Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … 捨てて行って - SHINee(버리고 가 (Better Off) - 샤이니) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

捨てて行って - SHINee(버리고 가 (Better Off) - 샤이니) 歌詞和訳

ポリゴカ
버리고 가 (Better Off) - 샤이니
捨てて行って
作詞:종현 作曲:Bardur Haberg, Jenson David Aubrey Vaughan
SHINee 3集 Chapter 1&2 - 'The misconceptions of us' (2CD) (韓国盤) 詳細はこちら!!
SHINee 3集 Chapter 1&2 - 'The misconceptions of us' (2CD) (韓国盤)
SHINee (シャイニー)
2013.8.12
ポリゴカ
버리고 가 (Better Off) - 샤이니
捨てて行って

ムシミ チャン パックマン パラブヮ
무심히 창 밖만 바라봐 
何気なく窓の外ばかり見つめて

オヌルン
오늘은 No
今日は

ナルンハゴ カスミ モクモケ
나른하고 가슴이 먹먹해 
けだるくて胸が詰まって

ノル ポル ス オプソ
널 볼 수 없어
君に会えない

チャガプケ シゴボリン チャッチャンマン 
차갑게 식어버린 찻잔만 
冷たく冷めてしまったマグばかり

マンジチャクコリゴ イッソ
만지작거리고 있어 Baby
いじっている

ファンサンウル ッチョンヌン
환상을 쫓는
幻想を追う 

オリン アイチョロム ノル
어린 아이처럼 널 Yeah
幼い子供のように

サランヘソ ヘンボカダ 
사랑해서 행복하다 
愛してるから幸せだと

マレッソンヌンデ
말했었는데
言ったのに

フルッチョク コボリン 
훌쩍 커버린 
ふわりと大きくなってしまった

ネ マメン
내 맘엔 
僕の心は

ニガ ケソク モロジョ
네가 계속 멀어져 
君がひたすら遠ざかっていって

チョムジョム ヒムドゥロ
점점 힘들어
ますます辛くなって

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가 
捨てて行って 捨てて行って

ウリ チュオク モドゥ チョボソ
우리 추억 모두 접어서
僕たちの想い出全部たたんで

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가 
捨てて行って 捨てて行って

ニ ヌンムル フムッポク ムチョ
네 눈물 흠뻑 묻혀
君の涙でぐっしょり濡れて

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가 
捨てて行って 捨てて行って

チチゴ チチン サラン
지치고 지친 사랑
疲れ果てた愛

ソロ ピョニ スュィル ス イッケ
서로 편히 쉴 수 있게 
お互いにゆっくり休めるように

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가
捨てて行って 捨てて行って

パボガチ ハンサン ノン
바보같이 항상 넌 
バカみたいにいつも君は

ナマン パラボミョンソ
나만 바라보면서 No
僕だけ見つめながら

ット ナン ノマン パラブヮソ
또 난 너만 바라봐서
また僕は君だけ見つめて 

アプル モッ プヮッソ
앞을 못 봤어
前を見られなかった

ウリ ヌン アプン 
우리 눈 앞은  
僕たちの目の前は

マクタルン キル インデ
막다른 길 인데 
行き止まりだけど

トルリル ス オムヌン ゴル
돌릴 수 없는 걸 
戻れないんだ

イジェ アラッソ
이제 알았어
やっと分かった

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가 
捨てて行って 捨てて行って

ウリ チュオク モドゥ チョボソ
우리 추억 모두 접어서
僕たちの想い出全部たたんで

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가 
捨てて行って 捨てて行って

ニ ヌンムル フムッポク ムチョ
네 눈물 흠뻑 묻혀
君の涙でぐっしょり濡れて

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가 
捨てて行って 捨てて行って

チチゴ チチン サラン
지치고 지친 사랑
疲れ果てた愛

ソロ ピョニ スュィル ス イッケ
서로 편히 쉴 수 있게 
お互いにゆっくり休めるように

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가
捨てて行って 捨てて行って

ミョッ ナル ミョチル トンアン
몇 날 며칠 동안 
数日何日間

ナン ナン ナン ニ サジネ
난 난 난 네 사진에
僕は君のプレゼントに

ノヌン ネ ソンムルトゥレ
너는 내 선물들에 
君は僕のプレゼントに

ヌンムル ッソッケッチ
눈물 쏟겠지
涙を流すだろう

ックンナボリン サランエ
끝나버린 사랑에 
終わってしまった愛に

ムォガ ナムケッソ
뭐가 남겠어 
何が残るんだ

チュオクマヌン ナムドロク
추억만은 남도록
思い出だけは残るように

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가
捨てて行って 捨てて行って

イジェ ニガ モンジョ トラソ
이제 네가 먼저 돌아서
もう君が先に背を向けて

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가
捨てて行って 捨てて行って

イ モットェン サラン ポリョ
이 못된 사랑 버려
この悪い愛捨てて

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가
捨てて行って 捨てて行って

オンジェンガヌン チュオゲ
언젠가는 추억에

サルミョシ ウスル ス イッキル
살며시 웃을 수 있길
そっと笑えるように

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가
捨てて行って 捨てて行って

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가
捨てて行って 捨てて行って

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가
捨てて行って 捨てて行って

チチゴ チチン サラン
지치고 지친 사랑 

ソロ ピョニ スュィル ス イッケ
서로 편히 쉴 수 있게
お互いにゆっくり休めるように

(キナギン シガヌン
(기나긴 시간은
(長い時間は

ウェ ナル チャバチュジ アヌルッカ
왜 날 잡아주지 않을까
なぜ僕をつかまえないのだろう

コクチョンップニン ミレル チュンビハミョ
걱정뿐인 미랠 준비하며 
心配だけの未来を準備しながら

キダリジマン
기다리지만
待つけど

インセンイラン スチョプ ソゲ
인생이란 수첩 속에 
人生という手帳の中に

ノエ イルム ナムキョ
너의 이름 남겨
君の名前を残して

チュオク ハナ セギミョンソ
추억 하나 새기면서 
想い出一つ刻みながら

キルゴド キン ペイジルル ノムキョ
길고도 긴 페이지를 넘겨
遠くて長いページをめくって

サランハンダン マルン
사랑한단 말은 
愛してるって言葉は

モルリ トゥゴ ハンスム ッソギン チェロ
멀리 두고 한숨 섞인 채로
遠く置いて溜息まじりのまま

スルプム カムチュミョンソ
슬픔 감추면서 
悲しみを隠しながら

ハン ボン センガカルケ
한 번 생각할게
一度考えるよ

キオク ソゲ ムドドゥルケ
기억 속에 묻어둘게 
記憶の中に埋めておくよ

ソロ ピョニ スュィル ス イッケ
서로 편히 쉴 수 있게)
お互いがゆっくり休めるように)

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가
捨てて行って 捨てて行って

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SHINee 3集 Chapter 1&2 - 'The misconceptions of us' (2CD) (韓国盤)


ポリゴカ
버리고 가 (Better Off) - 샤이니
捨てて行って

ムシミ チャン パックマン パラブヮ
무심히 창 밖만 바라봐 
何気なく窓の外ばかり見つめて

オヌルン
오늘은 No
今日は

ナルンハゴ カスミ モクモケ
나른하고 가슴이 먹먹해 
けだるくて胸が詰まって

ノル ポル ス オプソ
널 볼 수 없어
君に会えない

チャガプケ シゴボリン チャッチャンマン 
차갑게 식어버린 찻잔만 
冷たく冷めてしまったマグばかり

マンジチャクコリゴ イッソ
만지작거리고 있어 Baby
いじっている

ファンサンウル ッチョンヌン
환상을 쫓는
幻想を追う 

オリン アイチョロム ノル
어린 아이처럼 널 Yeah
幼い子供のように

サランヘソ ヘンボカダ 
사랑해서 행복하다 
愛してるから幸せだと

マレッソンヌンデ
말했었는데
言ったのに

フルッチョク コボリン 
훌쩍 커버린 
ふわりと大きくなってしまった

ネ マメン
내 맘엔 
僕の心は

ニガ ケソク モロジョ
네가 계속 멀어져 
君がひたすら遠ざかっていって

チョムジョム ヒムドゥロ
점점 힘들어
ますます辛くなって

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가 
捨てて行って 捨てて行って

ウリ チュオク モドゥ チョボソ
우리 추억 모두 접어서
僕たちの想い出全部たたんで

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가 
捨てて行って 捨てて行って

ニ ヌンムル フムッポク ムチョ
네 눈물 흠뻑 묻혀
君の涙でぐっしょり濡れて

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가 
捨てて行って 捨てて行って

チチゴ チチン サラン
지치고 지친 사랑
疲れ果てた愛

ソロ ピョニ スュィル ス イッケ
서로 편히 쉴 수 있게 
お互いにゆっくり休めるように

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가
捨てて行って 捨てて行って

パボガチ ハンサン ノン
바보같이 항상 넌 
バカみたいにいつも君は

ナマン パラボミョンソ
나만 바라보면서 No
僕だけ見つめながら

ット ナン ノマン パラブヮソ
또 난 너만 바라봐서
また僕は君だけ見つめて 

アプル モッ プヮッソ
앞을 못 봤어
前を見られなかった

ウリ ヌン アプン 
우리 눈 앞은  
僕たちの目の前は

マクタルン キル インデ
막다른 길 인데 
行き止まりだけど

トルリル ス オムヌン ゴル
돌릴 수 없는 걸 
戻れないんだ

イジェ アラッソ
이제 알았어
やっと分かった

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가 
捨てて行って 捨てて行って

ウリ チュオク モドゥ チョボソ
우리 추억 모두 접어서
僕たちの想い出全部たたんで

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가 
捨てて行って 捨てて行って

ニ ヌンムル フムッポク ムチョ
네 눈물 흠뻑 묻혀
君の涙でぐっしょり濡れて

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가 
捨てて行って 捨てて行って

チチゴ チチン サラン
지치고 지친 사랑
疲れ果てた愛

ソロ ピョニ スュィル ス イッケ
서로 편히 쉴 수 있게 
お互いにゆっくり休めるように

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가
捨てて行って 捨てて行って

ミョッ ナル ミョチル トンアン
몇 날 며칠 동안 
数日何日間

ナン ナン ナン ニ サジネ
난 난 난 네 사진에
僕は君のプレゼントに

ノヌン ネ ソンムルトゥレ
너는 내 선물들에 
君は僕のプレゼントに

ヌンムル ッソッケッチ
눈물 쏟겠지
涙を流すだろう

ックンナボリン サランエ
끝나버린 사랑에 
終わってしまった愛に

ムォガ ナムケッソ
뭐가 남겠어 
何が残るんだ

チュオクマヌン ナムドロク
추억만은 남도록
思い出だけは残るように

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가
捨てて行って 捨てて行って

イジェ ニガ モンジョ トラソ
이제 네가 먼저 돌아서
もう君が先に背を向けて

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가
捨てて行って 捨てて行って

イ モットェン サラン ポリョ
이 못된 사랑 버려
この悪い愛捨てて

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가
捨てて行って 捨てて行って

オンジェンガヌン チュオゲ
언젠가는 추억에

サルミョシ ウスル ス イッキル
살며시 웃을 수 있길
そっと笑えるように

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가
捨てて行って 捨てて行って

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가
捨てて行って 捨てて行って

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가
捨てて行って 捨てて行って

チチゴ チチン サラン
지치고 지친 사랑 

ソロ ピョニ スュィル ス イッケ
서로 편히 쉴 수 있게
お互いにゆっくり休めるように

(キナギン シガヌン
(기나긴 시간은
(長い時間は

ウェ ナル チャバチュジ アヌルッカ
왜 날 잡아주지 않을까
なぜ僕をつかまえないのだろう

コクチョンップニン ミレル チュンビハミョ
걱정뿐인 미랠 준비하며 
心配だけの未来を準備しながら

キダリジマン
기다리지만
待つけど

インセンイラン スチョプ ソゲ
인생이란 수첩 속에 
人生という手帳の中に

ノエ イルム ナムキョ
너의 이름 남겨
君の名前を残して

チュオク ハナ セギミョンソ
추억 하나 새기면서 
想い出一つ刻みながら

キルゴド キン ペイジルル ノムキョ
길고도 긴 페이지를 넘겨
遠くて長いページをめくって

サランハンダン マルン
사랑한단 말은 
愛してるって言葉は

モルリ トゥゴ ハンスム ッソギン チェロ
멀리 두고 한숨 섞인 채로
遠く置いて溜息まじりのまま

スルプム カムチュミョンソ
슬픔 감추면서 
悲しみを隠しながら

ハン ボン センガカルケ
한 번 생각할게
一度考えるよ

キオク ソゲ ムドドゥルケ
기억 속에 묻어둘게 
記憶の中に埋めておくよ

ソロ ピョニ スュィル ス イッケ
서로 편히 쉴 수 있게)
お互いがゆっくり休めるように)

ポリゴ カ ポリゴ カ
버리고 가 버리고 가
捨てて行って 捨てて行って



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

ノムノム コマゥオヨ!

このたびも早いアップ カムサハムニダー!
今回も、ぽちっも拍手もさせてもらいますよ!!

>ミニョク大すきさん

いつもありがとうございます^^
これからも宜しくお願いします♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/16~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon