Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … 一分だけ(One Minute Back) - SHINee 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

一分だけ(One Minute Back) - SHINee 歌詞和訳

イルブンマン
1분만 (One Minute Back) - SHINee
一分だけ
作詞:전간디 作曲:Trinity Music, Andrew Jackson
SHINee 5thミニアルバム - Everybody (韓国盤) 詳細はこちら!!
SHINee 5thミニアルバム - Everybody (韓国盤)
SHINee
2013.10.16
イルブンマン
1분만 (One Minute Back) - SHINee
一分だけ


アニャ チョ ミソヌン
아냐 저 미소는
いや あの笑みは

プンミョン ニガ アニャ
분명 네가 아냐
間違いなく君じゃない

ノムナ ヘンボケ ポイジャナ
너무나 행복해 보이잖아
あまりにも幸せに見えるじゃない

マジャ クニャン ノル タルムン
맞아 그냥 널 닮은
そうだよ ただ君に似た

サラミン ゲ マジャ
사람인 게 맞아
人なんだ

コギヌン ネ プミ アニジャナ
거기는 내 품이 아니잖아
そこは僕の胸じゃないじゃない

Oh パルキルル トィロ
Oh 발길을 뒤로
Oh 引き返して

ニガ ナル ポギ ジョネ
네가 날 보기 전에
君が僕を見る前に

トィドラ ナガミョン トェ
뒤돌아 나가면 돼
背を向けていけばいい

タ オプトン イルロ
다 없던 일로
すべてなかったことに

ノル トェドルリョ
널 되돌려
君を戻して

(ヌニ マジュチミョン アンドェ)
(눈이 마주치면 안돼)
(目が合っちゃダメだ)

ニ ヌニ マジュチンダ
네 눈이 마주친다
君の目が合う

(ウェ イロルッカ)
(왜 이럴까)
(なぜだろう)

イルブンマン ト イルブンマン
1분만 더 1분만
一分だけもう一分だけ

ト (シガナ)
더 (시간아)
もっと(時間よ)

シガヌル トィロ トルリョ
시간을 뒤로 돌려
時間を巻き戻して

ネゲロ ト ト イルブンマン
내게로 더 더 1분만
僕にもう一分だけ

ト(シガナ カナ)
더 (시간아 간아)
もっと(時間よ)

シゲルル トィロ トルリョ
시계를 뒤로 돌려
時計を巻き戻して

クニャン モッ ポン チェロ カミョン トェ
그냥 못 본 채로 가면 돼
ただ見なかったまま行けばいい

オジェチョロム ネイル ポミョン トェ
어제처럼 내일 보면 돼
昨日のように明日会えばいい

イルブンマン ト イルブンマン
1분만 더 1분만
一分だけもう一分だけもっと

ト (シガナ カナ)
더 (시간아 간아) Yeah
もっと(時間よ)

イルブンマン ・・・ (ト)
1분만 1분만 1분만 1분만 (더)
一分だけ・・(もっと)

イルブンマン ・・・ (ト)
1분만 1분만 (더) 1분만 1분만 (더)
一分だけ・・(もっと)・・

クレ ウリガ ノム ットゥゴウォ
그래 우리가 너무 뜨거워
そう 僕たちが熱すぎたんだ

クレ チャムシ モリ
그래 잠시 머리
そうさ しばらく頭を

シキル キョム スェヌン パラム
식힐 겸 쐬는 바람
冷やすのを兼ねて当たった風

タ イヘヘ
다 이해해 Oh
すべて理解してる

Ho ムォジ ネゲ マジュハン
Ho 뭐지 내게 마주한
Ho 何か僕にあたった

イ サンファン マニ タンファンナン
이 상황 많이 당황한
この状況 すごくうろたえる

パンヒャンウロ カヌン チュン
방향으로 가는 중 Wo
方向へ向かう途中

イロン ヌニ マジュチネ
이런 눈이 마주치네
こんな目にあうんだね

モラチヌン パンファン
몰아치는 방황 Now
吹きすさぶ彷徨い

ホクシ ク パラミ ナ イン ゴニ
혹시 그 바람이 나 인 거니
もしかしてその風が僕なの?

Oh タ モッ ポン ゴルロ
Oh 다 못 본 걸로
Oh すべて見なかったことに

クニャン ヌン カマジュルケ
그냥 눈 감아줄게
ただ目をつぶってあげるよ

ノド モッ ポン コルロ ヘ
너도 못 본 걸로 해
君も見られなかったことにして

ナン アルギ シロ ノエ ソンテク
난 알기 싫어 너의 선택
僕は知りたくない 君の選択

(クルル ソンテカミョン アンドェ)
(그를 선택하면 안돼)
(彼を選択しちゃダメだ)

ネ ヌヌル ウェミョンハンダ
내 눈을 외면한다
僕の目を無視する

イルブンマン ト イルブンマン
1분만 더 1분만
一分だけもう一分だけ

ト (シガナ)
더 (시간아)
もっと(時間よ)

シガヌル トィロ トルリョ
시간을 뒤로 돌려
時間を巻き戻して

ネゲロ ト ト イルブンマン
내게로 더 더 1분만
僕にもう一分だけ

ト(シガナ カナ)
더 (시간아 간아)
もっと(時間よ)

シゲルル トィロ トルリョ
시계를 뒤로 돌려
時計を巻き戻して

クニャン オプトン イルロ ハミョン トェ
그냥 없던 일로 하면 돼
ただなかったことにすればいい

オジェチョロム ネイル ポミョン トェ
어제처럼 내일 보면 돼
昨日のように明日会えばいい

イルブンマン ト イルブンマン
1분만 더 1분만
一分だけもう一分だけもっと

ト (シガナ カナ)
더 (시간아 간아) Yeah
もっと(時間よ)

モムチョ イルブンマン
멈춰 1분만
止まって 一分だけ

セサンウル セウォジョ
세상을 세워줘
世界を止めて

ピョンセン モムチョド チョア
평생 멈춰도 좋아
一生止まってもいい

クニョ キョリラミョン イデロド
그녀 곁이라면 이대로도
彼女の傍ならこのままでも

ハン ボンマン ト ハン ボンマン
한 번만 더 한 번만
一度だけもう一度だけ

ト (ネゲド)
더 (내게도)
もっと(僕にも)

ネゲド キフェルル チョ
내게도 기회를 줘
僕にもチャンスをちょうだい

チョン ボンド ト ト マン ボンド
천 번도 더 더 만 번도
千回でももう万回でも

ト (ミョッ ポニラド)
더(몇 번이라도)
もっと(何度でも)

ナヌン ノル ノッチ アナ
나는 널 놓지 않아
僕は君を放さない

トゥッコ シプチ アナ
듣고 싶지 않아
聞きたくないんだ

ニ ピョンミョン アルゴ シプチ アナ
네 변명 알고 싶지 않아
君の弁解 知りたくない

ニ ソルミョン
네 설명
君の説明

イルブンマン ト イルブンマン
1분만 더 1분만
一分だけもう一分だけもっと

ト (シガナ カナ)
더 (시간아 간아) Yeah
もっと(時間よ)

イルブンマン ト イルブンマン
1분만 더 1분만
一分だけもう一分だけ

ト (シガナ)
더 (시간아)
もっと(時間よ)

シガヌル トィロ トルリョ
시간을 뒤로 돌려
時間を巻き戻して

ネゲロ ト ト イルブンマン
내게로 더 더 1분만
僕にもう一分だけ

ト(シガナ カナ)
더 (시간아 간아)
もっと(時間よ)

シゲルル トィロ トルリョ
시계를 뒤로 돌려
時計を巻き戻して

クニャン オプトン イルロ ハミョン トェ
그냥 없던 일로 하면 돼
ただなかったことにすればいい

オジェチョロム ネイル ポミョン トェ
어제처럼 내일 보면 돼
昨日のように明日会えばいい

イルブンマン ト イルブンマン
1분만 더 1분만
一分だけもう一分だけもっと

ト (シガナ カナ)
더 (시간아 간아) Yeah
もっと(時間よ)

イルブンマン ・・・ (ト)
1분만 1분만 1분만 1분만 (더)
一分だけ・・(もっと)

イルブンマン ・・・ (ト)
1분만 1분만 (더) 1분만 1분만 (더)
一分だけ・・(もっと)・・

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SHINee 5thミニアルバム - Everybody (韓国盤)

イルブンマン
1분만 (One Minute Back) - SHINee
一分だけ


アニャ チョ ミソヌン
아냐 저 미소는
いや あの笑みは

プンミョン ニガ アニャ
분명 네가 아냐
間違いなく君じゃない

ノムナ ヘンボケ ポイジャナ
너무나 행복해 보이잖아
あまりにも幸せに見えるじゃない

マジャ クニャン ノル タルムン
맞아 그냥 널 닮은
そうだよ ただ君に似た

サラミン ゲ マジャ
사람인 게 맞아
人なんだ

コギヌン ネ プミ アニジャナ
거기는 내 품이 아니잖아
そこは僕の胸じゃないじゃない

Oh パルキルル トィロ
Oh 발길을 뒤로
Oh 引き返して

ニガ ナル ポギ ジョネ
네가 날 보기 전에
君が僕を見る前に

トィドラ ナガミョン トェ
뒤돌아 나가면 돼
背を向けていけばいい

タ オプトン イルロ
다 없던 일로
すべてなかったことに

ノル トェドルリョ
널 되돌려
君を戻して

(ヌニ マジュチミョン アンドェ)
(눈이 마주치면 안돼)
(目が合っちゃダメだ)

ニ ヌニ マジュチンダ
네 눈이 마주친다
君の目が合う

(ウェ イロルッカ)
(왜 이럴까)
(なぜだろう)

イルブンマン ト イルブンマン
1분만 더 1분만
一分だけもう一分だけ

ト (シガナ)
더 (시간아)
もっと(時間よ)

シガヌル トィロ トルリョ
시간을 뒤로 돌려
時間を巻き戻して

ネゲロ ト ト イルブンマン
내게로 더 더 1분만
僕にもう一分だけ

ト(シガナ カナ)
더 (시간아 간아)
もっと(時間よ)

シゲルル トィロ トルリョ
시계를 뒤로 돌려
時計を巻き戻して

クニャン モッ ポン チェロ カミョン トェ
그냥 못 본 채로 가면 돼
ただ見なかったまま行けばいい

オジェチョロム ネイル ポミョン トェ
어제처럼 내일 보면 돼
昨日のように明日会えばいい

イルブンマン ト イルブンマン
1분만 더 1분만
一分だけもう一分だけもっと

ト (シガナ カナ)
더 (시간아 간아) Yeah
もっと(時間よ)

イルブンマン ・・・ (ト)
1분만 1분만 1분만 1분만 (더)
一分だけ・・(もっと)

イルブンマン ・・・ (ト)
1분만 1분만 (더) 1분만 1분만 (더)
一分だけ・・(もっと)・・

クレ ウリガ ノム ットゥゴウォ
그래 우리가 너무 뜨거워
そう 僕たちが熱すぎたんだ

クレ チャムシ モリ
그래 잠시 머리
そうさ しばらく頭を

シキル キョム スェヌン パラム
식힐 겸 쐬는 바람
冷やすのを兼ねて当たった風

タ イヘヘ
다 이해해 Oh
すべて理解してる

Ho ムォジ ネゲ マジュハン
Ho 뭐지 내게 마주한
Ho 何か僕にあたった

イ サンファン マニ タンファンナン
이 상황 많이 당황한
この状況 すごくうろたえる

パンヒャンウロ カヌン チュン
방향으로 가는 중 Wo
方向へ向かう途中

イロン ヌニ マジュチネ
이런 눈이 마주치네
こんな目にあうんだね

モラチヌン パンファン
몰아치는 방황 Now
吹きすさぶ彷徨い

ホクシ ク パラミ ナ イン ゴニ
혹시 그 바람이 나 인 거니
もしかしてその風が僕なの?

Oh タ モッ ポン ゴルロ
Oh 다 못 본 걸로
Oh すべて見なかったことに

クニャン ヌン カマジュルケ
그냥 눈 감아줄게
ただ目をつぶってあげるよ

ノド モッ ポン コルロ ヘ
너도 못 본 걸로 해
君も見られなかったことにして

ナン アルギ シロ ノエ ソンテク
난 알기 싫어 너의 선택
僕は知りたくない 君の選択

(クルル ソンテカミョン アンドェ)
(그를 선택하면 안돼)
(彼を選択しちゃダメだ)

ネ ヌヌル ウェミョンハンダ
내 눈을 외면한다
僕の目を無視する

イルブンマン ト イルブンマン
1분만 더 1분만
一分だけもう一分だけ

ト (シガナ)
더 (시간아)
もっと(時間よ)

シガヌル トィロ トルリョ
시간을 뒤로 돌려
時間を巻き戻して

ネゲロ ト ト イルブンマン
내게로 더 더 1분만
僕にもう一分だけ

ト(シガナ カナ)
더 (시간아 간아)
もっと(時間よ)

シゲルル トィロ トルリョ
시계를 뒤로 돌려
時計を巻き戻して

クニャン オプトン イルロ ハミョン トェ
그냥 없던 일로 하면 돼
ただなかったことにすればいい

オジェチョロム ネイル ポミョン トェ
어제처럼 내일 보면 돼
昨日のように明日会えばいい

イルブンマン ト イルブンマン
1분만 더 1분만
一分だけもう一分だけもっと

ト (シガナ カナ)
더 (시간아 간아) Yeah
もっと(時間よ)

モムチョ イルブンマン
멈춰 1분만
止まって 一分だけ

セサンウル セウォジョ
세상을 세워줘
世界を止めて

ピョンセン モムチョド チョア
평생 멈춰도 좋아
一生止まってもいい

クニョ キョリラミョン イデロド
그녀 곁이라면 이대로도
彼女の傍ならこのままでも

ハン ボンマン ト ハン ボンマン
한 번만 더 한 번만
一度だけもう一度だけ

ト (ネゲド)
더 (내게도)
もっと(僕にも)

ネゲド キフェルル チョ
내게도 기회를 줘
僕にもチャンスをちょうだい

チョン ボンド ト ト マン ボンド
천 번도 더 더 만 번도
千回でももう万回でも

ト (ミョッ ポニラド)
더(몇 번이라도)
もっと(何度でも)

ナヌン ノル ノッチ アナ
나는 널 놓지 않아
僕は君を放さない

トゥッコ シプチ アナ
듣고 싶지 않아
聞きたくないんだ

ニ ピョンミョン アルゴ シプチ アナ
네 변명 알고 싶지 않아
君の弁解 知りたくない

ニ ソルミョン
네 설명
君の説明

イルブンマン ト イルブンマン
1분만 더 1분만
一分だけもう一分だけもっと

ト (シガナ カナ)
더 (시간아 간아) Yeah
もっと(時間よ)

イルブンマン ト イルブンマン
1분만 더 1분만
一分だけもう一分だけ

ト (シガナ)
더 (시간아)
もっと(時間よ)

シガヌル トィロ トルリョ
시간을 뒤로 돌려
時間を巻き戻して

ネゲロ ト ト イルブンマン
내게로 더 더 1분만
僕にもう一分だけ

ト(シガナ カナ)
더 (시간아 간아)
もっと(時間よ)

シゲルル トィロ トルリョ
시계를 뒤로 돌려
時計を巻き戻して

クニャン オプトン イルロ ハミョン トェ
그냥 없던 일로 하면 돼
ただなかったことにすればいい

オジェチョロム ネイル ポミョン トェ
어제처럼 내일 보면 돼
昨日のように明日会えばいい

イルブンマン ト イルブンマン
1분만 더 1분만
一分だけもう一分だけもっと

ト (シガナ カナ)
더 (시간아 간아) Yeah
もっと(時間よ)

イルブンマン ・・・ (ト)
1분만 1분만 1분만 1분만 (더)
一分だけ・・(もっと)

イルブンマン ・・・ (ト)
1분만 1분만 (더) 1분만 1분만 (더)
一分だけ・・(もっと)・・


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon