Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » LENA PARK(박정현)《♀》 » TITLE … 心でだけ - パク・ジョンヒョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:相続者たち
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様 オ・スンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

心でだけ - パク・ジョンヒョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:相続者たち

マウムロマン パク・ジョンヒョン
마음으로만 - 박정현
心でだけ
作詞:한성호, 이희승 作曲:김재양
韓国ドラマ:相続者たち
出演:イ・ミンホ、パク・シネ、キム・ソンリョン、チェ・ジンヒョなど
リクエスト頂いた曲です♪
マウムロマン パク・ジョンヒョン
마음으로만 - 박정현
心でだけ


ファナゲ ウソヨ
환하게 웃어요
明るく笑って

ナン コクチョンハジ マヨ
난 걱정하지 마요
私は心配しないで

ナン チグムド イロケ ウッチャナヨ
난 지금도 이렇게 웃잖아요
私は今もこうして笑ってるでしょ

ナン モッ イジュル テニッカ
난 못 잊을 테니까
私は忘れないから

ナマン キオカミョン トェニッカ
나만 기억하면 되니까
私だけ憶えていればいいから

イッチ アヌルケヨ ウソブヮヨ
잊지 않을게요 웃어봐요
忘れないわ 笑ってみて

ファナゲ ウソヨ
환하게 웃어요
明るく笑って

ナン カムサハル ップニジョ
난 감사할 뿐이죠
私は感謝するばかり

クデワエ チュオギ イッチャナヨ
그대와의 추억이 있잖아요
あなたとの想い出があるじゃない

ッコク スムギョドゥオッタガ
꼭 숨겨두었다가
ぎゅっと隠しておいて

ホンジャ ッコネボミョン トェニッカ
혼자 꺼내보면 되니까
一人で取り出せばいいから

ポゴプル ッテン ヒミ トェル コエヨ
보고플 땐 힘이 될 거에요
会いたい時は力になるわ

マウムロマン ナン
마음으로만 난
心でだけ私は

ク デル フムチゴ
그 댈 훔치고
あなたを盗んで

マウムロマン ナン
마음으로만 난
心でだけ私は

クデル アヌルケヨ
그댈 안을게요
あなたを抱きしめるわ

クゴスロ トェヨ
그것으로 돼요
それでいいの

ナ ッテムネ アプジ マヨ
나 때문에 아프지 마요
私のせいで苦しまないで

ヌンキルマン プディッチョド
눈길만 부딪쳐도
視線がぶつかるだけでも

ナン ヌンムル ナヨ
난 눈물 나요
私は涙が出るわ

シガニ ッサイゴ サランド キロジミョン
시간이 쌓이고 사랑도 길어지면
時間が積もって愛が長くなれば

ミウル ッテ イッスル テンテ
미울 때 있을 텐데
憎くなるときもあるはずなのに

タヘンイジョ
다행이죠
よかったわ

タジョンヘットン クデマン
다정했던 그대만
優しかったあなただけ

ナルル アナジュドン ク ナルマン
나를 안아주던 그 날만
私を抱きしめてくれたあの日だけ

ナン キオク ハル テニ チョッチャナヨ
난 기억 할 테니 좋잖아요
私は憶えてるからいいでしょ

マウムロマン ナン
마음으로만 난
心でだけ私は

ク デル フムチゴ
그 댈 훔치고
あなたを盗んで

マウムロマン ナン
마음으로만 난
心でだけ私は

クデル アヌルケヨ
그댈 안을게요
あなたを抱きしめるわ

クゴスロ トェヨ
그것으로 돼요
それでいいの

ナ ッテムネ アプジ マヨ
나 때문에 아프지 마요
私のせいで苦しまないで

ヌンキルマン プディッチョド
눈길만 부딪쳐도
視線がぶつかるだけでも

ナン ヌンムル ナヨ
난 눈물 나요
私は涙が出るわ

ホクシ ウヨンチョロム
혹시 우연처럼
もし偶然のように

ット マジュチンテド
또 마주친대도
また出会うとしても

モルン チョク ナルル チナチョガセヨ
모른 척 나를 지나쳐가세요
知らないふりして私を通り過ぎて

シムジャンイ ッチジョチドゥッ
심장이 찢어지듯
心臓が張り裂けるように

カスムン ウルゲッチマン
가슴은 울겠지만
胸は泣くだろうけど

スチドゥッ チャムシ
스치듯 잠시
かすめるようにしばらく

クデル ポル ス イッケ
그댈 볼 수 있게
あなたを見れるように

マウムロマン ナン
마음으로만 난
心でだけ私は

クデル タムネゴ
그댈 탐내고
あなたを欲しがって

マウムロマン ナン
마음으로만 난
心でだけ私は

イプ マッチュミョン トェヨ
입 맞추면 돼요
キス出来たらいいの

ミアンハジ マヨ
미안하지 마요
謝らないで

オチャピ タ ネ モクシンゴリョ
어차피 다 내 몫인걸요
どうせすべて私の役割よ

サランヘド ミアンヘヘド
사랑해도 미안해해도
愛しても申し訳なく思っても

ナン カタヨ
난 같아요
私は同じなの

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



マウムロマン パク・ジョンヒョン
마음으로만 - 박정현
心でだけ


ファナゲ ウソヨ
환하게 웃어요
明るく笑って

ナン コクチョンハジ マヨ
난 걱정하지 마요
私は心配しないで

ナン チグムド イロケ ウッチャナヨ
난 지금도 이렇게 웃잖아요
私は今もこうして笑ってるでしょ

ナン モッ イジュル テニッカ
난 못 잊을 테니까
私は忘れないから

ナマン キオカミョン トェニッカ
나만 기억하면 되니까
私だけ憶えていればいいから

イッチ アヌルケヨ ウソブヮヨ
잊지 않을게요 웃어봐요
忘れないわ 笑ってみて

ファナゲ ウソヨ
환하게 웃어요
明るく笑って

ナン カムサハル ップニジョ
난 감사할 뿐이죠
私は感謝するばかり

クデワエ チュオギ イッチャナヨ
그대와의 추억이 있잖아요
あなたとの想い出があるじゃない

ッコク スムギョドゥオッタガ
꼭 숨겨두었다가
ぎゅっと隠しておいて

ホンジャ ッコネボミョン トェニッカ
혼자 꺼내보면 되니까
一人で取り出せばいいから

ポゴプル ッテン ヒミ トェル コエヨ
보고플 땐 힘이 될 거에요
会いたい時は力になるわ

マウムロマン ナン
마음으로만 난
心でだけ私は

ク デル フムチゴ
그 댈 훔치고
あなたを盗んで

マウムロマン ナン
마음으로만 난
心でだけ私は

クデル アヌルケヨ
그댈 안을게요
あなたを抱きしめるわ

クゴスロ トェヨ
그것으로 돼요
それでいいの

ナ ッテムネ アプジ マヨ
나 때문에 아프지 마요
私のせいで苦しまないで

ヌンキルマン プディッチョド
눈길만 부딪쳐도
視線がぶつかるだけでも

ナン ヌンムル ナヨ
난 눈물 나요
私は涙が出るわ

シガニ ッサイゴ サランド キロジミョン
시간이 쌓이고 사랑도 길어지면
時間が積もって愛が長くなれば

ミウル ッテ イッスル テンテ
미울 때 있을 텐데
憎くなるときもあるはずなのに

タヘンイジョ
다행이죠
よかったわ

タジョンヘットン クデマン
다정했던 그대만
優しかったあなただけ

ナルル アナジュドン ク ナルマン
나를 안아주던 그 날만
私を抱きしめてくれたあの日だけ

ナン キオク ハル テニ チョッチャナヨ
난 기억 할 테니 좋잖아요
私は憶えてるからいいでしょ

マウムロマン ナン
마음으로만 난
心でだけ私は

ク デル フムチゴ
그 댈 훔치고
あなたを盗んで

マウムロマン ナン
마음으로만 난
心でだけ私は

クデル アヌルケヨ
그댈 안을게요
あなたを抱きしめるわ

クゴスロ トェヨ
그것으로 돼요
それでいいの

ナ ッテムネ アプジ マヨ
나 때문에 아프지 마요
私のせいで苦しまないで

ヌンキルマン プディッチョド
눈길만 부딪쳐도
視線がぶつかるだけでも

ナン ヌンムル ナヨ
난 눈물 나요
私は涙が出るわ

ホクシ ウヨンチョロム
혹시 우연처럼
もし偶然のように

ット マジュチンテド
또 마주친대도
また出会うとしても

モルン チョク ナルル チナチョガセヨ
모른 척 나를 지나쳐가세요
知らないふりして私を通り過ぎて

シムジャンイ ッチジョチドゥッ
심장이 찢어지듯
心臓が張り裂けるように

カスムン ウルゲッチマン
가슴은 울겠지만
胸は泣くだろうけど

スチドゥッ チャムシ
스치듯 잠시
かすめるようにしばらく

クデル ポル ス イッケ
그댈 볼 수 있게
あなたを見れるように

マウムロマン ナン
마음으로만 난
心でだけ私は

クデル タムネゴ
그댈 탐내고
あなたを欲しがって

マウムロマン ナン
마음으로만 난
心でだけ私は

イプ マッチュミョン トェヨ
입 맞추면 돼요
キス出来たらいいの

ミアンハジ マヨ
미안하지 마요
謝らないで

オチャピ タ ネ モクシンゴリョ
어차피 다 내 몫인걸요
どうせすべて私の役割よ

サランヘド ミアンヘヘド
사랑해도 미안해해도
愛しても申し訳なく思っても

ナン カタヨ
난 같아요
私は同じなの


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: NO TITLE

おはようございます^^
そうだったんですね~
この動画を見て、このドラマ気になっちゃいました^^
視聴率もいいのなら、尚面白うそう~
私も見てみたいです^^

ありがとう


 すてきな歌詞 ありがとうございます

 ほんとに いい曲 ずっと聞いてます

 他のOST も upされてて うれしいです

 よいお年を。。。

Re: ありがとう

いい曲ですよね♪
喜んでいただけて私も嬉しいです^^
ecoさんもよいお年を~

来年もどうぞよろしくお願いします♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon