Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … 君が気にいった - SHINee(니가 맘에 들어 (Talk To You) - 샤이니) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君が気にいった - SHINee(니가 맘에 들어 (Talk To You) - 샤이니) 歌詞和訳

ニガマメトゥロ
니가 맘에 들어 (Talk To You) - 샤이니(SHINee)
君が気にいった
リクエスト頂いた曲です♪
SHINee 2nd Mini Album - Romeo(韓国盤) 詳細はこちら!!
SHINee 2nd Mini Album - Romeo(韓国盤)
SHINee
2009.5.24
ニガマメトゥロ
니가 맘에 들어 (Talk To You) - 샤이니(SHINee)
君が気にいった

S, H, I, I, I, I, N, double E yeah 
You gotta get in to my ride

ナン オディルカドゥン コニルコドゥン
난 어딜가든 거닐거든
僕はどこへ行こうと散歩したら

シソンチプチュン
시선집중 
視線集中

ハンカジ メリョケド
한가지 매력에도
一つの魅力でも

ックルリョ カドン キルル モムチュン
끌려 가던 길을 멈춘 Move on 
惹かれて行った歩みを止める

Pass! 

クロン ネ マムル ッペスン
그런 내 맘을 뺏은 
そんな僕の気持ちを奪った

クニョエゲ ソルミョンハル ス オムヌン
그녀에게 설명할 수 없는 
彼女に説明出来ない

カ カ カムジョンドゥル
가, 가, 감정들
感情

チャ トゥロブヮ
자 들어봐
さあ 聞いてみて

ノエゲ チグムブト ハヌン イェギルル
너에게 지금부터 하는 얘기를
君に今からする話を

クァンシム オプケッチ
관심 없겠지
関心ないでしょ

イロケ マルル コヌン 
이렇게 말을 거는 
こうして話しかけると

ナムジャン マンチ
남잔 많지 
男はいっぱいいるだろ

Not gonna hurt you

チャムシ マムル ヨロブヮ
잠시 맘을 열어봐
ちょっと心を開いてみて

マルド モッ コン チェ
말도 못 건 채
声もかけられないまま

ノルル ノッチミョン
너를 놓치면 
君を逃したら

トゥボン タシン モッ ポルッカブヮ
두번 다신 못 볼까봐
二度と会えないんじゃないかって

オヌル ヨンギルル ネン コヤ
오늘 용기를 낸 거야
今日勇気を出したんだ

シムジャンイ ットルリヌン
심장이 떨리는 Rush
心臓が震える

イ スンガン モドゥタ
이 순간 모두다 Hush
この瞬間すべて

ウマクグァ ハナ ガチ
음악과 하나 같이 
音楽と一つに

Let me talk to U 

ナン ニガ マメ ノム トゥロッソ
난. 니가 맘에 너무 들었어
僕は君がとても気に入った

チョンマル クゴッ ップニンゴル
정말 그것 뿐인걸 
本当にそれだけなんだ

タルン ゴスン ピリョ オプソ
다른 것은 필요 없어 Baby
他のはいらない

ノルル アルゴ シプン ゴル
너를 알고 싶은 걸
君を知りたいんだ

ナエ マウム チョンブ ッペアッキン ゴル
나의 마음 전부 빼앗긴 걸 
僕の心全部奪われたんだ

I like the way u talk

ネ ガスミ ットゥィヌン ゴル
내 가슴이 뛰는 걸
僕の胸が高鳴るんだ

Listen Baby, Girl 

Come and dance with me 

ウマゲ モムル マッキョブヮ
음악에 몸을 맡겨봐 All right!
音楽に身を委ねてみて

クァンシム オムヌン ドゥッ 
관심 없는 듯
関心ないように

ナルル テハジマン クゲ チョア
나를 대하지만 그게 좋아
僕に接するけどそれが良い

マボプチョロム ックルリョ
마법처럼 끌려
魔法のように惹かれる

Talk to my body 

カスム チヌン
가슴 치는 Drum&Bass
胸を打つ

フルロガヌン ソンユルチョロム
흘러가는 선율처럼
流れる旋律のように

ウリル ノレヘ
우릴 노래해
僕たちを歌う

(And) let the beat Drop

シムジャンイ ットルリヌン
심장이 떨리는 Rush
心臓が震える

イ スンガン モドゥタ
이 순간 모두다 Hush
この瞬間すべて

ウマクグァ ハナ ガチ
음악과 하나 같이 
音楽と一つに

Let me take the lead

ナン ニガ マメ ノム トゥロッソ
난. 니가 맘에 너무 들었어
僕は君がとても気に入った

チョンマル クゴッ ップニンゴル
정말 그것 뿐인걸 
本当にそれだけなんだ

タルン ゴスン ピリョ オプソ
다른 것은 필요 없어 Baby
他のはいらない

ノルル アルゴ シプン ゴル
너를 알고 싶은 걸
君を知りたいんだ

ナエ マウム チョンブ ッペアッキン ゴル
나의 마음 전부 빼앗긴 걸 
僕の心全部奪われたんだ

I like the way u talk

ネ ガスミ ットゥィヌン ゴル
내 가슴이 뛰는 걸
僕の胸が高鳴るんだ

Listen Baby, Girl 

ノエ タルコマン ノレルル トゥルリョジュルレ
너의 달콤한 노래를 들려줄래
君の甘い歌を聞かせてくれる?

ナル サロチャブル メルロディ
날 사로잡을 멜로디
僕を惹きつけるメロディ

チョウム トゥンヌン ノレン ナッソルッケッチマン
처음 듣는 노랜 낯설겠지만 
初めて聞く歌は慣れないけど

イミ イクスケジン ゴル
이미 익숙해진 걸
すでに慣れたんだ

We are meant to be 

ナン ニガ マメ ノム トゥロッソ
난. 니가 맘에 너무 들었어
僕は君がとても気に入った

チョンマル クゴッ ップニンゴル
정말 그것 뿐인걸 
本当にそれだけなんだ

タルン ゴスン ピリョ オプソ
다른 것은 필요 없어 Baby
他のはいらない

ノルル アルゴ シプン ゴル
너를 알고 싶은 걸
君を知りたいんだ

ナエ マウム チョンブ ッペアッキン ゴル
나의 마음 전부 빼앗긴 걸 
僕の心全部奪われたんだ

I like the way u talk

ネ ガスミ ットゥィヌン ゴル
내 가슴이 뛰는 걸
僕の胸が高鳴るんだ

Listen Baby, Girl 

ナン ニガ マメ ノム トゥロッソ
난. 니가 맘에 너무 들었어
僕は君がとても気に入った

チョンマル クゴッ ップニンゴル
정말 그것 뿐인걸 
本当にそれだけなんだ

タルン ゴスン ピリョ オプソ
다른 것은 필요 없어 Baby
他のはいらない

ノルル アルゴ シプン ゴル
너를 알고 싶은 걸
君を知りたいんだ

ナエ マウム チョンブ ッペアッキン ゴル
나의 마음 전부 빼앗긴 걸 
僕の心全部奪われたんだ

I like the way u talk

ネ ガスミ ットゥィヌン ゴル
내 가슴이 뛰는 걸
僕の胸が高鳴るんだ

Listen Baby, Girl 

ヨジャ マムル フムチヌン ムォンガ
여자 맘을 훔치는 뭔가 
女の気持ちを盗む何か

ノエゲン ッパジョドゥルケ オプタ
너에겐 빠져들게 없다
君には陥ることがない

ホルリヌン Holicイ モジャルラ
홀리는 Holic이 모잘라
惹かれる Holicが足りない

(I know you wanna be with me)

チャルラ ノエ チャクカン 
잘라 너의 착각 
切って 君の錯覚

ハン ヌネド ポニ ユウォラン ナ
한 눈에도 보니 우월한 나
一目で見ても優れた僕

ハジマン クゴン ノエ マンサン
하지만 그건 너의 망상
だけどそれは君の妄想 

クニョ マウメ ヨルスェルル
그녀 마음의 열쇠를
彼女の心の鍵を

チェゴ インヌン チュインゴンウン パロ ナ
쥐고 있는 주인공은 바로 나
握っている主人公はまさに僕

ハジマン ヒョンシルン タルラ
하지만 현실은 달라
だけど現実は違う

スミョドゥヌン カリスマ
스며드는 카리스마
染み込むカリスマ 

カミ ノムポジマ
감히 넘보지마 
あえて見下さないで

ト イサン シンギョンジョチャ ッスジマ
더 이상 신경조차 쓰지마
これ以上気を使わないで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SHINee 2nd Mini Album - Romeo(韓国盤)


ニガマメトゥロ
니가 맘에 들어 (Talk To You) - 샤이니(SHINee)
君が気にいった

S, H, I, I, I, I, N, double E yeah 
You gotta get in to my ride

ナン オディルカドゥン コニルコドゥン
난 어딜가든 거닐거든
僕はどこへ行こうと散歩したら

シソンチプチュン
시선집중 
視線集中

ハンカジ メリョケド
한가지 매력에도
一つの魅力でも

ックルリョ カドン キルル モムチュン
끌려 가던 길을 멈춘 Move on 
惹かれて行った歩みを止める

Pass! 

クロン ネ マムル ッペスン
그런 내 맘을 뺏은 
そんな僕の気持ちを奪った

クニョエゲ ソルミョンハル ス オムヌン
그녀에게 설명할 수 없는 
彼女に説明出来ない

カ カ カムジョンドゥル
가, 가, 감정들
感情

チャ トゥロブヮ
자 들어봐
さあ 聞いてみて

ノエゲ チグムブト ハヌン イェギルル
너에게 지금부터 하는 얘기를
君に今からする話を

クァンシム オプケッチ
관심 없겠지
関心ないでしょ

イロケ マルル コヌン 
이렇게 말을 거는 
こうして話しかけると

ナムジャン マンチ
남잔 많지 
男はいっぱいいるだろ

Not gonna hurt you

チャムシ マムル ヨロブヮ
잠시 맘을 열어봐
ちょっと心を開いてみて

マルド モッ コン チェ
말도 못 건 채
声もかけられないまま

ノルル ノッチミョン
너를 놓치면 
君を逃したら

トゥボン タシン モッ ポルッカブヮ
두번 다신 못 볼까봐
二度と会えないんじゃないかって

オヌル ヨンギルル ネン コヤ
오늘 용기를 낸 거야
今日勇気を出したんだ

シムジャンイ ットルリヌン
심장이 떨리는 Rush
心臓が震える

イ スンガン モドゥタ
이 순간 모두다 Hush
この瞬間すべて

ウマクグァ ハナ ガチ
음악과 하나 같이 
音楽と一つに

Let me talk to U 

ナン ニガ マメ ノム トゥロッソ
난. 니가 맘에 너무 들었어
僕は君がとても気に入った

チョンマル クゴッ ップニンゴル
정말 그것 뿐인걸 
本当にそれだけなんだ

タルン ゴスン ピリョ オプソ
다른 것은 필요 없어 Baby
他のはいらない

ノルル アルゴ シプン ゴル
너를 알고 싶은 걸
君を知りたいんだ

ナエ マウム チョンブ ッペアッキン ゴル
나의 마음 전부 빼앗긴 걸 
僕の心全部奪われたんだ

I like the way u talk

ネ ガスミ ットゥィヌン ゴル
내 가슴이 뛰는 걸
僕の胸が高鳴るんだ

Listen Baby, Girl 

Come and dance with me 

ウマゲ モムル マッキョブヮ
음악에 몸을 맡겨봐 All right!
音楽に身を委ねてみて

クァンシム オムヌン ドゥッ 
관심 없는 듯
関心ないように

ナルル テハジマン クゲ チョア
나를 대하지만 그게 좋아
僕に接するけどそれが良い

マボプチョロム ックルリョ
마법처럼 끌려
魔法のように惹かれる

Talk to my body 

カスム チヌン
가슴 치는 Drum&Bass
胸を打つ

フルロガヌン ソンユルチョロム
흘러가는 선율처럼
流れる旋律のように

ウリル ノレヘ
우릴 노래해
僕たちを歌う

(And) let the beat Drop

シムジャンイ ットルリヌン
심장이 떨리는 Rush
心臓が震える

イ スンガン モドゥタ
이 순간 모두다 Hush
この瞬間すべて

ウマクグァ ハナ ガチ
음악과 하나 같이 
音楽と一つに

Let me take the lead

ナン ニガ マメ ノム トゥロッソ
난. 니가 맘에 너무 들었어
僕は君がとても気に入った

チョンマル クゴッ ップニンゴル
정말 그것 뿐인걸 
本当にそれだけなんだ

タルン ゴスン ピリョ オプソ
다른 것은 필요 없어 Baby
他のはいらない

ノルル アルゴ シプン ゴル
너를 알고 싶은 걸
君を知りたいんだ

ナエ マウム チョンブ ッペアッキン ゴル
나의 마음 전부 빼앗긴 걸 
僕の心全部奪われたんだ

I like the way u talk

ネ ガスミ ットゥィヌン ゴル
내 가슴이 뛰는 걸
僕の胸が高鳴るんだ

Listen Baby, Girl 

ノエ タルコマン ノレルル トゥルリョジュルレ
너의 달콤한 노래를 들려줄래
君の甘い歌を聞かせてくれる?

ナル サロチャブル メルロディ
날 사로잡을 멜로디
僕を惹きつけるメロディ

チョウム トゥンヌン ノレン ナッソルッケッチマン
처음 듣는 노랜 낯설겠지만 
初めて聞く歌は慣れないけど

イミ イクスケジン ゴル
이미 익숙해진 걸
すでに慣れたんだ

We are meant to be 

ナン ニガ マメ ノム トゥロッソ
난. 니가 맘에 너무 들었어
僕は君がとても気に入った

チョンマル クゴッ ップニンゴル
정말 그것 뿐인걸 
本当にそれだけなんだ

タルン ゴスン ピリョ オプソ
다른 것은 필요 없어 Baby
他のはいらない

ノルル アルゴ シプン ゴル
너를 알고 싶은 걸
君を知りたいんだ

ナエ マウム チョンブ ッペアッキン ゴル
나의 마음 전부 빼앗긴 걸 
僕の心全部奪われたんだ

I like the way u talk

ネ ガスミ ットゥィヌン ゴル
내 가슴이 뛰는 걸
僕の胸が高鳴るんだ

Listen Baby, Girl 

ナン ニガ マメ ノム トゥロッソ
난. 니가 맘에 너무 들었어
僕は君がとても気に入った

チョンマル クゴッ ップニンゴル
정말 그것 뿐인걸 
本当にそれだけなんだ

タルン ゴスン ピリョ オプソ
다른 것은 필요 없어 Baby
他のはいらない

ノルル アルゴ シプン ゴル
너를 알고 싶은 걸
君を知りたいんだ

ナエ マウム チョンブ ッペアッキン ゴル
나의 마음 전부 빼앗긴 걸 
僕の心全部奪われたんだ

I like the way u talk

ネ ガスミ ットゥィヌン ゴル
내 가슴이 뛰는 걸
僕の胸が高鳴るんだ

Listen Baby, Girl 

ヨジャ マムル フムチヌン ムォンガ
여자 맘을 훔치는 뭔가 
女の気持ちを盗む何か

ノエゲン ッパジョドゥルケ オプタ
너에겐 빠져들게 없다
君には陥ることがない

ホルリヌン Holicイ モジャルラ
홀리는 Holic이 모잘라
惹かれる Holicが足りない

(I know you wanna be with me)

チャルラ ノエ チャクカン 
잘라 너의 착각 
切って 君の錯覚

ハン ヌネド ポニ ユウォラン ナ
한 눈에도 보니 우월한 나
一目で見ても優れた僕

ハジマン クゴン ノエ マンサン
하지만 그건 너의 망상
だけどそれは君の妄想 

クニョ マウメ ヨルスェルル
그녀 마음의 열쇠를
彼女の心の鍵を

チェゴ インヌン チュインゴンウン パロ ナ
쥐고 있는 주인공은 바로 나
握っている主人公はまさに僕

ハジマン ヒョンシルン タルラ
하지만 현실은 달라
だけど現実は違う

スミョドゥヌン カリスマ
스며드는 카리스마
染み込むカリスマ 

カミ ノムポジマ
감히 넘보지마 
あえて見下さないで

ト イサン シンギョンジョチャ ッスジマ
더 이상 신경조차 쓰지마
これ以上気を使わないで



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon