャジョンシムド オムヌン パボラ ナン
마음 자존심도 없는 바보라 난
プライドもないバカな僕なんだ

サランエ ソクゴド ヌンムルル タッコ
사랑에 속고도 눈물을 닦고
愛に騙されても涙をぬぐって

イロム アンドェヌンデ ネゲロ ガ
이럼 안되는데 네게로 가
これじゃダメなのに 君の元へと行く

ニガ ノルタ ボリン チャンナンガミラン サシレ
네가 놀다 버린 장난감이란 사실에 
君が遊んで捨てたおもちゃという現実に

キブニ チャム ナンガム
기분이 참 난감
本当に耐えられない

クロンデ ウェ(ウェ)ウェ(ウェ)
그런데 왜! (왜!) 왜! (왜!)
だけど どうして(どうして)どうして(どうして)

ナン オヌルド ニ アペソ ウンヌン グァンデ
난 오늘도 네 앞에서 웃는 광대
僕は今日も君のそばで笑う役者

ネガ チャル チャル チャルモテッソ
내가 잘 잘 잘못했어
僕が間違ってた

ニ マリ タル タル タルコメソ
네 말이 달 달 달콤해서
君の言葉が甘くて

メンナル マル マル マルロマン
맨날 말 말 말로만,
いつも言葉だけで

ナル ナル ナルロ ナル カッコ ノヌン ゴル モルラッソ
날 날 날로 날 갖고 노는 걸 몰랐어
僕を弄んでること気づかなかった

baby, you're breaking my heart
baby, you're hurting my heart

クマントゥゴ シプンデ(トゥゴ シプンデ)
그만두고 싶은데 (두고 싶은데)
終わりにしたいのに(したいのに)

チャルモッドェン ゴル アニンデ(ドェン ゴル アヌンデ)
잘못된 걸 아는데 (된 걸 아는데)
間違ってること分かってるのに(分かってるのに)

タシ ニ ギョテ トラガ
다시 네 곁에 돌아가 (Oh, No-, No, No….)
また君の元に戻っていく


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

No title

>西の風さま



永原さまが詳しく教えてくださいましたね~♪

すごい!!!



私もBB大好きで、モクソリマニアです^^

大好きな俳優、スンウもウォンビンも声がとてもすきなんですよね~



K-POP、このブログもあって色々聞くんですが、

気に入った曲があってもなかなか顔と名前を覚えられません><。



ネモリガナッパソッテムネ・・・><。

No title

annyo~様^^

こちらも 今夜聴いて寝ま~す^^

私・・・この題名を「出来ない」と解釈し・・・

これが本当の・・・ネガ チャル チャル チャルモテッソ「私が間違ってた」でしたわ・・(あれ~っ)

まだまだ ハングル ダメです><



2AMの中ではイム・スルオン君 好きです(ぽっ)

「個人の趣向」に出ますので 観る予定です^・^

明日からですね~。

なんとも忙しい毎日です。

仕事もあるし・・・。

皆様も~ファイティ~ンでヒムバセヨ~(あってます?)

No title

>永原さま



クレヨ~!!

最後はオンマ一人だったし、この事件の真相も謎の多い映画でした。。



昨日送っていただいたんですね~!!

本当にお手間をかけさせてしまって、チェソハンミダ><。

一番初めに送っていただいた中に入ってたのですが、その頃はウォンビンを

見たこともなくて、他の作品に気をとられてたので、すっかり忘れてました。。

イ パボ!パボ!!



ヨロブン チョンマル チョンサガットゥン サラミニダ!!

カムサヘヨ~!!!!



私は2PMより2AMの歌のほうが好きです~



ここ数日とっても寒いですよね。

あまりの寒さにチュゴガッタヨ。。



ムクゲと聞くと、チョ ノレを思い出します~^^

No title

Annyo~♪さま 「母なる証明」ご覧になれたんですね! タエニエヨ! チョド オジェ ポネッソヨ!

ハジマン クニャン パダジュセヨ!

キム・ヘジャ先生が 最後に針を打ったのは 自分の記憶を無きものにするためだったのか? ちょっと解釈に苦しむ部分は ありますが もう一度見るには チョグム ヒムドゥロヨ! クレソ シンギョンスジマセヨ! クニャン パダジュセヨ!

チョルテル 送り返したりするお手間も ましてお詫びなんてことは ハジマセヨ!

innsonnさま ボケるだなんて とんでもないでしょう!

innsonnさまは 容姿も中身もミドルスガオプスマンクン お若いです! っというかチャーミング!

チョンサエヨ! チンチャ!



2AM様方 どんどんきれいになってきますね!

2009年が2PMの時代だとしたら 2010年は 2AMが開花する番ですね!

皆様 お歌だけではなく 演技もチャラシネヨ!

表現力が チンチャ テダナセヨ!



ッピックドン オンナガン ネ モムグァですが・・・

うなだれるという表現なのですね~♪

いや~いつも本当にすばらしい表現力と訳詞力にノッラスムニダ!



今日は なんと私のジョギングコースの水たまりが凍ってました!

雲ひとつない快晴なのですが その分 放射冷却てやつでしょうか?

そんな中 桜は リンと美しく微笑み なんと韓国の国花 ムクゲの完全に丸坊主状態だった枝に かわいらしい若葉が・・・浅い緑色の やわらかそうな葉が出てきました。



今日も素敵なお歌に浸らせていただき感謝してま~す。



ヨロブン オヌルド ヘンボッカセヨ!

ふぁいてぃ~ん!

No title

>innsonnさま



チョンマルミアネヨ~!!!

ホクシ・・・探してみたら、映画送っていただいてました!!!



innsonnさま、永原さま、せっかく送って頂いたのに、本当に申し訳ございません!!!



永原さま、DVDが届いたらお詫びとともに送りますね~!!



チンシムロ サグァ マルッスムドゥリムニダ><。



母なる証明、早速見させてもらいました。。



いや~~、やはり苦手なお話でした。

永原さまが心配してくださったのも納得。

いろいろ考えさせられる難しい映画でした。



撮影風景を見てるときはとっても明るくておもしろい普段のポン・ジュノ監督から、こんなストーリーが生まれるなんて・・・ミドゥルスガオプソヨ!!



キム・ヘジャ先生はほんとに素晴らしいですね。

感動しました。



そしてウォンビン!!

今まで見た作品とは全く別人で驚きました。



内容は正直苦手ですが、役者として役者に尽きる作品を選ばれたな~と思いました。



かっこいいのに、かっこよく見せる作品ではなく、自分の心に残る作品をやりたいと言ってる通りの作品選びですね。



innsonnさま、永原さま、

本当に素敵な映画をありがとうございました~





innsonnさまがそんなにはまるの、珍しいですね!!

うん!でも本当に面白かった!!!



ほんとはまっちゃうから不思議ですよね~!!



昨日の集いでもスンギくんファンがいっぱいいて、

盛り上がってましたよ~^^

No title

2AM・・今 流行のグループですね~~

チョアヨ♪



ちゃん マザーは 母なる証明にか?

みあねよ・・;annyoさんにも あげたつもりでしたが・・;

もう ぼけてます^^



華麗なる遺産! いいですよね~

終わりたくないので 後3枚なんですが 舐めるように 見てます^^



イスンギ君 オマンソク君に 引けをとらない ガングロですね!!演技で あんなに途中から カッコよくなるなんて★

すごいですよね~~

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon