Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » チェ・ジンヒョク(최진혁)《♂》 » TITLE … 振り返らないで - チェ・ジンヒョク 歌詞和訳 韓国ドラマ:相続者たち
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 カノジョ 自己発光 師任堂 明日 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 ひどい 女の海 超人家族 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

振り返らないで - チェ・ジンヒョク 歌詞和訳 韓国ドラマ:相続者たち

トラポジマ チェ・ジンヒョク
돌아보지마 - 최진혁
振り返らないで
作詞:한성호 作曲:한승훈, R307
韓国ドラマ:相続者たち
出演:イ・ミンホ、パク・シネ、キム・ソンリョン、チェ・ジンヒョなど
大韓民国上位1%を占める富豪の相続者3人と厳しい現実の中でも健気に生きるチャ・ウンサン(パク・シネ)の4人が繰り広げるどたばた青春ラブコメディー!
相続人たち OST Part 2 (SBS TVドラマ)(韓国版)(韓国盤) 詳細はこちら!!
相続人たち OST Part 2 (SBS TVドラマ)(韓国版)(韓国盤)
V.A.
2013.12.23
トラポジマ チェ・ジンヒョク
돌아보지마 - 최진혁
振り返らないで


マニ ヘンボケッソンヌンデ
많이 행복했었는데
とても幸せだったのに

マニ ウソッソンヌンデ
많이 웃었었는데
たくさん笑ったのに

ノルル マンナン シガニ
너를 만난 시간이
君と出会った時間が

ノム ソジュンヘッソ
너무 소중했어
とても大切だった

サランハンダヌン マルル
사랑한다는 말을
愛してるって言葉を

ネガ ハル チュルン モルラッソ
내가 할 줄은 몰랐어
僕が言うなんて思わなかった

クレソ ニガ コマウル ップニャ
그래서 니가 고마울 뿐야
だから君が有難いばかりだ

マニ アパッスル コヤ
많이 아팠을 거야
たくさん苦しんだはずだ

マニ ウロッスル コヤ
많이 울었을 거야
たくさん泣いたはずだ

ナルル マンナン シガニ
나를 만난 시간이
僕に出会った時間が

ノム ミアンハル ップニャ
너무 미안할 뿐야
あまりにも申し訳ないんだ

ミアンハダヌン マルド
미안하다는 말도
ごめんって言葉も

アジク ナン モテジョンヌンデ
아직 난 못해줬는데
まだ僕は言ってあげてないのに

イロケ ノルル ポネ ミアンヘ
이렇게 너를 보내 미안해
こうして君を手放してごめんね

ナルル トラポジ マ
나를 돌아보지 마
僕を振り返らないで

トィド トラポジ マ
뒤도 돌아보지 마
後ろも振り返らないで

ウルゴ インヌン ナル
울고 있는 날
泣いている僕を

チャマワットン ヌンムリ ット
참아왔던 눈물이 또
我慢してた涙がまた

キョウ トラソヌン ノルル
겨우 돌아서는 너를
やっと背を向けた君を

チャブル スド イッチャナ
잡을 수도 있잖아
引き止めることもあるじゃない

ハン ボンド トラポジ マ
한 번도 돌아보지 마
一度も振り返らないで

チェバル トラポジ マ
제발 돌아보지 마
どうか振り返らないで

アパハヌン ナル
아파하는 날
苦しんでる僕を

アジク サランハニッカ
아직 사랑하니까
まだ愛してるから

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛してるから

トラポジ マ
돌아보지 마
振り返らないで

チョルテロ ポジ マ
절대로 보지 마
絶対に見ないで

ネガ パボ カタソ
내가 바보 같아서
僕がバカで

モンナン サラミラソ
못난 사람이라서
ダメなやつだから

パルグン ノエ ミソルル
밝은 너의 미소를
明るい君の笑顔を

チキョチュジ モテッソ
지켜주지 못했어
守ってあげられなかった

クッテン ネガ オリョソ
그땐 내가 어려서
あの時は僕が幼くて

ニ ヌンムル モルラッソンナ ブヮ
니 눈물 몰랐었나 봐
君の涙に気付かなかったみいだ

チョルテロ ナルル ヨンソハジン マ
절대로 나를 용서하진 마
絶対に僕を許さないで

ナルル トラポジ マ
나를 돌아보지 마
僕を振り返らないで

トィド トラポジ マ
뒤도 돌아보지 마
後ろも振り返らないで

ウルゴ インヌン ナル
울고 있는 날
泣いている僕を

チャマワットン ヌンムリ ット
참아왔던 눈물이 또
我慢してた涙がまた

キョウ トラソヌン ノルル
겨우 돌아서는 너를
やっと背を向けた君を

チャブル スド イッチャナ
잡을 수도 있잖아
引き止めることもあるじゃない

ハン ボンド トラポジ マ
한 번도 돌아보지 마
一度も振り返らないで

チェバル トラポジ マ
제발 돌아보지 마
どうか振り返らないで

アパハヌン ナル
아파하는 날
苦しんでる僕を

アジク サランハニッカ
아직 사랑하니까
まだ愛してるから

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛してるから

トラポジ マ
돌아보지 마
振り返らないで

カジ マ カジ マ
가지 마 가지 마
行くな 行くな

チャック ノルル プルレ
자꾸 너를 부르래
何度も君を呼んだって

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

チャック ノルル チャブレ
자꾸 너를 잡으래
何度も君を引き止めて

アンドェンダ ヘド イブル マガド
안된다 해도 입을 막아도
ダメだっていっても口を覆っても

ニ イルム プルロ
니 이름 불러
君の名前を呼ぶ

タシ トラワ ジュルレ
다시 돌아와 줄래
また戻ってきてくれる?

ネゲ トラワ ジュルレ
내게 돌아와 줄래
僕のところへ戻ってきてくれる?

ネガ プルロド
내가 불러도
僕が呼んでも

モッ トゥルン チョク トラソソ
못 들은 척 돌아서서
聞こえないふりして背を向けて

カヌン コルム チェチョカゴ
가는 걸음 재촉하고
行く歩みを速めて

オソ ナルル ットナガ
어서 나를 떠나가
早く僕から去って行って

タシヌン ウルジド マルゴ
다시는 울지도 말고
もう二度と泣かないで

アパハジド マルゴ ヘンボケヤ ヘ
아파하지도 말고 행복해야 해
苦しまないで幸せにならなきゃ

ナポダ スチョン ペヌン
나보다 수천 배는
僕より数千倍は

チャル サラヤマン ヘ クレヤマン ヘ
잘 살아야만 해 그래야만 해
元気に生きなくちゃ そうしなきゃ

チョルテロ イッチ マ
절대로 잊지 마
絶対に忘れないで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



トラポジマ チェ・ジンヒョク
돌아보지마 - 최진혁
振り返らないで


マニ ヘンボケッソンヌンデ
많이 행복했었는데
とても幸せだったのに

マニ ウソッソンヌンデ
많이 웃었었는데
たくさん笑ったのに

ノルル マンナン シガニ
너를 만난 시간이
君と出会った時間が

ノム ソジュンヘッソ
너무 소중했어
とても大切だった

サランハンダヌン マルル
사랑한다는 말을
愛してるって言葉を

ネガ ハル チュルン モルラッソ
내가 할 줄은 몰랐어
僕が言うなんて思わなかった

クレソ ニガ コマウル ップニャ
그래서 니가 고마울 뿐야
だから君が有難いばかりだ

マニ アパッスル コヤ
많이 아팠을 거야
たくさん苦しんだはずだ

マニ ウロッスル コヤ
많이 울었을 거야
たくさん泣いたはずだ

ナルル マンナン シガニ
나를 만난 시간이
僕に出会った時間が

ノム ミアンハル ップニャ
너무 미안할 뿐야
あまりにも申し訳ないんだ

ミアンハダヌン マルド
미안하다는 말도
ごめんって言葉も

アジク ナン モテジョンヌンデ
아직 난 못해줬는데
まだ僕は言ってあげてないのに

イロケ ノルル ポネ ミアンヘ
이렇게 너를 보내 미안해
こうして君を手放してごめんね

ナルル トラポジ マ
나를 돌아보지 마
僕を振り返らないで

トィド トラポジ マ
뒤도 돌아보지 마
後ろも振り返らないで

ウルゴ インヌン ナル
울고 있는 날
泣いている僕を

チャマワットン ヌンムリ ット
참아왔던 눈물이 또
我慢してた涙がまた

キョウ トラソヌン ノルル
겨우 돌아서는 너를
やっと背を向けた君を

チャブル スド イッチャナ
잡을 수도 있잖아
引き止めることもあるじゃない

ハン ボンド トラポジ マ
한 번도 돌아보지 마
一度も振り返らないで

チェバル トラポジ マ
제발 돌아보지 마
どうか振り返らないで

アパハヌン ナル
아파하는 날
苦しんでる僕を

アジク サランハニッカ
아직 사랑하니까
まだ愛してるから

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛してるから

トラポジ マ
돌아보지 마
振り返らないで

チョルテロ ポジ マ
절대로 보지 마
絶対に見ないで

ネガ パボ カタソ
내가 바보 같아서
僕がバカで

モンナン サラミラソ
못난 사람이라서
ダメなやつだから

パルグン ノエ ミソルル
밝은 너의 미소를
明るい君の笑顔を

チキョチュジ モテッソ
지켜주지 못했어
守ってあげられなかった

クッテン ネガ オリョソ
그땐 내가 어려서
あの時は僕が幼くて

ニ ヌンムル モルラッソンナ ブヮ
니 눈물 몰랐었나 봐
君の涙に気付かなかったみいだ

チョルテロ ナルル ヨンソハジン マ
절대로 나를 용서하진 마
絶対に僕を許さないで

ナルル トラポジ マ
나를 돌아보지 마
僕を振り返らないで

トィド トラポジ マ
뒤도 돌아보지 마
後ろも振り返らないで

ウルゴ インヌン ナル
울고 있는 날
泣いている僕を

チャマワットン ヌンムリ ット
참아왔던 눈물이 또
我慢してた涙がまた

キョウ トラソヌン ノルル
겨우 돌아서는 너를
やっと背を向けた君を

チャブル スド イッチャナ
잡을 수도 있잖아
引き止めることもあるじゃない

ハン ボンド トラポジ マ
한 번도 돌아보지 마
一度も振り返らないで

チェバル トラポジ マ
제발 돌아보지 마
どうか振り返らないで

アパハヌン ナル
아파하는 날
苦しんでる僕を

アジク サランハニッカ
아직 사랑하니까
まだ愛してるから

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛してるから

トラポジ マ
돌아보지 마
振り返らないで

カジ マ カジ マ
가지 마 가지 마
行くな 行くな

チャック ノルル プルレ
자꾸 너를 부르래
何度も君を呼んだって

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

チャック ノルル チャブレ
자꾸 너를 잡으래
何度も君を引き止めて

アンドェンダ ヘド イブル マガド
안된다 해도 입을 막아도
ダメだっていっても口を覆っても

ニ イルム プルロ
니 이름 불러
君の名前を呼ぶ

タシ トラワ ジュルレ
다시 돌아와 줄래
また戻ってきてくれる?

ネゲ トラワ ジュルレ
내게 돌아와 줄래
僕のところへ戻ってきてくれる?

ネガ プルロド
내가 불러도
僕が呼んでも

モッ トゥルン チョク トラソソ
못 들은 척 돌아서서
聞こえないふりして背を向けて

カヌン コルム チェチョカゴ
가는 걸음 재촉하고
行く歩みを速めて

オソ ナルル ットナガ
어서 나를 떠나가
早く僕から去って行って

タシヌン ウルジド マルゴ
다시는 울지도 말고
もう二度と泣かないで

アパハジド マルゴ ヘンボケヤ ヘ
아파하지도 말고 행복해야 해
苦しまないで幸せにならなきゃ

ナポダ スチョン ペヌン
나보다 수천 배는
僕より数千倍は

チャル サラヤマン ヘ クレヤマン ヘ
잘 살아야만 해 그래야만 해
元気に生きなくちゃ そうしなきゃ

チョルテロ イッチ マ
절대로 잊지 마
絶対に忘れないで


相続人たち OST Part 2 (SBS TVドラマ)(韓国版)(韓国盤)
相続人たち OST Part 2 (SBS TVドラマ)(韓国版)(韓国盤) V.A.

CJ E&M 2013-12-23
売り上げランキング : 472

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
相続人たち OST Part 1 (SBS TV ドラマ) (韓国盤) 【特典付き】 ≪ 相続者たち / イミンホ、パクシネ主演 ≫ 2014 オフィシャルカレンダー [公式グッズ] シンイ ~信義~(2) 未来の選択 OST (KBS TVドラマ)(韓国版)(韓国盤) ASTA TV [Korea] November2013 (単号)

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼3/1~(BS12)
運命のように君を愛してる
▼3/10~(BS11)
女王の花
▼3/10~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼3/16~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼3/20~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/22~(BS朝日)
家族を守れ
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/3~(BS11)
春のワルツ
▼4/6~(BS11)
魔女の城
▼4/9~(BS11)
オー・マイ・ビーナス
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/?~(BS11)
タンタラ

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon