★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら 全ドラマ

The Last Time - HISTORY 歌詞和訳

HISTORY(히스토리)《♂》
10 /20 2013
The Last Time - HISTORY
作詞:KZ, D`Day 作曲:KZ
リクエスト頂いた曲です♪
History 1st Single - Dreamer (韓国盤) 詳細はこちら!!
History 1st Single - Dreamer (韓国盤)
History(ヒストリー)
2013.5.3
The Last Time - HISTORY

メイル パム ノル ッコク プッチャプコ
매일 밤 널 꼭 붙잡고
毎晩君をぎゅっと抱きしめて

チャムドゥロットン イ パム
잠들었던 이 밤
眠ったこの夜

キオクナニ センガクナニ
기억나니 생각나니
覚えてるの?思い出すの?

ウェ ット イロケ
왜 또 이렇게
なぜまたこうして

メイル パム ノル プメ アンコ
매일 밤 널 품에 안고
毎晩君を胸に抱いて

チャムドゥロットン スンガン
잠들었던 순간
眠ってた瞬間

ウェンジ モルゲ
왠지 모르게
どういうわけか

キブン チョアジドン クッテ ク スンガン
기분 좋아지던 그때 그 순간
気分良かったあの時あの瞬間

ノル パラボヌン チグム スンガン
널 바라보는 지금 순간
君を見つめる今この瞬間

ケソク ニガ センガンナ
계속 니가 생각나
ずっと君を思い出す

チョム ヌッキョ ボヌン
첨 느껴 보는
初めて感じてみる

スウィ イビョレ ッスンマッ
소위 이별의 쓴맛
いわゆる別れの苦味

(oh why)

チャマブヮド ソヨンオプソ
참아봐도 소용없어
我慢してみても意味ない

(oh cry)

スュィルセ オプシ フルロネリョ
쉴새 없이 흘러내려
休むことなく流れて

ナル ウィヘ ウロジュルレヨ
날 위해 울어줄래요
僕のために泣いてくれる?

ノ ヘオジヌン ク ッテ
너 헤어지는 그 때
君と別れるあの時

スミ マキョ ミチョボリゴ
숨이 막혀 미쳐버리고
息が詰まって狂ってしまって

ヌニ プルリョ ピトゥルコリゴ
눈이 풀려 비틀거리고
目がとけてふらついて

イロン チャムシ ナ ホンジャソ
이런 잠시 나 혼자서
こうしばらく僕一人で

キルル イルコ カヌンデ
길을 잃고 가는데
道に迷っていくのに

ノ モロジヌン ク ッテ
너 멀어지는 그 때
君が遠ざかるあの時

オンキル プロ ジュドン
온길 불어 주던
ぬくもりを吹き込んでくれた

スムギョル ヌッキゴ シポ
숨결 느끼고 싶어
息遣いを感じたい

サランヘットン クッテ
사랑했던 그때
愛したあの頃

チョアッソットン クッテ
좋았었던 그때
楽しかったあの頃

チェバル ウリ クッテ
제발 우리 그때 the last time
どうか僕たちあの頃

オヌルパム ト センガンナヌン
오늘밤 더 생각나는
今夜もっと思い出す

チャムキ ヒムギョウン イ パム
참기 힘겨운 이 밤
耐え難いこの夜

オルンダウォジラゴ ト
어른다워지라고 더
大人らしくなれともっと

ク ッテ クロケ
그 때 그렇게
あの時そうして

ヌグンガ クィットゥミラド ヘジョッタミョン
누군가 귀띔이라도 해줬다면
誰かが耳打ちでもしてくれたら

チョッスル コンマン カタソ
좋았을 것만 같아서
よかったような気がして

メイル フフェハヌン チグム イスンガン
매일 후회하는 지금 이순간
毎日後悔する今この瞬間

クゲ ノワ ナエ
그게 너와 나에
あれが君と僕にとって

マジマギ トェル コラン ゴル モルラッソ
마지막이 될 거란 걸 몰랐어
最後になるってことを分からなかった

ノル タルレチュジ モタン
널 달래주지 못한
君をなだめてあげられなかった

イビョレ ク パム
이별에 그 밤
別れにあの夜

(oh why)

ナルッシマジョ アプゲ ヘ
날씨마저 아프게 해
天気までも苦しめる

(oh cry)

ニガ オムヌン シガンドゥルン
니가 없는 시간들은
君がいない時間は

ナル ウィヘ モムチョジュルレヨ
날 위해 멈춰줄래요
僕のために止まってくれる?

ノ ヘオジヌン ク ッテ
너 헤어지는 그 때
君と別れるあの時

スミ マキョ ミチョボリゴ
숨이 막혀 미쳐버리고
息が詰まって狂ってしまって

ヌニ プルリョ ピトゥルコリゴ
눈이 풀려 비틀거리고
目がとけてふらついて

イロン チャムシ ナ ホンジャソ
이런 잠시 나 혼자서
こうしばらく僕一人で

キルル イルコ カヌンデ
길을 잃고 가는데
道に迷っていくのに

ノ モロジヌン ク ッテ
너 멀어지는 그 때
君が遠ざかるあの時

オンキル プロ ジュドン
온길 불어 주던
ぬくもりを吹き込んでくれた

スムギョル ヌッキゴ シポ
숨결 느끼고 싶어
息遣いを感じたい

サランヘットン クッテ
사랑했던 그때
愛したあの頃

チョアッソットン クッテ
좋았었던 그때
楽しかったあの頃

チェバル ウリ クッテ
제발 우리 그때 the last time
どうか僕たちあの頃

イェジョンチョロム ウリ タシ
예전처럼 우리 다시
昔のように僕たちまた

マジュ ボミョンソ チャムドゥルゴ
마주 보면서 잠들고
向かい合いながら眠って

クッテチョロム ウリ タシ
그때처럼 우리 다시
あの頃のように僕たちまた

チャンナンチミョンソ イブル マッチュゴ
장난치면서 입을 맞추고
じゃれあいながらキスをして

ソンックチュロ マルル ヘットン ウリンデ
손끝으로 말을 했던 우린데
指先で話した僕たちなのに

オットケ ナル ウルリョ
어떡해 날 울려
どうして 僕を泣かせるんだ

don't let go
(I don't wanna be lonely, oh my love)

クッテチョロム
그때처럼..
あの頃のように..

クッテ
그 때
あの時

スミ マキョ ミチョボリゴ
숨이 막혀 미쳐버리고
息が詰まって狂ってしまって

ヌニ プルリョ ピトゥルコリゴ
눈이 풀려 비틀거리고
目がとけてふらついて

ッスロジョ カ ヨギ チャムシ
쓰러져 가 여기 잠시
倒れていく ここでしばらく

ミチョ カゴ インヌンデ
미쳐 가고 있는데
狂っていってるのに

(because i love you)

ファガ ナンダ
화가 난다
腹が立つ

イロン ネガ ミチゲ シルタ
이런 내가 미치게 싫다
こんな自分がおかしくなるほど嫌だ

サランヘットン クッテ
사랑했던 그때
愛したあの頃

チョアッソットン クッテ
좋았었던 그 때
楽しかったあの頃

チェバル ウリ クッテチョロムマン
제발 우리 그때처럼만
どうか僕たちあの頃のようにさえ

DaDa DaDaRa DaDa
DaRaDaRa DaDaRaDaDa

イロン ナド イジェン チョムジョム
이런 나도 이젠 점점
こんな僕ももうどんどん

チチョ カゴ インヌンデ
지쳐 가고 있는데
疲れて行ってるのに

ノ トラオヌン クッテ
너 돌아오는 그때
君が戻ってくるその時

ホクシラド オル ッテ
혹시라도 올 때
もし戻ってくるときは

ナヌン ノ マネ クデ
나는 너 만에 그대
僕は君だけの君

サランヘットン クデ アルムダプトン クデ
사랑했던 그대 아름답던 그대
愛した君 美しかった君

チェバル ウリ クッテチョロムマン
제발 우리 그때처럼만
どうか僕たちあの頃のようにさえ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

History 1st Single - Dreamer (韓国盤)

The Last Time - HISTORY

メイル パム ノル ッコク プッチャプコ
매일 밤 널 꼭 붙잡고
毎晩君をぎゅっと抱きしめて

チャムドゥロットン イ パム
잠들었던 이 밤
眠ったこの夜

キオクナニ センガクナニ
기억나니 생각나니
覚えてるの?思い出すの?

ウェ ット イロケ
왜 또 이렇게
なぜまたこうして

メイル パム ノル プメ アンコ
매일 밤 널 품에 안고
毎晩君を胸に抱いて

チャムドゥロットン スンガン
잠들었던 순간
眠ってた瞬間

ウェンジ モルゲ
왠지 모르게
どういうわけか

キブン チョアジドン クッテ ク スンガン
기분 좋아지던 그때 그 순간
気分良かったあの時あの瞬間

ノル パラボヌン チグム スンガン
널 바라보는 지금 순간
君を見つめる今この瞬間

ケソク ニガ センガンナ
계속 니가 생각나
ずっと君を思い出す

チョム ヌッキョ ボヌン
첨 느껴 보는
初めて感じてみる

スウィ イビョレ ッスンマッ
소위 이별의 쓴맛
いわゆる別れの苦味

(oh why)

チャマブヮド ソヨンオプソ
참아봐도 소용없어
我慢してみても意味ない

(oh cry)

スュィルセ オプシ フルロネリョ
쉴새 없이 흘러내려
休むことなく流れて

ナル ウィヘ ウロジュルレヨ
날 위해 울어줄래요
僕のために泣いてくれる?

ノ ヘオジヌン ク ッテ
너 헤어지는 그 때
君と別れるあの時

スミ マキョ ミチョボリゴ
숨이 막혀 미쳐버리고
息が詰まって狂ってしまって

ヌニ プルリョ ピトゥルコリゴ
눈이 풀려 비틀거리고
目がとけてふらついて

イロン チャムシ ナ ホンジャソ
이런 잠시 나 혼자서
こうしばらく僕一人で

キルル イルコ カヌンデ
길을 잃고 가는데
道に迷っていくのに

ノ モロジヌン ク ッテ
너 멀어지는 그 때
君が遠ざかるあの時

オンキル プロ ジュドン
온길 불어 주던
ぬくもりを吹き込んでくれた

スムギョル ヌッキゴ シポ
숨결 느끼고 싶어
息遣いを感じたい

サランヘットン クッテ
사랑했던 그때
愛したあの頃

チョアッソットン クッテ
좋았었던 그때
楽しかったあの頃

チェバル ウリ クッテ
제발 우리 그때 the last time
どうか僕たちあの頃

オヌルパム ト センガンナヌン
오늘밤 더 생각나는
今夜もっと思い出す

チャムキ ヒムギョウン イ パム
참기 힘겨운 이 밤
耐え難いこの夜

オルンダウォジラゴ ト
어른다워지라고 더
大人らしくなれともっと

ク ッテ クロケ
그 때 그렇게
あの時そうして

ヌグンガ クィットゥミラド ヘジョッタミョン
누군가 귀띔이라도 해줬다면
誰かが耳打ちでもしてくれたら

チョッスル コンマン カタソ
좋았을 것만 같아서
よかったような気がして

メイル フフェハヌン チグム イスンガン
매일 후회하는 지금 이순간
毎日後悔する今この瞬間

クゲ ノワ ナエ
그게 너와 나에
あれが君と僕にとって

マジマギ トェル コラン ゴル モルラッソ
마지막이 될 거란 걸 몰랐어
最後になるってことを分からなかった

ノル タルレチュジ モタン
널 달래주지 못한
君をなだめてあげられなかった

イビョレ ク パム
이별에 그 밤
別れにあの夜

(oh why)

ナルッシマジョ アプゲ ヘ
날씨마저 아프게 해
天気までも苦しめる

(oh cry)

ニガ オムヌン シガンドゥルン
니가 없는 시간들은
君がいない時間は

ナル ウィヘ モムチョジュルレヨ
날 위해 멈춰줄래요
僕のために止まってくれる?

ノ ヘオジヌン ク ッテ
너 헤어지는 그 때
君と別れるあの時

スミ マキョ ミチョボリゴ
숨이 막혀 미쳐버리고
息が詰まって狂ってしまって

ヌニ プルリョ ピトゥルコリゴ
눈이 풀려 비틀거리고
目がとけてふらついて

イロン チャムシ ナ ホンジャソ
이런 잠시 나 혼자서
こうしばらく僕一人で

キルル イルコ カヌンデ
길을 잃고 가는데
道に迷っていくのに

ノ モロジヌン ク ッテ
너 멀어지는 그 때
君が遠ざかるあの時

オンキル プロ ジュドン
온길 불어 주던
ぬくもりを吹き込んでくれた

スムギョル ヌッキゴ シポ
숨결 느끼고 싶어
息遣いを感じたい

サランヘットン クッテ
사랑했던 그때
愛したあの頃

チョアッソットン クッテ
좋았었던 그때
楽しかったあの頃

チェバル ウリ クッテ
제발 우리 그때 the last time
どうか僕たちあの頃

イェジョンチョロム ウリ タシ
예전처럼 우리 다시
昔のように僕たちまた

マジュ ボミョンソ チャムドゥルゴ
마주 보면서 잠들고
向かい合いながら眠って

クッテチョロム ウリ タシ
그때처럼 우리 다시
あの頃のように僕たちまた

チャンナンチミョンソ イブル マッチュゴ
장난치면서 입을 맞추고
じゃれあいながらキスをして

ソンックチュロ マルル ヘットン ウリンデ
손끝으로 말을 했던 우린데
指先で話した僕たちなのに

オットケ ナル ウルリョ
어떡해 날 울려
どうして 僕を泣かせるんだ

don't let go
(I don't wanna be lonely, oh my love)

クッテチョロム
그때처럼..
あの頃のように..

クッテ
그 때
あの時

スミ マキョ ミチョボリゴ
숨이 막혀 미쳐버리고
息が詰まって狂ってしまって

ヌニ プルリョ ピトゥルコリゴ
눈이 풀려 비틀거리고
目がとけてふらついて

ッスロジョ カ ヨギ チャムシ
쓰러져 가 여기 잠시
倒れていく ここでしばらく

ミチョ カゴ インヌンデ
미쳐 가고 있는데
狂っていってるのに

(because i love you)

ファガ ナンダ
화가 난다
腹が立つ

イロン ネガ ミチゲ シルタ
이런 내가 미치게 싫다
こんな自分がおかしくなるほど嫌だ

サランヘットン クッテ
사랑했던 그때
愛したあの頃

チョアッソットン クッテ
좋았었던 그 때
楽しかったあの頃

チェバル ウリ クッテチョロムマン
제발 우리 그때처럼만
どうか僕たちあの頃のようにさえ

DaDa DaDaRa DaDa
DaRaDaRa DaDaRaDaDa

イロン ナド イジェン チョムジョム
이런 나도 이젠 점점
こんな僕ももうどんどん

チチョ カゴ インヌンデ
지쳐 가고 있는데
疲れて行ってるのに

ノ トラオヌン クッテ
너 돌아오는 그때
君が戻ってくるその時

ホクシラド オル ッテ
혹시라도 올 때
もし戻ってくるときは

ナヌン ノ マネ クデ
나는 너 만에 그대
僕は君だけの君

サランヘットン クデ アルムダプトン クデ
사랑했던 그대 아름답던 그대
愛した君 美しかった君

チェバル ウリ クッテチョロムマン
제발 우리 그때처럼만
どうか僕たちあの頃のようにさえ


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント