Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » T(윤미래)《♀》 » TITLE … Touch love - tユン・ミレ 歌詞和訳 韓国ドラマ:主君の太陽
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 カノジョ 自己発光 師任堂 明日 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 ひどい 女の海 超人家族 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Touch love - tユン・ミレ 歌詞和訳 韓国ドラマ:主君の太陽

Touch love - tユン・ミレ
作詞:오준성, 은종태 作曲:오준성
韓国ドラマ:主君の太陽
出演:ソ・ジソブ、コン・ヒョジン、ソ・イングク、キム・ユリなど
Touch love - tユン・ミレ

ネ ソンックテ クデガ スチミョン
내 손끝에 그대가 스치면
私の指先にあなたが触れたら

チャガウオットン シムジャンエ
차가웠던 심장에 
冷たかった心臓に

オンギガ ポンチジョ
온기가 번지죠 
温もりが広がるね

サルミョシ タガガ
살며시 다가가 
そっと近付いて

キデゴマン シプチマン
기대고만 싶지만
寄り添っていたいけど

クデワエ コリヌン
그대와의 거리는 
あなたとの距離は

チョビョジチル アンネヨ
좁혀지질 않네요
縮まらないのね

マンジル スガ オプソド トェ
만질 수가 없어도 돼
触れられなくてもいい

アヌル スド オプソド トェ
안을 수도 없어도 돼
抱きしめられなくてもいい

Lonely love 
Yes I love you 

ネ ウンミョンチョロム
내 운명처럼
私の運命のように

クデル ヌッキル ス イッソヨ
그댈 느낄 수 있어요
あなたを感じられるの

ラルラルラ ラルラ ラルラ
랄랄라- 랄라- 랄라-

ラルラルラ ラルラ ラルラ
랄랄라- 랄라- 랄라-

ラルラルラ ラルラ ラルラ ラルラ
랄랄라- 랄라- 랄라- 랄라-

ネ マム タウル ス イッソヨ
내 맘 닿을 수 있어요 
私の心届けられるわ

トゥ ソヌル ネミロ
두 손을 내밀어
両手を差し出して

クデル チャプコ シプチマン
그댈 잡고 싶지만
あなたをつかみたいけど

ト モロジル コッ カタ
더 멀어질 것 같아
もっと遠ざかりそうで

クデ ギョチュル メムドルジョ
그대 곁을 맴돌죠
あなたの傍をぐるぐる回るわ

サランハル ス オプソド トェ
사랑할 수 없어도 돼
愛せなくてもいい

タウル スド オプソド トェ
닿을 수도 없어도 돼
届かなくてもいい

Lonely love
Yes I love you 

ナン モルリソド
난 멀리서도
私は遠くからも

クデル ポル スガ イッソヨ
그댈 볼 수가 있어요
あなたを見れるわ

マンジル スガ オプソド トェ
만질 수가 없어도 돼
触れられなくてもいい

アヌル スド オプソド トェ
안을 수도 없어도 돼
抱きしめられなくてもいい

Lonely love 
Yes I love you 

ネ ウンミョンチョロム
내 운명처럼
私の運命のように

クデル ヌッキル ス イッソヨ
그댈 느낄 수 있어요
あなたを感じれるわ

ラルラルラ ラルラ ラルラ
랄랄라- 랄라- 랄라-

ラルラルラ ラルラ ラルラ
랄랄라- 랄라- 랄라-

ラルラルラ ラルラ ラルラ ラルラ
랄랄라- 랄라- 랄라- 랄라-

ネ マム タウル ス イッソヨ
내 맘 닿을 수 있어요 
私の心届けられるわ

Lonely love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Touch love - tユン・ミレ

ネ ソンックテ クデガ スチミョン
내 손끝에 그대가 스치면
私の指先にあなたが触れたら

チャガウオットン シムジャンエ
차가웠던 심장에 
冷たかった心臓に

オンギガ ポンチジョ
온기가 번지죠 
温もりが広がるね

サルミョシ タガガ
살며시 다가가 
そっと近付いて

キデゴマン シプチマン
기대고만 싶지만
寄り添っていたいけど

クデワエ コリヌン
그대와의 거리는 
あなたとの距離は

チョビョジチル アンネヨ
좁혀지질 않네요
縮まらないのね

マンジル スガ オプソド トェ
만질 수가 없어도 돼
触れられなくてもいい

アヌル スド オプソド トェ
안을 수도 없어도 돼
抱きしめられなくてもいい

Lonely love 
Yes I love you 

ネ ウンミョンチョロム
내 운명처럼
私の運命のように

クデル ヌッキル ス イッソヨ
그댈 느낄 수 있어요
あなたを感じられるの

ラルラルラ ラルラ ラルラ
랄랄라- 랄라- 랄라-

ラルラルラ ラルラ ラルラ
랄랄라- 랄라- 랄라-

ラルラルラ ラルラ ラルラ ラルラ
랄랄라- 랄라- 랄라- 랄라-

ネ マム タウル ス イッソヨ
내 맘 닿을 수 있어요 
私の心届けられるわ

トゥ ソヌル ネミロ
두 손을 내밀어
両手を差し出して

クデル チャプコ シプチマン
그댈 잡고 싶지만
あなたをつかみたいけど

ト モロジル コッ カタ
더 멀어질 것 같아
もっと遠ざかりそうで

クデ ギョチュル メムドルジョ
그대 곁을 맴돌죠
あなたの傍をぐるぐる回るわ

サランハル ス オプソド トェ
사랑할 수 없어도 돼
愛せなくてもいい

タウル スド オプソド トェ
닿을 수도 없어도 돼
届かなくてもいい

Lonely love
Yes I love you 

ナン モルリソド
난 멀리서도
私は遠くからも

クデル ポル スガ イッソヨ
그댈 볼 수가 있어요
あなたを見れるわ

マンジル スガ オプソド トェ
만질 수가 없어도 돼
触れられなくてもいい

アヌル スド オプソド トェ
안을 수도 없어도 돼
抱きしめられなくてもいい

Lonely love 
Yes I love you 

ネ ウンミョンチョロム
내 운명처럼
私の運命のように

クデル ヌッキル ス イッソヨ
그댈 느낄 수 있어요
あなたを感じれるわ

ラルラルラ ラルラ ラルラ
랄랄라- 랄라- 랄라-

ラルラルラ ラルラ ラルラ
랄랄라- 랄라- 랄라-

ラルラルラ ラルラ ラルラ ラルラ
랄랄라- 랄라- 랄라- 랄라-

ネ マム タウル ス イッソヨ
내 맘 닿을 수 있어요 
私の心届けられるわ

Lonely love



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

NO TITLE

チョウン アッチム!  オヌル ナスシガ チョアヨ~~ヨギ!!

コギ オッテヨ??

おお~~ つかまり立ちですか!!大きくなりましたね~~ 
 腰!! ショウシメヨ・・・

うちは 先日 突発性発疹にかかりまして 今から いろんな病気をするのでしょうね~~

イゴイゴ・・イ ノレ♪♪

この サビの ♪オプソド トゥエ♪~~

が メンドル メンドル モリソゲ ハルチョンイ ワッタガッタ イッソヨ^^

意味も ここで ばっちり 確認できました・・・タエギネよ^^

ハンサン コマスミダ^^


今日も ジソプに恋して 一日 過ごしますね~~

(寝顔の旦那を見て 現実に戻りますが・・;)  

こんな生活ができるのも このくたびれた旦那のお陰だから 感謝 感謝^^;

annyoさんも 日々 ますます こんがんはせよ~~ では タシ マンナヨ^^

Re: NO TITLE

こちらも天気いいです~
真っ白な富士山がきれいにみえます^^

突発性発疹ですか!いたそうですね><。
7ヶ月頃からママからもらった免疫がきれるので
病気しやすくなるっていいますもんね。
うちの娘もいずれ熱とか出しちゃうんだろうな~(汗)

あはは~
素敵な現実じゃないですか~
innsonnさま、ほんと夫婦仲良しですよね♪

最近は娘ばっかりなので、
たまには夫の相手もしてあげないとだー

ネ~ オンジェナ カムサムニダ~!

アンニョ~ン^^

はじめまして!

annyoさん、アンニョン!

素晴らしいサイトをありがとうございます。
主君の太陽からジソペンになりまして、
毎日のようにこの曲を聴いています。
歌ってみたくて、ネットサーフィンして、こちらへ辿り着きました。

MVを観ながら、口ずさみたいという欲求を完全に満たしてもらい、
本当にダイダイ大満足です!!!!


こんなにたくさんの曲を和訳できるのは、なぜなんですか?
良かったら教えてください。

ではでは、また聴いていきます^^

Re: はじめまして!

初めまして!
喜んでいただけたみたいで私もとてもうれしいです^^

このブログを始めたきっかけは私も動画見ながら
歌いたかったからなんですよ~

韓国ドラマはOSTを台詞の一部のように使うので、
どんな意味なのかとすごく気になって、
和訳もやってみようと^^

独学なので未だにネット上の無料の翻訳機を使いながら
訳してます。

もともと音楽聞くのもパソコンでパチパチ打ち込むのも
好きなのでここまで続けられてるのかもです。

リクエストもたくさんいただいてるので、
早くそれに応えたいし、新曲もアップしたいし、
と思ってたらこんな数になってました~

これからも頑張って行こうと思ってるので
どうぞ宜しくお願いします^^

感謝

日本語と韓国語の文法って、似てるんでしょうね。ずっと、英語を母国語としている人用の教材で、韓国語を勉強してるので、いまいち、飲み込めない部分があったのですが、annyaさんの翻訳をみてみて、韓国語と日本語が一致しました。気持ちいい〜!ありがとう!

Re: 感謝

そう言っていただけてうれしいです^^
ちゃんとした勉強したことないので、
間違ってる箇所もたくさんあると思いますが、
これからもよかったらまた見に来てくださいね~♪

NO TITLE

ものすご~く
お久しぶりでございます~(^^)
久々にドはまりましたっ  この歌声っ!!
やぁ~いつもホントに 有り難うでございます♪♪

Re: NO TITLE

お久しぶりです^^
この曲いいですよね~
ユン・ミレさんは前から好きだったんですが、
このドラマも面白いので、
相乗効果でこの曲を聞くと
しばらく頭から離れないです~♪

主君の太陽のOST

リンク切れか動画が再生されないです(TT)

Re: 主君の太陽のOST

こちらは問題なく再生できました。

YOUTUBE再生できない

などと検索すれば対処法が出てくるかと思います。

宜しくお願いします^^

私のやり方が悪かったみたいですm(._.)m
無事に元通りです(^^)v
ご心配おかけしました(^^)b有難う(*^^*)

Re: タイトルなし

いえいえ、とんでもないです!
見れるようになって良かったです^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼3/1~(BS12)
運命のように君を愛してる
▼3/10~(BS11)
女王の花
▼3/10~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼3/16~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼3/20~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/22~(BS朝日)
家族を守れ
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/3~(BS11)
春のワルツ
▼4/6~(BS11)
魔女の城
▼4/9~(BS11)
オー・マイ・ビーナス
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/?~(BS11)
タンタラ

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon