Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … Electric Heart - SHINee 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Electric Heart - SHINee 歌詞和訳

Electric Heart - SHINee
リクエスト頂いた曲です♪
SHINee2集「Hello」リパッケージ(韓国輸入盤) 詳細はこちら!!
SHINee2集「Hello」リパッケージ(韓国輸入盤)
SHINee
2010.10.8
Electric Heart - SHINee

チョコルリッ キョンディチョロム 
초콜릿 캔디처럼 
チョコレートキャンディーのように

ノガボリョ
녹아버려
溶けてしまった

ノン パロ イスンガン
넌 바로 이순간 
君はまさにこの瞬間

Electric heart

イ シガン シソン 
이 시간 시선  
この時間 視線

モドゥ モムチョポリゴ
모두 멈춰버리고
すべて止まってしまって

パロ チグム ナ
바로 지금 나 
まさに今僕

Electric heart

セサン モドゥン ウィドゥル
세상 모든 의들 
世界のすべての意味

タ サラジゴ ノ クリゴ ナ
다 사라지고 너 그리고 나 
すべて消えて君そして僕

ウリ トゥルマン ナマ
우리 둘만 남아
僕たち二人だけ残ってる

ヌングァ イプグァ クィ 
눈과 입과 귀  
目と口と耳

チョンブ マガブヮド
전부 막아봐도
全部ふさいでみても

トウク カンリョレジョガヌン 
더욱 강렬해져가는 
もっと強烈になっていく

ノエ ヒャンギ
너의 향기
君の香り

My love is activated

ミチョ クロン ノエ ヌンピッ
미쳐 그런 너의 눈빛 
狂うよ そんな君の眼差し

ヘンドン マルトゥ
행동 말투
行動 話し方

トトハン コンパンジン ニ
도도한 건방진 니 Attitude
堂々たる生意気な君の

ネ カスムン トジルトゥテ
내 가슴은 터질듯해
僕の胸は張り裂けそうだ

ピキョ タルン ナムジャ ッタウィ
비켜 다른 남자 따위
どいて 他の男なんか

ナワ ピキョ ハジマ
나와 비교 하지마 
僕と比較しないで

ワンビョカン ニ
완벽한 니attraction
完璧な君の

You gonna need me oh, drive me crazy

ソルレイムポダ トゥリョウメ
설레임보다 두려움에
胸のときめきより怖さに 

ト カッカウォ ケソクトェヌン
더 가까워 계속되는 
もっと近い ずっと続く

イ ックムマン ガトゥン
이 꿈만 같은 
この夢のような

イ チョニュレ ナン
이 전율에 난 woo
この戦慄に僕は

ノル イ ヌッキム イデロ
널 이 느낌 이대로
君をこの感じこのままに

チョグム ト ト カッカイ ハジマン
조금 더 더 가까이 하지만 
もう少しもっと近くに だけど

タシ ノヌン モロジョ
다시 너는 멀어져 
また君は遠ざかる

Then you steal my heart

イ フンドゥルリヌン マウム
이 흔들리는 마음 
この揺れる気持ち

チョウムロ ナルル イックロ
처음으로 나를 이끌어 
初めへと僕を導く

Electric heart

Mysteriousハン イ ヌッキムド
Mysterious한 이 느낌도 
Mysteriousなこの感じも

Hystericヘジョガヌン ネ モスプト
Hysteric해져가는 내 모습도
Hystericしていく僕の姿も

(Are you ready?)

ソクサギョジョ ネゲロ ワ
속삭여줘 내게로 와 
ささいやてよ 僕のところへ来て

Oh my baby 

オヌル パムン リドゥムソゲ
오늘 밤은 리듬속에 
今夜はリズムの中に

Swing my lady
My love is activated(Now start)

ミチョ クロン ノエ ヌンピッ
미쳐 그런 너의 눈빛 
狂うよ そんな君の眼差し

ヘンドン マルトゥ
행동 말투
行動 話し方

トトハン コンパンジン ニ
도도한 건방진 니 Attitude
堂々たる生意気な君の

ネ カスムン トジルトゥテ
내 가슴은 터질듯해
僕の胸は張り裂けそうだ

ピキョ タルン ナムジャ ッタウィ
비켜 다른 남자 따위
どいて 他の男なんか

ナワ ピキョ ハジマ
나와 비교 하지마 
僕と比較しないで

ワンビョカン ニ
완벽한 니attraction
完璧な君の

You gonna need me oh, 
drive me crazy

ソルレイムポダ トゥリョウメ
설레임보다 두려움에
胸のときめきより怖さに 

ト カッカウォ ケソクトェヌン
더 가까워 계속되는 
もっと近い ずっと続く

イ ックムマン ガトゥン イ チョニュレ
이 꿈만 같은 이 전율에
この夢のようなこの戦慄に

アニラゴ マレジヌン マ
아니라고 말하지는 마 
違うと言わないで

You steal my haert!

ミチョ クロン ノエ ヌンピッ
미쳐 그런 너의 눈빛 
狂うよ そんな君の眼差し

ヘンドン マルトゥ
행동 말투
行動 話し方

トトハン コンパンジン ニ
도도한 건방진 니 Attitude
堂々たる生意気な君の

ネ カスムン トジルトゥテ
내 가슴은 터질듯해
僕の胸は張り裂けそうだ

ピキョ タルン ナムジャ ッタウィ
비켜 다른 남자 따위
どいて 他の男なんか

ナワ ピキョ ハジマ
나와 비교 하지마 
僕と比較しないで

ワンビョカン ニ
완벽한 니attraction
完璧な君の

You gonna need me oh, 
drive me crazy

ミチョ クロン ノエ ヌンピッ
미쳐 그런 너의 눈빛 
狂うよ そんな君の眼差し

ヘンドン マルトゥ
행동 말투
行動 話し方

トトハン コンパンジン ニ
도도한 건방진 니 Attitude
堂々たる生意気な君の

ネ カスムン トジルトゥテ
내 가슴은 터질듯해
僕の胸は張り裂けそうだ

ピキョ タルン ナムジャ ッタウィ
비켜 다른 남자 따위
どいて 他の男なんか

ナワ ピキョ ハジマ
나와 비교 하지마 
僕と比較しないで

ワンビョカン ニ
완벽한 니attraction
完璧な君の

You gonna need me oh, 
drive me crazy



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SHINee2集「Hello」リパッケージ(韓国輸入盤)


Electric Heart - SHINee

チョコルリッ キョンディチョロム 
초콜릿 캔디처럼 
チョコレートキャンディーのように

ノガボリョ
녹아버려
溶けてしまった

ノン パロ イスンガン
넌 바로 이순간 
君はまさにこの瞬間

Electric heart

イ シガン シソン 
이 시간 시선  
この時間 視線

モドゥ モムチョポリゴ
모두 멈춰버리고
すべて止まってしまって

パロ チグム ナ
바로 지금 나 
まさに今僕

Electric heart

セサン モドゥン ウィドゥル
세상 모든 의들 
世界のすべての意味

タ サラジゴ ノ クリゴ ナ
다 사라지고 너 그리고 나 
すべて消えて君そして僕

ウリ トゥルマン ナマ
우리 둘만 남아
僕たち二人だけ残ってる

ヌングァ イプグァ クィ 
눈과 입과 귀  
目と口と耳

チョンブ マガブヮド
전부 막아봐도
全部ふさいでみても

トウク カンリョレジョガヌン 
더욱 강렬해져가는 
もっと強烈になっていく

ノエ ヒャンギ
너의 향기
君の香り

My love is activated

ミチョ クロン ノエ ヌンピッ
미쳐 그런 너의 눈빛 
狂うよ そんな君の眼差し

ヘンドン マルトゥ
행동 말투
行動 話し方

トトハン コンパンジン ニ
도도한 건방진 니 Attitude
堂々たる生意気な君の

ネ カスムン トジルトゥテ
내 가슴은 터질듯해
僕の胸は張り裂けそうだ

ピキョ タルン ナムジャ ッタウィ
비켜 다른 남자 따위
どいて 他の男なんか

ナワ ピキョ ハジマ
나와 비교 하지마 
僕と比較しないで

ワンビョカン ニ
완벽한 니attraction
完璧な君の

You gonna need me oh, drive me crazy

ソルレイムポダ トゥリョウメ
설레임보다 두려움에
胸のときめきより怖さに 

ト カッカウォ ケソクトェヌン
더 가까워 계속되는 
もっと近い ずっと続く

イ ックムマン ガトゥン
이 꿈만 같은 
この夢のような

イ チョニュレ ナン
이 전율에 난 woo
この戦慄に僕は

ノル イ ヌッキム イデロ
널 이 느낌 이대로
君をこの感じこのままに

チョグム ト ト カッカイ ハジマン
조금 더 더 가까이 하지만 
もう少しもっと近くに だけど

タシ ノヌン モロジョ
다시 너는 멀어져 
また君は遠ざかる

Then you steal my heart

イ フンドゥルリヌン マウム
이 흔들리는 마음 
この揺れる気持ち

チョウムロ ナルル イックロ
처음으로 나를 이끌어 
初めへと僕を導く

Electric heart

Mysteriousハン イ ヌッキムド
Mysterious한 이 느낌도 
Mysteriousなこの感じも

Hystericヘジョガヌン ネ モスプト
Hysteric해져가는 내 모습도
Hystericしていく僕の姿も

(Are you ready?)

ソクサギョジョ ネゲロ ワ
속삭여줘 내게로 와 
ささいやてよ 僕のところへ来て

Oh my baby 

オヌル パムン リドゥムソゲ
오늘 밤은 리듬속에 
今夜はリズムの中に

Swing my lady
My love is activated(Now start)

ミチョ クロン ノエ ヌンピッ
미쳐 그런 너의 눈빛 
狂うよ そんな君の眼差し

ヘンドン マルトゥ
행동 말투
行動 話し方

トトハン コンパンジン ニ
도도한 건방진 니 Attitude
堂々たる生意気な君の

ネ カスムン トジルトゥテ
내 가슴은 터질듯해
僕の胸は張り裂けそうだ

ピキョ タルン ナムジャ ッタウィ
비켜 다른 남자 따위
どいて 他の男なんか

ナワ ピキョ ハジマ
나와 비교 하지마 
僕と比較しないで

ワンビョカン ニ
완벽한 니attraction
完璧な君の

You gonna need me oh, 
drive me crazy

ソルレイムポダ トゥリョウメ
설레임보다 두려움에
胸のときめきより怖さに 

ト カッカウォ ケソクトェヌン
더 가까워 계속되는 
もっと近い ずっと続く

イ ックムマン ガトゥン イ チョニュレ
이 꿈만 같은 이 전율에
この夢のようなこの戦慄に

アニラゴ マレジヌン マ
아니라고 말하지는 마 
違うと言わないで

You steal my haert!

ミチョ クロン ノエ ヌンピッ
미쳐 그런 너의 눈빛 
狂うよ そんな君の眼差し

ヘンドン マルトゥ
행동 말투
行動 話し方

トトハン コンパンジン ニ
도도한 건방진 니 Attitude
堂々たる生意気な君の

ネ カスムン トジルトゥテ
내 가슴은 터질듯해
僕の胸は張り裂けそうだ

ピキョ タルン ナムジャ ッタウィ
비켜 다른 남자 따위
どいて 他の男なんか

ナワ ピキョ ハジマ
나와 비교 하지마 
僕と比較しないで

ワンビョカン ニ
완벽한 니attraction
完璧な君の

You gonna need me oh, 
drive me crazy

ミチョ クロン ノエ ヌンピッ
미쳐 그런 너의 눈빛 
狂うよ そんな君の眼差し

ヘンドン マルトゥ
행동 말투
行動 話し方

トトハン コンパンジン ニ
도도한 건방진 니 Attitude
堂々たる生意気な君の

ネ カスムン トジルトゥテ
내 가슴은 터질듯해
僕の胸は張り裂けそうだ

ピキョ タルン ナムジャ ッタウィ
비켜 다른 남자 따위
どいて 他の男なんか

ナワ ピキョ ハジマ
나와 비교 하지마 
僕と比較しないで

ワンビョカン ニ
완벽한 니attraction
完璧な君の

You gonna need me oh, 
drive me crazy



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

待ってました!!

2曲もあげてくださって、ありがとうございました。
拍手済みデーす!

NO TITLE

お待たせいたしました^^
こちらこそ、いつもありがとうございます!

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon