Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … Ready or Not - SHINee 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Ready or Not - SHINee 歌詞和訳

Ready or Not - SHINee
リクエスト頂いた曲です♪
SHINee2集「Hello」リパッケージ(韓国輸入盤) 詳細はこちら!!
SHINee2集「Hello」リパッケージ(韓国輸入盤)
SHINee
2010.10.8
Ready or Not - SHINee

ワッスルッカ オチョ フミョン
왔을까 5초 후면
来たかな 5秒後には

クニョ アビラン ゴル
그녀 앞이란 걸
彼女の前だよ

ネ マム プルル チルン
내 맘에 불을 지른 
僕の心に火をつけた

That Girl, I say Brrrrrrrr!

ナン チョンマル オッチョジャゴ
난 정말 어쩌자고 
僕は本当にどうしようかと

ノル プルロ アンチョノッコ
널 불러 앉혀놓고
君を呼んで座らせておいて

オッチョジャゴ 
어쩌자고 
どうしようかと

コピルル シキョノッコ
커피를 시켜놓고 (Girl~ Girl~)
コーヒーを注文しておいて

イロケ オロブト
이렇게 얼어붙어 
こうして凍りついて

チャックマン フェンソンスソル
자꾸만 횡성수설
何度もしどろもどろ

オジロウォ チャックマン
어지러워 자꾸만 
くらくらして何度も

アンジョルプジョル
안절부절 (Girl~ Girl~)
そわそわ

ナ オヌルン ッコク マルル ハリ
나 오늘은 꼭 말을 하리
僕は今日は絶対言うよ

チョンマル マルル ハリョヌンデ
정말 말을 하려는데 (Girl~ Girl~)
本当に言おうとするのに

クマン チョム チョダボルレ
그만 좀 쳐다볼래
思わず見つめるよ

ニ ミソエ クゲ
네 미소에 그게 
君の笑みにそれが

チャック チャル アンドェネ
자꾸 잘 안되네 (Girl~)
何度もうまくいかないね

ハンスム ハンボン ネシュィゴ クゲ
한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
ため息一度息を吐き出して大きく

ヌン ッタク カムコ
눈 딱 감고 
目をしっかり閉じて

ハンボン ネペト クゲ
한번 내뱉어 그게 Ooh Ooh
一度吐きだしてそれが

Are you ready or not 
You ready or not

(アンドェル コッ カタ
(안될 것 같아
(ダメみたいだ 

ット クッケ イプスルル コンヌンダ)
또 굳게 입술을 닫는다)
また堅く唇を閉じる)

Are you ready or not 
You ready or not

(ミチル コッ カタ
(미칠 것 같아
(おかしくなりそうだ

オヌルド ネ マルル マクヌンダ)
오늘도 내 말을 막는다)
今日も僕の言葉を遮る)

オッチョラゴ ノン
어쩌라고 넌 
どうしろと君は

クリ イェッポ ノッコ
그리 예뻐 놓고
そんなに綺麗でいて

オッチョラゴ ネ マム
어쩌라고 내 맘 
どうしろと僕の気持ち

タ フムチョノッコ
다 훔쳐놓고 (Girl~ Girl~)
全部盗んでおいて

モクソリン チャガジゴ
목소린 작아지고
声は小さくなって

チャックマン チャシン オプソ
자꾸만 자신 없어
どんどん自信をなくす

トラソミョン キフェヌン
돌아서면 기회는 
背を向けたらチャンスは

タシン オプソ
다신 없어 (Girl~ Girl~)
二度とない

ナ ソルジキ チグムッコッ ノル
나 솔직히 지금껏 널.. Stop! (uh)
僕は正直に今まで君を..

ミチゲンネ
미치겠네 (Girl~ Girl~)
困ったね

セサンエ トゥルド オムヌン モジョリ
세상에 둘도 없는 머저리
世界に二人といないバカ野郎

パボ ガタ タプタペ
바보 같아 답답해 (Girl~)
バカでもどかしいよ

ハンスム ハンボン ネシュィゴ クゲ
한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
ため息一度息を吐き出して大きく

ヌン ッタク カムコ
눈 딱 감고 
目をしっかり閉じて

ハンボン ネペト クゲ
한번 내뱉어 그게 Ooh Ooh
一度吐きだしてそれが

Are you ready or not 
You ready or not

(アンドェル コッ カタ
(안될 것 같아
(ダメみたいだ 

ット クッケ イプスルル コンヌンダ)
또 굳게 입술을 닫는다)
また堅く唇を閉じる)

Are you ready or not You ready or not

(ミチル コッ カタ
(미칠 것 같아
(おかしくなりそうだ

オヌルド ネ マルル マクヌンダ)
오늘도 내 말을 막는다)
今日も僕の言葉を遮る)

Are you ready or not, Ready or not
Girl, I wanna speak my mind

アジク モジャラド クレド ナン
아직 모자라도 그래도 난 
まだ足りなくてもそれでも僕は

ノル サランハゴ シプンデ
널 사랑하고 싶은데
君を愛したいのに

Are you ready or not You ready or not

チャルドェル コッ カタ
잘될 것 같아 
うまくいきそうだ

ヒムチュオ ニ ソヌル チャムヌンダ
힘주어 네 손을 잡는다
力を込めて君の手を握る

Are you ready or not You ready or not

ックミン ゴッ カタ
꿈인 것 같아 
夢みたいだ

ナル ポミョ クニョガ ウンヌンダ
날 보며 그녀가 웃는다
僕を見て彼女が笑う

Are you ready or not You ready or not

オルマナ チグムル
얼마나 지금을 
どれだけ今を

マニ キダリョンヌンジ
많이 기다렸는지
すごく待っていたか

Are you ready or not You ready or not



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SHINee2集「Hello」リパッケージ(韓国輸入盤)


Ready or Not - SHINee

ワッスルッカ オチョ フミョン
왔을까 5초 후면
来たかな 5秒後には

クニョ アビラン ゴル
그녀 앞이란 걸
彼女の前だよ

ネ マム プルル チルン
내 맘에 불을 지른 
僕の心に火をつけた

That Girl, I say Brrrrrrrr!

ナン チョンマル オッチョジャゴ
난 정말 어쩌자고 
僕は本当にどうしようかと

ノル プルロ アンチョノッコ
널 불러 앉혀놓고
君を呼んで座らせておいて

オッチョジャゴ 
어쩌자고 
どうしようかと

コピルル シキョノッコ
커피를 시켜놓고 (Girl~ Girl~)
コーヒーを注文しておいて

イロケ オロブト
이렇게 얼어붙어 
こうして凍りついて

チャックマン フェンソンスソル
자꾸만 횡성수설
何度もしどろもどろ

オジロウォ チャックマン
어지러워 자꾸만 
くらくらして何度も

アンジョルプジョル
안절부절 (Girl~ Girl~)
そわそわ

ナ オヌルン ッコク マルル ハリ
나 오늘은 꼭 말을 하리
僕は今日は絶対言うよ

チョンマル マルル ハリョヌンデ
정말 말을 하려는데 (Girl~ Girl~)
本当に言おうとするのに

クマン チョム チョダボルレ
그만 좀 쳐다볼래
思わず見つめるよ

ニ ミソエ クゲ
네 미소에 그게 
君の笑みにそれが

チャック チャル アンドェネ
자꾸 잘 안되네 (Girl~)
何度もうまくいかないね

ハンスム ハンボン ネシュィゴ クゲ
한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
ため息一度息を吐き出して大きく

ヌン ッタク カムコ
눈 딱 감고 
目をしっかり閉じて

ハンボン ネペト クゲ
한번 내뱉어 그게 Ooh Ooh
一度吐きだしてそれが

Are you ready or not 
You ready or not

(アンドェル コッ カタ
(안될 것 같아
(ダメみたいだ 

ット クッケ イプスルル コンヌンダ)
또 굳게 입술을 닫는다)
また堅く唇を閉じる)

Are you ready or not 
You ready or not

(ミチル コッ カタ
(미칠 것 같아
(おかしくなりそうだ

オヌルド ネ マルル マクヌンダ)
오늘도 내 말을 막는다)
今日も僕の言葉を遮る)

オッチョラゴ ノン
어쩌라고 넌 
どうしろと君は

クリ イェッポ ノッコ
그리 예뻐 놓고
そんなに綺麗でいて

オッチョラゴ ネ マム
어쩌라고 내 맘 
どうしろと僕の気持ち

タ フムチョノッコ
다 훔쳐놓고 (Girl~ Girl~)
全部盗んでおいて

モクソリン チャガジゴ
목소린 작아지고
声は小さくなって

チャックマン チャシン オプソ
자꾸만 자신 없어
どんどん自信をなくす

トラソミョン キフェヌン
돌아서면 기회는 
背を向けたらチャンスは

タシン オプソ
다신 없어 (Girl~ Girl~)
二度とない

ナ ソルジキ チグムッコッ ノル
나 솔직히 지금껏 널.. Stop! (uh)
僕は正直に今まで君を..

ミチゲンネ
미치겠네 (Girl~ Girl~)
困ったね

セサンエ トゥルド オムヌン モジョリ
세상에 둘도 없는 머저리
世界に二人といないバカ野郎

パボ ガタ タプタペ
바보 같아 답답해 (Girl~)
バカでもどかしいよ

ハンスム ハンボン ネシュィゴ クゲ
한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
ため息一度息を吐き出して大きく

ヌン ッタク カムコ
눈 딱 감고 
目をしっかり閉じて

ハンボン ネペト クゲ
한번 내뱉어 그게 Ooh Ooh
一度吐きだしてそれが

Are you ready or not 
You ready or not

(アンドェル コッ カタ
(안될 것 같아
(ダメみたいだ 

ット クッケ イプスルル コンヌンダ)
또 굳게 입술을 닫는다)
また堅く唇を閉じる)

Are you ready or not You ready or not

(ミチル コッ カタ
(미칠 것 같아
(おかしくなりそうだ

オヌルド ネ マルル マクヌンダ)
오늘도 내 말을 막는다)
今日も僕の言葉を遮る)

Are you ready or not, Ready or not
Girl, I wanna speak my mind

アジク モジャラド クレド ナン
아직 모자라도 그래도 난 
まだ足りなくてもそれでも僕は

ノル サランハゴ シプンデ
널 사랑하고 싶은데
君を愛したいのに

Are you ready or not You ready or not

チャルドェル コッ カタ
잘될 것 같아 
うまくいきそうだ

ヒムチュオ ニ ソヌル チャムヌンダ
힘주어 네 손을 잡는다
力を込めて君の手を握る

Are you ready or not You ready or not

ックミン ゴッ カタ
꿈인 것 같아 
夢みたいだ

ナル ポミョ クニョガ ウンヌンダ
날 보며 그녀가 웃는다
僕を見て彼女が笑う

Are you ready or not You ready or not

オルマナ チグムル
얼마나 지금을 
どれだけ今を

マニ キダリョンヌンジ
많이 기다렸는지
すごく待っていたか

Are you ready or not You ready or not



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

ありがとうございます

毎日、楽しみです!

>ミニョク大すきさん

ありがとうございます^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/16~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon