Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … Colorful - SHINee 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Colorful - SHINee 歌詞和訳

Colorful - SHINee
作詞:전간디 作曲:Stephan Elfgren, Anders Wigelius
SHINee 5thミニアルバム - Everybody (韓国盤) 詳細はこちら!!
SHINee 5thミニアルバム - Everybody (韓国盤)
SHINee
2013.10.16
Colorful - SHINee

Oh ウェ ピョジョンイ アン チョア
Oh 왜 표정이 안 좋아
Oh なぜ表情がよくないんだ

ハヌリ ノラケ ピョネ
하늘이 노랗게 변해
空が黄色く変わって

タシ ナル ポゴ ウソジュミョン
다시 날 보고 웃어주면
また僕を見て笑ったら

(セサンウン タシ パランケ ポンジョ)
(세상은 다시 파랗게 번져)
(世界はまた青く広がって)

オディソ チョクセクキョンボ
어디서 적색경보
どこかで赤色警報

ウルヨ ッコムッチャク マルゴ ソソ
울려 꼼짝 말고 서서
鳴って身動きしないで立って

ヌンチル サルピョ
눈칠 살펴
表情を見回して

クロダ ミントゥピッ
그러다 민트빛
そうしてるうちにミント色の光

ニ ミソエ
네 미소에
君の笑みに

(セサンウン ムルドゥロガ)
(세상은 물들어가)
(世界は染まっていく)

ヌニ マジュチン (マジュチン)
눈이 마주친 (마주친)
目が合った(合った)

スンガン (ク スンガン)
순간 (그 순간)
瞬間(その瞬間)

ナエ (フェセク ピッ)
나의 (회색 빛)
私の(灰色の光)

シムジャンウン タシ ットゥィゴ
심장은 다시 뛰고
心臓はまた弾んで

(プルクケ ットゥィゴ)
(붉게 뛰고)
(赤く弾んで)

ニ (ニ ヌン ソク)
네 (네 눈 속)
君 (君の目の中)

ヌン ソク (オドゥプトン)
눈 속 (어둡던)
目の中(暗かった)

ネガ ピチュル チャジャガ
내가 빛을 찾아가
僕が光を探しに行く

ネガ チャル モッ ポン ゴルッカ
내가 잘 못 본 걸까
僕がよく見えなかったのか

ノエ ソニ タンヌン スンガン
너의 손이 닿는 순간
君の手が届く瞬間

ネ チュピョン モドゥン ゴシ ムルドゥロ
내 주변 모든 것이 물들어
僕の周りすべてのものが染まって

ハヤンケ チャガプケマン アルドン セサンエ
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
真っ白に冷たく凍った世界に

ネ ヌニ モロカドン ク スンガン
내 눈이 멀어가던 그 순간
僕の目が見えなくなったその瞬間

You make my life colorful

I think you're magical (Hey)
I think you're wonderful (Yeah)

ノロ イネ ネ マムン
너로 인해 내 맘은 Colorful
君によって僕の心は

ッカマンケ オドゥプギマン ハドン セサンエ
까맣게 어둡기만 하던 세상에
真っ黒で暗いばかりの世界に

ネ ヌヌル カムリョドン ク スンガン
내 눈을 감으려던 그 순간
僕の目を閉じようとしたその瞬間

You make my life colorful

I can see your spectrum

Kick drum ポダ
Kick drum 보다
Kick drum より

クンクンテヌン シムジャンイ
쿵쿵대는 심장이
ドンドンする心臓が

ネゲ ミックロム タトゥッ カ
네게 미끄럼 타듯 가
君にすべるように向かう

Be my favorite color pink
Give me your wink

ネゲ ノラン セグル トプチャ
내게 너란 색을 덮자
僕に君という色を覆おう

チョ ムジチ ウィ
저 무지티 위
あの無地のTシャツの上に

ムジゲルル トポ
무지개를 덮어
虹をかけて

ノウル チン パダ ウィ
노을 진 바다 위
夕焼けになった海の上に

セグル イビョ
색을 입혀
色をつけて

ニガ タムン プンギョンウン
네가 담은 풍경은
君が込めた風景は

ムオッポダ ッタスヘ
무엇보다 따스해
何よりも温かくて

チグム ノル ヌッキゴ オン
지금 널 느끼고 온
今君を感じて来た

パラムル マジュヘ
바람을 마주해
風に向き合う

ヌニ マジュチン (マジュチン)
눈이 마주친 (마주친)
目が合った(合った)

スンガン (ク スンガン)
순간 (그 순간)
瞬間(その瞬間)

ナエ (フェセク ピッ)
나의 (회색 빛)
私の(灰色の光)

シムジャンウン タシ ットゥィゴ
심장은 다시 뛰고
心臓はまた弾んで

(プルクケ ットゥィゴ)
(붉게 뛰고)
(赤く弾んで)

ニ (ニ ヌン ソク)
네 (네 눈 속)
君 (君の目の中)

ヌン ソク (オドゥプトン)
눈 속 (어둡던)
目の中(暗かった)

ネガ ピチュル チャジャガ
내가 빛을 찾아가
僕が光を探しに行く

ネガ チャル モッ ポン ゴルッカ
내가 잘 못 본 걸까
僕がよく見えなかったのか

ノエ ソニ タンヌン スンガン
너의 손이 닿는 순간
君の手が届く瞬間

ネ チュピョン モドゥン ゴシ ムルドゥロ
내 주변 모든 것이 물들어
僕の周りすべてのものが染まって

ハヤンケ チャガプケマン アルドン セサンエ
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
真っ白に冷たく凍った世界に

ネ ヌニ モロカドン ク スンガン
내 눈이 멀어가던 그 순간
僕の目が見えなくなったその瞬間

You make my life colorful

I think you're magical (Hey)
I think you're wonderful (Yeah)

ノロ イネ ネ マムン
너로 인해 내 맘은 Colorful
君によって僕の心は

ッカマンケ オドゥプギマン ハドン セサンエ
까맣게 어둡기만 하던 세상에
真っ黒で暗いばかりの世界に

ネ ヌヌル カムリョドン ク スンガン
내 눈을 감으려던 그 순간
僕の目を閉じようとしたその瞬間

You make my life colorful

ネガ チャル モッ ポン ゴルッカ
내가 잘 못 본 걸까
僕がよく見えなかったのかな

ノエ ソヌル チャブン スンガン
너의 손을 잡은 순간
君の手を握った瞬間

ネ セサン モドゥン ゴシ ムルドゥロ
내 세상 모든 것이 물들어
僕の世界すべてのものが染まって

イロケ チョロクヒャンギ
이렇게 초록향기
こうして草色の香り

チトゥン セサネ トゥ ソヌル
짙은 세상에 두 손을
濃厚な世界に両手を

マジュ チャブン イ スンガン
마주 잡은 이 순간
とりあった瞬間

ネガ チャル モッ ポン ゴルッカ
내가 잘 못 본 걸까
僕がよく見えなかったのか

ノエ ソニ タンヌン スンガン
너의 손이 닿는 순간
君の手が届く瞬間

ネ チュピョン モドゥン ゴシ ムルドゥロ
내 주변 모든 것이 물들어
僕の周りすべてのものが染まって

ハヤンケ チャガプケマン アルドン セサンエ
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
真っ白に冷たく凍った世界に

ネ ヌニ モロカドン ク スンガン
내 눈이 멀어가던 그 순간
僕の目が見えなくなったその瞬間

You make my life colorful
I think you're magical (Hey)

I think you're wonderful (Yeah)

ノロ イネ ネ マムン
너로 인해 내 맘은 Colorful
君によって僕の心は

ッカマンケ オドゥプギマン ハドン セサンエ
까맣게 어둡기만 하던 세상에
真っ黒で暗いばかりの世界に

ネ ヌヌル カムリョドン ク スンガン
내 눈을 감으려던 그 순간
僕の目を閉じようとしたその瞬間

You make my life colorful

Make my life colorful

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SHINee 5thミニアルバム - Everybody (韓国盤)

Colorful - SHINee

Oh ウェ ピョジョンイ アン チョア
Oh 왜 표정이 안 좋아
Oh なぜ表情がよくないんだ

ハヌリ ノラケ ピョネ
하늘이 노랗게 변해
空が黄色く変わって

タシ ナル ポゴ ウソジュミョン
다시 날 보고 웃어주면
また僕を見て笑ったら

(セサンウン タシ パランケ ポンジョ)
(세상은 다시 파랗게 번져)
(世界はまた青く広がって)

オディソ チョクセクキョンボ
어디서 적색경보
どこかで赤色警報

ウルヨ ッコムッチャク マルゴ ソソ
울려 꼼짝 말고 서서
鳴って身動きしないで立って

ヌンチル サルピョ
눈칠 살펴
表情を見回して

クロダ ミントゥピッ
그러다 민트빛
そうしてるうちにミント色の光

ニ ミソエ
네 미소에
君の笑みに

(セサンウン ムルドゥロガ)
(세상은 물들어가)
(世界は染まっていく)

ヌニ マジュチン (マジュチン)
눈이 마주친 (마주친)
目が合った(合った)

スンガン (ク スンガン)
순간 (그 순간)
瞬間(その瞬間)

ナエ (フェセク ピッ)
나의 (회색 빛)
私の(灰色の光)

シムジャンウン タシ ットゥィゴ
심장은 다시 뛰고
心臓はまた弾んで

(プルクケ ットゥィゴ)
(붉게 뛰고)
(赤く弾んで)

ニ (ニ ヌン ソク)
네 (네 눈 속)
君 (君の目の中)

ヌン ソク (オドゥプトン)
눈 속 (어둡던)
目の中(暗かった)

ネガ ピチュル チャジャガ
내가 빛을 찾아가
僕が光を探しに行く

ネガ チャル モッ ポン ゴルッカ
내가 잘 못 본 걸까
僕がよく見えなかったのか

ノエ ソニ タンヌン スンガン
너의 손이 닿는 순간
君の手が届く瞬間

ネ チュピョン モドゥン ゴシ ムルドゥロ
내 주변 모든 것이 물들어
僕の周りすべてのものが染まって

ハヤンケ チャガプケマン アルドン セサンエ
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
真っ白に冷たく凍った世界に

ネ ヌニ モロカドン ク スンガン
내 눈이 멀어가던 그 순간
僕の目が見えなくなったその瞬間

You make my life colorful

I think you're magical (Hey)
I think you're wonderful (Yeah)

ノロ イネ ネ マムン
너로 인해 내 맘은 Colorful
君によって僕の心は

ッカマンケ オドゥプギマン ハドン セサンエ
까맣게 어둡기만 하던 세상에
真っ黒で暗いばかりの世界に

ネ ヌヌル カムリョドン ク スンガン
내 눈을 감으려던 그 순간
僕の目を閉じようとしたその瞬間

You make my life colorful

I can see your spectrum

Kick drum ポダ
Kick drum 보다
Kick drum より

クンクンテヌン シムジャンイ
쿵쿵대는 심장이
ドンドンする心臓が

ネゲ ミックロム タトゥッ カ
네게 미끄럼 타듯 가
君にすべるように向かう

Be my favorite color pink
Give me your wink

ネゲ ノラン セグル トプチャ
내게 너란 색을 덮자
僕に君という色を覆おう

チョ ムジチ ウィ
저 무지티 위
あの無地のTシャツの上に

ムジゲルル トポ
무지개를 덮어
虹をかけて

ノウル チン パダ ウィ
노을 진 바다 위
夕焼けになった海の上に

セグル イビョ
색을 입혀
色をつけて

ニガ タムン プンギョンウン
네가 담은 풍경은
君が込めた風景は

ムオッポダ ッタスヘ
무엇보다 따스해
何よりも温かくて

チグム ノル ヌッキゴ オン
지금 널 느끼고 온
今君を感じて来た

パラムル マジュヘ
바람을 마주해
風に向き合う

ヌニ マジュチン (マジュチン)
눈이 마주친 (마주친)
目が合った(合った)

スンガン (ク スンガン)
순간 (그 순간)
瞬間(その瞬間)

ナエ (フェセク ピッ)
나의 (회색 빛)
私の(灰色の光)

シムジャンウン タシ ットゥィゴ
심장은 다시 뛰고
心臓はまた弾んで

(プルクケ ットゥィゴ)
(붉게 뛰고)
(赤く弾んで)

ニ (ニ ヌン ソク)
네 (네 눈 속)
君 (君の目の中)

ヌン ソク (オドゥプトン)
눈 속 (어둡던)
目の中(暗かった)

ネガ ピチュル チャジャガ
내가 빛을 찾아가
僕が光を探しに行く

ネガ チャル モッ ポン ゴルッカ
내가 잘 못 본 걸까
僕がよく見えなかったのか

ノエ ソニ タンヌン スンガン
너의 손이 닿는 순간
君の手が届く瞬間

ネ チュピョン モドゥン ゴシ ムルドゥロ
내 주변 모든 것이 물들어
僕の周りすべてのものが染まって

ハヤンケ チャガプケマン アルドン セサンエ
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
真っ白に冷たく凍った世界に

ネ ヌニ モロカドン ク スンガン
내 눈이 멀어가던 그 순간
僕の目が見えなくなったその瞬間

You make my life colorful

I think you're magical (Hey)
I think you're wonderful (Yeah)

ノロ イネ ネ マムン
너로 인해 내 맘은 Colorful
君によって僕の心は

ッカマンケ オドゥプギマン ハドン セサンエ
까맣게 어둡기만 하던 세상에
真っ黒で暗いばかりの世界に

ネ ヌヌル カムリョドン ク スンガン
내 눈을 감으려던 그 순간
僕の目を閉じようとしたその瞬間

You make my life colorful

ネガ チャル モッ ポン ゴルッカ
내가 잘 못 본 걸까
僕がよく見えなかったのかな

ノエ ソヌル チャブン スンガン
너의 손을 잡은 순간
君の手を握った瞬間

ネ セサン モドゥン ゴシ ムルドゥロ
내 세상 모든 것이 물들어
僕の世界すべてのものが染まって

イロケ チョロクヒャンギ
이렇게 초록향기
こうして草色の香り

チトゥン セサネ トゥ ソヌル
짙은 세상에 두 손을
濃厚な世界に両手を

マジュ チャブン イ スンガン
마주 잡은 이 순간
とりあった瞬間

ネガ チャル モッ ポン ゴルッカ
내가 잘 못 본 걸까
僕がよく見えなかったのか

ノエ ソニ タンヌン スンガン
너의 손이 닿는 순간
君の手が届く瞬間

ネ チュピョン モドゥン ゴシ ムルドゥロ
내 주변 모든 것이 물들어
僕の周りすべてのものが染まって

ハヤンケ チャガプケマン アルドン セサンエ
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
真っ白に冷たく凍った世界に

ネ ヌニ モロカドン ク スンガン
내 눈이 멀어가던 그 순간
僕の目が見えなくなったその瞬間

You make my life colorful
I think you're magical (Hey)

I think you're wonderful (Yeah)

ノロ イネ ネ マムン
너로 인해 내 맘은 Colorful
君によって僕の心は

ッカマンケ オドゥプギマン ハドン セサンエ
까맣게 어둡기만 하던 세상에
真っ黒で暗いばかりの世界に

ネ ヌヌル カムリョドン ク スンガン
내 눈을 감으려던 그 순간
僕の目を閉じようとしたその瞬間

You make my life colorful

Make my life colorful


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

ありがとうございました

ぽちっと完了!
私もまた韓国語の勉強に励みますね。
本当にいい教材になって嬉しいです。
またお願いします。.



Re: ありがとうございました

教材なんてとんでもない!
完璧な訳は出来ないけど
そう言ってもらえて私もうれしいです^^
いつもありがとです♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/16~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon